Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Готов взяться за ваше задание.
Надеюсь на сотрудничество. Пишите в личные!
Треба носій мови або фахівець рівня C2, який допоможе перевірити текст та аудіо, одну із мов :
🇷🇴 Румунська
🇩🇪 Німецька
🇪🇸 Іспанська (Іспанія)
🇲🇽 Іспанська (Латиноамериканська — Мексика, Колумбія, Аргентина тощо)
Що потрібно зробити:
1. Перевірити текст обсягом близько 2 сторінок на правильність граматики, стилю, лексики та природність звучання.
2. Прослухати аудіо — оцінити вимову, наголоси, інтонацію та природність звучання.
3. Підготувати короткий звіт із виправленнями та коментарями (окремо для тексту й для вимови).
Вимоги:
Рівень володіння мовою — рідна (native) або C2.
Досвід у редагуванні, викладанні, перекладі або озвученні — буде перевагою.
Уміння чітко пояснювати, що потрібно виправити, і запропонувати природні формулювання.
Оплата:
Обговорюється окремо для кожної мови.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Готов взяться за ваше задание.
Надеюсь на сотрудничество. Пишите в личные!
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Могу сделать перевод с испанского (Испания) языка. Меня интересует этот проект. Спасибо!
Бюджет: 1111 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах - есть.
*детали в личных*
Внимание!
Если я указал в сумме ставки "1111" или "777", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут изменяться в зависимости от объема).
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Я носитель румынского, могу помочь с прослушиванием.
Отзывы о моей компетентности можете посмотреть у меня на странице.
Что касается ставки - договоримся в личных, я уступчивая.
Жду вашего ответа.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Я могу проверить текст и аудио, исправить грамматику, стиль и лексику, а также подготовить короткий отчет с комментариями и рекомендациями. Румынский (родной).
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день. У меня в команде есть носители всех языков, которые вам нужны. Можем сделать ваш проект на все языки. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству
Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем более чем с 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и др.
Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество
Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.
С уважением,
Команда Flashorder
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день,
с удовольствием выполню задание по НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ
имею большой опыт
Цену указала ориентировочно
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Привет) Готова сотрудничать в соответствии с вашим ТЗ. Обращайтесь. Немецкий язык. Подробности в личных сообщениях.
Вітаю!
Бачила Ваше завдання з пошуку мобільних номерів для розсилки, але завдання зараз заблоковане, а приватні повідомлення у вас вимкнені.
Можете будь ласка написати деталі завдання мені в приват? (якщо ще актуально) :)
У меня есть голосовой агент ИИ, который говорит по-испански, используя заранее определенные сценарии. Цель состоит в том, чтобы его речь звучала как можно более естественно и по-человечески. Ваша задача — вести беседы с ИИ и выявлять любые проблемы, которые делают его речь неестественной, включая логику, грамматику, синтаксис, произношение, заполнительные слова, паузы, интонацию или любые другие нюансы. Для каждой проблемы вы предоставите точную фразу, произнесенную ботом, классифицируете проблему (например, логика, синтаксис, произношение, паузы, интонация) и предложите естественную испанскую альтернативу. Затем мы обновляем сценарий и повторяем процесс, пока беседа не достигнет качества, готового к производству. Финальная версия проверяется другим носителем испанского языка перед развертыванием. Доступно несколько сценариев звонков, и со временем будут добавлены новые. У вас также будет доступ к веб-интерфейсу, где вы сможете редактировать подсказки, самостоятельно запускать звонки и тестировать улучшения напрямую. Компенсация гибкая и может быть почасовой или основанной на заданиях, в зависимости от задания. Кроме того, доступны бонусы за производительность, если финальная версия хорошо работает в реальных звонках с клиентами с низким уровнем обнаружения ИИ.