Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доюрий день!
Готовий взятися за ваше завдання.
Надіюсь на співпрацю. Пишіть в особисті!
Треба носій мови або фахівець рівня C2, який допоможе перевірити текст та аудіо, одну із мов :
🇷🇴 Румунська
🇩🇪 Німецька
🇪🇸 Іспанська (Іспанія)
🇲🇽 Іспанська (Латиноамериканська — Мексика, Колумбія, Аргентина тощо)
Що потрібно зробити:
1. Перевірити текст обсягом близько 2 сторінок на правильність граматики, стилю, лексики та природність звучання.
2. Прослухати аудіо — оцінити вимову, наголоси, інтонацію та природність звучання.
3. Підготувати короткий звіт із виправленнями та коментарями (окремо для тексту й для вимови).
Вимоги:
Рівень володіння мовою — рідна (native) або C2.
Досвід у редагуванні, викладанні, перекладі або озвученні — буде перевагою.
Уміння чітко пояснювати, що потрібно виправити, і запропонувати природні формулювання.
Оплата:
Обговорюється окремо для кожної мови.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доюрий день!
Готовий взятися за ваше завдання.
Надіюсь на співпрацю. Пишіть в особисті!
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрий день! Можу зробити переклад з іспанської (Іспанія) мови. Мені цікавий цей проект. Дякую!
Бюджет: 1111 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*
Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "777", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Я носійка румунської, можу допомогти з прослуховуванням.
Відгуки щодо моєї компетентності можете переглянути в мене на сторінці.
Щодо ставки - домовимось в особистих,я поступлива.
Чекатиму на вашу відповідь.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю!
Можу перевірити текст і аудіо, виправити граматику, стиль та лексику, а також підготувати короткий звіт із коментарями та рекомендаціями. Румунська (рідна).
Звертайтеся, буду рад співпраці
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Добрий день. У мене в команді є носії всіх мов, які вам потрібні. Можемо зробити ваш проект на всі мови. Звертайтеся, буду рада співпраці
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.
Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість
Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.
З повагою,
Команда Flashorder
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня,
охоче виконаю завдання з НМЕЦЬКОЇ МОВИ
маю великий досвід
Ціну вказала орієнтовно
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю) Готова співпрацювати відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. Німецька мова. Деталі в особистих повідомленнях.
Вітаю!
Бачила Ваше завдання з пошуку мобільних номерів для розсилки, але завдання зараз заблоковане, а приватні повідомлення у вас вимкнені.
Можете будь ласка написати деталі завдання мені в приват? (якщо ще актуально) :)
У мене є голосовий агент ШІ, який говорить іспанською мовою, використовуючи заздалегідь визначені сценарії. Мета полягає в тому, щоб його мова звучала якомога природніше і людяніше. Ваше завдання полягає в тому, щоб спілкуватися з ШІ та виявляти будь-які проблеми, які роблять його мову неприродною, включаючи логіку, граматику, синтаксис, вимову, заповнювальні слова, паузи, інтонацію або будь-які інші нюанси. Для кожної проблеми ви надасте точну фразу, вимовлену ботом, класифікуєте проблему (наприклад, логіка, синтаксис, вимова, паузи, інтонація) і запропонуєте природну іспанську альтернативу. Потім ми оновлюємо сценарій і повторюємо процес, поки розмова не досягне виробничої якості. Остаточну версію переглядає інший носій іспанської мови перед впровадженням. Є кілька сценаріїв дзвінків, і з часом їх буде додано більше. Ви також матимете доступ до веб-інтерфейсу, де зможете редагувати запити, самостійно запускати дзвінки та тестувати покращення безпосередньо. Винагорода є гнучкою і може бути погодинною або за завданням, залежно від призначення. Крім того, доступні бонуси за продуктивність, якщо остаточна версія добре працює в реальних дзвінках з клієнтами з низьким рівнем виявлення ШІ.