Lina Senyk

Сеник Ліна

Фахівець з перекладу | Поліглот |Творчаособистість

Про мене

Я професійний перекладач з трирічним досвідом роботи у сфері мовних послуг.  Вільно володію сімома мовами,зокрема іспанською,китайською,корейською,англійською,італійською,російською,польською та білоруською. Завдяки глибокому знанню мовної специфіки та міжкультурних особливостей, ефективно працюю з текстами різного характеру– від технічної документації до художніх творів.

Моя креативність допомагає адаптувати зміст перекладу, роблячи його природним і стилістично витриманим відповідно до потреб аудиторії. Відкритий до нових викликів і прагну до професійного зростання, вдосконалюючи навички у сфері локалізації, художнього перекладу та лінгвістичних досліджень.

Досвід роботи

✅ Перекладач-фрілансер (3 роки)

✅ Виконання письмових та усних перекладів у різних мовних парах.

✅ Робота з діловою, художньою, технічною та маркетинговою документацією.

✅ Співпраця з клієнтами для точної передачі змісту та стилю повідомлення.

Мовні навички

Іспанська –вільно

Китайська –вільно

Корейська –вільно

Англійська –вільно

Італійська –вільно

Польська –вільно

Білоруська –вільно

Російська –вільно

Додаткові навички

✅ Креативний підхід до адаптації текстів

✅ Локалізація контенту для різних ринків

✅  Редагування та коректура текстів

✅ Аналітичне мислення та міжкультурна комунікація