Text verification and audio listening, languages Romanian, German, Spanish (and Latin American)

Spanish, Text Translation — incorrectly specified categories?

Project translated automatically. Log in or register, to view the original

A native speaker or a C2 level specialist is needed to help check the text and audio in one of the languages:

🇷🇴 Romanian

🇩🇪 German

🇪🇸 Spanish (Spain)

🇲🇽 Spanish (Latin American - Mexico, Colombia, Argentina, etc.)

What needs to be done:

1. Check a text of about 2 pages for grammatical accuracy, style, vocabulary, and naturalness of sound.

2. Listen to the audio - evaluate pronunciation, stress, intonation, and naturalness of sound.

3. Prepare a short report with corrections and comments (separately for text and for pronunciation).

Requirements:

Language proficiency level - native or C2.

Experience in editing, teaching, translating, or voice-over - will be an advantage.

The ability to clearly explain what needs to be corrected and suggest natural formulations.

Payment:

Discussed separately for each language.

Proposals 13 Discussions 1

Vladislav Nikolenko

6 1

Projects 6
Rating -
Rating 738

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Good day!
I am ready to take on your task.
I hope for cooperation. Write to me privately!

Hristina Gritsevich

0 0

Projects -
Rating -
Rating 100

Budget: 500 UAH Deadline: 2 days

Good day! I can translate from Spanish (Spain) language. I am interested in this project. Thank you!

Good day!
I am ready to start collaborating!
Experience in similar projects - yes.
*details in private*

Attention!
If I indicated "1111" or "777" in the total bid, it means I need more information to assess the project (also deadlines may vary depending on the scope).

Irina B.

4 0

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Hello! I am a native Romanian speaker, I can help with listening tasks. You can check the reviews of my competence on my page.

As for the rate - we will agree on it in private, I am flexible.

I will be waiting for your response.

Vitalii Ivanovych

10 0

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Hello!
I can check the text and audio, correct grammar, style, and vocabulary, as well as prepare a short report with comments and recommendations. Romanian (native).
Feel free to contact me, I would be happy to collaborate.

Nataliya Lebedeva

573 8

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Good day. I have native speakers of all the languages you need in my team. We can do your project in all languages. Feel free to reach out, I will be happy to collaborate.

Mikita Ostrovsky

545 2

Budget: 700 UAH Deadline: 2 days

Hello!

We are the Flashorder translation bureau. We work with more than 30 languages, including English, German, French, Spanish, Polish, Arabic, and more.

We offer:
• Translations on any topic (technology, law, medicine, marketing)
• Work with native speakers
• Professional editing
• High speed and quality

We guarantee accuracy, punctuality, and complete confidentiality. We are ready to complete a test task.

Best regards,
The Flashorder Team