Бюджет: 6000 UAH Термін: 7 днів
Вітаю!
Маю досвід з перекладом текстів на україньку мову.
Перекладала як художні твори, так і технічну літературу.
Перекладаю самостійно, не через перекладач, тож переклад буде якісним і правильним.
Готова приступити до роботи вже сьогодні. З таким обʼємом тексту можу впоратись приблизно за тиждень.
Чекаю на Вашу відповідь
Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора, зацікавила ваша пропозиція.
Я Єва, та готова працювати разом з вами.
Маю досвід роботи з перекладом. працюю багато років.
З радістю допоможу вам з вашим завданням.
За подробицями напишіть мені в особисті повідомлення
Бюджет: 3000 UAH Термін: 30 днів
Носій обох мов, працював з криптою знаю термінологію. Тож можемо спробувати попрацювати, сам тут вперше на сайті
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора
Гарно володію українською мовою
Досвіду поки що немаю
Буду рада з вами працювати)
Бюджет: 2500 UAH Термін: 5 днів
Вітаю )
Візьму проєкт , українською мовою володїю вільно. Досвіду не має , але буду дуже вдячна якщо скористаєтесь моєю послугою .
Бюджет: 5500 UAH Термін: 7 днів
Добрий вечір!)) Можу взяти проєкт, вільно спілкуюсь обома мовами, вже перекладала, просто був менший обсяг, друкую швидко та все зроблю як найкраще! Звертайтесь, про ціну поговоримо
Дякую:)
Бюджет: 5000 UAH Термін: 7 днів
Вітаю, Андрію! Пропоную допомогу з перекладом тексту з російської на українську — точно, грамотно та з урахуванням стилістики оригіналу. Звертайтесь!
*нижче посилання на переклад першого розділу книги.
https://docs.google.com/document/d/1-3fOKSxlqnYstDU0xZ9ykg0cV5L2JkyjQVHjlLKTEEY/edit
Бюджет: 15000 UAH Термін: 10 днів
https://docs.google.com/document/d/10fBGpGMWgSl5gO8Pn-iBGBW7QovYSK4eeW2ZYYdiES8/edit
Візьму роботу
Бюджет: 14500 UAH Термін: 7 днів
Вітаю! Готова виконати проєкт якісно та швидко. Маю відповідні освіту та досвід. Працювала з текстами, зокрема перекладами, різної тематики. Звертайтесь.
Переклад першого розділу - за посиланням
https://docs.google.com/document/d/1v1xrtN5_Whe7wX2VSxQ8sKkfVwFjIHJn6J1jDqDddPs/edit?usp=sharing
Бюджет: 7000 UAH Термін: 7 днів
Вітаю!
Перекладаю українською та коректую художні книги, сайти, документи тощо. Досвід - понад 10 років. Приклади проєктів - уже декілька книжок видавництва "Yar”, кілька романів за роки війни, волонтерська газета «Вісник Білорусько-українського центру співпраці» (опозиційна), інтернет-магазин "Vodafone-Україна", навчальна платформа "skillsetter", проєкт "Всеукраїнська школа онлайн", художні та публіцистичні книги. Написав і видав дві власні історичні книги.
Виконую все грамотно, зі словниками, без суржику. Часто виправляю після перекладачів і коректорів. Моя головна мета — якнайчистіша українська мова.
Веду в інстаграмі (vital.hais) рубрику «Антисуржик», де є вже майже 300 розповідей за останні кілька років.
Можу виконати тестове завдання та надати приклади перекладів попередніх книжок.
Буду радий співпраці!
Бюджет: 10000 UAH Термін: 30 днів
Доброго ранку, Андрію!
Пропоную свої послуги. Я здобула філологічну освіту, володію вказаною мовною парою і маю відповідний досвід. Переклад виконую лише вручну і здатна не тільки переписати текст рідною мовою, а й додати йому читабельності та милозвучності.
Розпочати співпрацю можемо з невеличкого тестового завдання.
Звернетеся – поспілкуємося.
Бюджет: 10000 UAH Термін: 30 днів
Доброго часу доби. З задоволенням приєднаюся до вашого проєкту, зроблю якісний переклад з усіма правками. Звертайтеся, буду рада.
Бюджет: 14000 UAH Термін: 25 днів
Доброго часу доби, Андрію!
Буду рада допомогти з перекладом.
Редакторка із 20-річним стажем та досвідом перекладів рос/укр (видавництво, змі, новинний портал, автори).
Дбайливо ставлюся до авторського стилю, але за потреби підкоригую стилістику.
Відгуки і приклади у профілі.
Можу зробити тестову сторінку.
Буду рада плідній співпраці!
Бюджет: 6000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Маю великий досвід як написання, так і редагування та перекладу текстів різноманітних тематик. Із технічним напрямком досить непогано знайома, зокрема - і з тематикою трейдинг також. Маю кілька криптогаманців, час від часу читаю новини по темі та граюся із р2р:)
Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html
https://freelancehunt.com/project/redaktirovanie-stranits/1492509.html
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співпробітництва.
Бюджет: 27000 UAH Термін: 10 днів
Доброго дня, дане завдання відповідає моїй спеціалізації і я можу виконати його в короткі терміни і максимально якісно.
💯Готова до довготривалої співпраці💯
Буду рада обговорити з вами умови співпраці.
Бюджет: 12000 UAH Термін: 25 днів
Добрий день.
Із задоволенням виконаю ваше замовлення якісно та вчасно
Бюджет: 15000 UAH Термін: 12 днів
Добрий день! Буду рада виконати якісний переклад книги, маю великий досвід подібних перекладів, із документом ознайомилася.
Бюджет: 14600 UAH Термін: 10 днів
Вітаю, Андрію!
Зроблю якісний переклад тексту. Обидві мови рідні.
Напишіть мені, будь ласка, в приватні повідомлення для уточнення деталей співпраці.
Деякі з моїх робіт та відгуки можна переглянути тут:
Freelancehunt
Бюджет: 6000 UAH Термін: 18 днів
Андрію, вітаю!
З задоволенням візьмуся за переклад. Працюю без інтернет-перекладачів чи ШІ, тому робота буде якісною. До того ж, після перекладу вичитаю все на помилки.
Пишіть, попрацюємо)
Бюджет: 10000 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня! Я вільно володію обома мовами. Маю великий досвід в перекладі різноманітних книг. Приклади можу Вам надіслати для достовірності своїх знань. З Вашою книгою ознайомився. Перекладу та відкоригую, і моментами навіть прикрашу згідно Ваших вимог. Буду радий співпрацювати 🤝
Бюджет: 7000 UAH Термін: 20 днів
Вітаю!
Професійний перекладач. З тематикою криптотрейдингу не виникне проблем.
Якісно перекладу книгу, згідно норм чинного правопису, зміню імена, міста на потрібні.
Звертайтеся, буду рада співпраці.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, пропонуємо послуги команди перекладачів та носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичитка, редагування, локалізація.
Українська включно.
Більше 500 позитивних відгуків на Freelancehunt. Найкращі на сервісі в категорії Переклад текстів та Локалізація сайтів, ПЗ. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Також завжди готові на прямий розрахунок.
Велике портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, художніх та технічних текстів.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрилансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.
З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 15 днів
Привіт! Буду рада спільному співробітництву з Вами! Працюю у сфері копірайтингу понад 5 років. Маю досвід написання статей на цю тематику. Якісний та грамотний зміст гарантую. З відгуками про мою роботу можна ознайомитись у портфоліо:-)
Бюджет: 18000 UAH Термін: 20 днів
Доброго дня! З величезним задоволенням візьмуся за Ваше замовлення. У сфері копірайтингу працюю вже понад 10 років. Знайомий з цією тематикою, неодноразово писав такі статті. Гарантую 100% унікальність, грамотний та якісний текст у короткі терміни.
Бюджет: 9500 UAH Термін: 20 днів
Вітаю, Андрію.
Пропоную послуги з перекладу. Є досвід перекладів книг з рос. на укр, різних жанрів. Відгуки про переклади в профілі. Дуже акуратно та бережно ставлюся до стилю автора, враховую всі побажання. При перекладі пропоную кілька варіантів синонімів, зворотів чи речень. Прикрасити текст зможу, замінити імена і локації також.
Буду рада співпраці, звертайтеся.
