Tłumaczenie tekstów ( z rosyjskiego na ukraiński )

Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry. Gotowy do realizacji tego projektu. Mam doświadczenie w tłumaczeniu.

Budżet: 5500 UAH Termin: 30 dni

Dzień dobry!

Jestem zainteresowana wykonaniem tego tłumaczenia. Mam doświadczenie w redagowaniu i tłumaczeniu tekstów, co pozwala mi jakościowo dostosować materiał w języku ukraińskim. Potrafię przekazywać artystyczny styl tekstu, a także poprawnie pracować z terminologią techniczną, co jest szczególnie ważne dla książki, która zawiera elementy związane z tradingiem.

Jestem gotowa starannie pracować nad tekstem, w razie potrzeby korygować imiona, lokalizacje i sprawiać, że tekst będzie bardziej czytelny. Jestem również otwarta na konsultacje z Państwem, aby tłumaczenie jak najdokładniej odpowiadało treści oryginału.

Będę zadowolona ze współpracy! Czekam na Państwa odpowiedź.

Budżet: 7000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry. Zajmuję się tłumaczeniami i mam doświadczenie w tej dziedzinie.
Twoje zamówienie wykonam w potrzebnym terminie i jakościowo. Będę zadowolona, mogąc z Tobą pracować.
Jestem gotowa przystąpić do pracy już teraz.

Budżet: 7000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, mogę pomóc. Mam doświadczenie w tłumaczeniach technicznych/artystycznych. Jestem zainteresowana współpracą z Państwem. Czas realizacji podany za jedną stronę.

Budżet: 10000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry, jestem gotowa dołączyć do waszego projektu.
Mogę rozpocząć już dzisiaj realizację
Mam doświadczenie, już pracowałam nad podobnymi tłumaczeniami
Gwarantuję terminowe wykonanie pracy

Budżet: 6000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry. Mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i redagowaniu oraz tłumaczeniu tekstów. Zrealizuję tłumaczenie nawet szybciej niż w 7 dni, maksymalnie.

Budżet: 6000 UAH Termin: 14 dni

Witam) Chcę zaproponować swoje usługi. Swobodnie posługuję się obiema językami, łatwo przekształcam tekst dla dostępnego czytania i odbioru.
Tłumaczę samodzielnie bez programów czy SI - dlatego jakość tłumaczenia będzie na najwyższym poziomie z poczuciem tekstu.
Wezmę pod uwagę wszystkie życzenia Zamawiającego.
Mam nadzieję na owocną współpracę!

Budżet: 10000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Dyplomowany filolog.
12 lat pracuję jako tłumacz.
Pracuję z językiem rosyjskim, ukraińskim, angielskim i hiszpańskim.
100 zł za 1000 znaków ze spacjami - tłumaczenie. 50 zł za 1000 znaków ze spacjami - edytowanie.
8 stron dziennie.
Z poważaniem, Marina Rahułina.

Budżet: 1500 UAH Termin: 14 dni

Cześć, Andrzeju! Jestem native speakerem obu języków i mogę zagwarantować wysoką jakość wykonania tłumaczenia. Mam dobre wyczucie tekstu, dlatego przy tłumaczeniu będę zwracać uwagę na czytelność, używając słów, które będą lepiej brzmieć w kontekście. Wezmę pod uwagę życzenia autora.
Interesuje mnie ten temat, dlatego z wielką przyjemnością podejmę się pracy. Mam nadzieję na owocną współpracę!
Niska cena jest spowodowana brakiem doświadczenia, a nie jakością wykonania pracy.

Budżet: 6000 UAH Termin: 7 dni

Witam. Mam wykształcenie zawodowe (dyplom specjalisty Instytutu Filologii Ukraińskiej) oraz odpowiednie doświadczenie (przez siedem lat pracowałam jako tłumacz z języka rosyjskiego na ukraiński i odwrotnie, korektor oraz redaktor literacki). Pracowałam z tekstami o różnym stopniu trudności i objętości, tłumaczyłam i redagowałam książki, w tym o charakterze technicznym.

Jestem gotowa uczynić Twoją książkę doskonałą, żywą i interesującą. Wykonałam małe zadanie testowe:

SKALPERZY. Łatwe pieniądze na kryptowalutach?...

Pierwsza edycja tej książki została opublikowana w formie elektronicznej w lipcu 2021 roku, otrzymaliśmy wiele pozytywnych i wdzięcznych opinii. Szczególnie od początkujących traderów. Książka „Skalperzy” naprawdę dała wielu osobom motywację, stała się wskazówką do działania! Postanowiliśmy uzupełnić książkę nowymi opowieściami i wydać wersję drukowaną. Będzie to poznanie historii zwykłych ludzi, którzy niesamowicie zmienili swoje życie dzięki tradingowi na giełdach kryptowalut z terminalem MoonBot. Książka łączy osobiste doświadczenia oraz praktyczne rekomendacje traderów-skalperów, którzy zarabiają kolosalne pieniądze! Zaczynali swoją drogę od zera: ktoś jeździł taksówką, a ktoś - służył w marynarce wojennej. Dowiesz się o ich stylu życia, psychologii i logice podejmowania decyzji. Bez upiększeń, opowiadają swoje unikalne historie spektakularnych wzlotów i dramatycznych upadków. Czy łatwo jest traderom zdobywać swoje pieniądze? Kto ma dostęp do tego rodzaju zarobku? Od czego powinien zacząć nowicjusz? O tym wszystkim dowiesz się, czytając książkę!

Jestem gotowa zrealizować zamówienie w ciągu 7 dni.

Budżet: 5000 UAH Termin: 14 dni

Dzień dobry! Mam dość duże doświadczenie w tłumaczeniu, posługuję się językiem rosyjskim i ukraińskim na poziomie native speakera. Mogę poradzić sobie z tłumaczeniem książki w ciągu dwóch tygodni.

Budżet: 6000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry, mam doświadczenie w tłumaczeniu z języka rosyjskiego na ukraiński. Mogę więc Państwu pomóc

Budżet: 950 UAH Termin: 1 dzień

Witam, jestem profesjonalnym tłumaczem z doświadczeniem w pracy z tekstami różnych gatunków, w tym także z dziełami literackimi. Specjalizuję się w dokładnych i wysokiej jakości tłumaczeniach, które zachowują styl autora i atmosferę oryginału, jednocześnie czyniąc tekst zrozumiałym i przyjemnym dla docelowej publiczności.

Jestem gotów dokładnie pracować nad Twoim projektem, zapewniając wysoki poziom tłumaczenia, dokładność i zgodność z kontekstem, a także z szacunkiem dla kulturowych i językowych szczegółów.

Będę zadowolony, aby omówić szczegóły projektu i rozpocząć pracę w najkrótszym możliwym czasie.

Budżet: 5500 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry, z przyjemnością przetłumaczę twoją książkę) mam dobre doświadczenie. Zrobię wszystko w ciągu 2-4 dni

Budżet: 8500 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry! Z radością przetłumaczę książkę, jestem native speakerem tych dwóch języków, więc nie będzie to trudne.

Budżet: 6000 UAH Termin: 6 dni

Cześć, jestem gotowa szybko i jakościowo wykonać zadanie.
Już pracowałam z książkami, tekstami. Pisałam artykuły, tłumaczyłam, chętnie podejmę się tej pracy.

Szczegóły omówimy w prywatnych wiadomościach :)

Budżet: 6000 UAH Termin: 10 dni

Witam, nie jestem filologiem, ale jestem gotowa wykonać twoje zadanie. Będę рада pomóc

Budżet: 3000 UAH Termin: 10 dni

Nie filolog, ale interesuję się tym tematem. Z przyjemnością podjąłbym się twojego zlecenia

Budżet: 5000 UAH Termin: 10 dni

Dzień dobry, jako profesjonalny filolog z doświadczeniem w tłumaczeniu, jestem gotowa przetłumaczyć książkę.
Starannie i uważnie podchodzę do tekstu, dlatego otrzymasz wysokiej jakości tłumaczenie.
Skontaktuj się, omówimy szczegóły współpracy

Budżet: 7000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry, mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów, chętnie pomogę.

Budżet: 17000 UAH Termin: 90 dni

Witaj. Będę zadowolona ze współpracy.

Napisz do mnie w wiadomościach prywatnych - omówimy szczegóły.

Budżet: 12000 UAH Termin: 14 dni

Dzień dobry. Interesuję się tradingiem, chętnie pomogę Ci w tłumaczeniu Twojej książki. Napisz do mnie prywatnie, a omówimy szczegóły.

Budżet: 500 UAH Termin: 25 dni

Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać twoje zamówienie po wyjaśnieniu wszystkich szczegółów.
Mamy duże doświadczenie w tłumaczeniu właśnie w dziedzinie tradingu na różne języki świata.
Poziom znajomości języka - native speaker.
Z przykładami prac możesz zapoznać się w portfolio.
Tłumaczenie zostanie wykonane ręcznie.
Koszt możemy omówić w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 5000 UAH Termin: 10 dni

Dzień dobry. Jestem gotowa wykonać zadanie. Zajmuję się tłumaczeniem i pisaniem tekstów na różne tematy. Wykonam to jakościowo.

Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry. Mam niewielkie doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i redagowaniu oraz tłumaczeniu tekstów o różnorodnej tematyce. Interesuję się tematyką tradingu. Będzie ciekawie dowiedzieć się jeszcze jakiejś informacji z tej książki.

Budżet: 6000 UAH Termin: 4 dni

Witaj! Jestem gotów podjąć się projektu. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu, w tym literatury pięknej i scenariuszy. Styl końcowego tekstu w pełni odpowiada Twoim życzeniom.

Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni

Witaj!
Jestem gotowa, aby zacząć od razu. Znam zarówno ukraiński, jak i rosyjski. Dlatego jestem pewna, że nie będzie problemów. Będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 5000 UAH Termin: 10 dni

Dzień dobry, Andrieju!

Jestem profesjonalnym tłumaczem z trzyletnim doświadczeniem i jestem gotowa wykonać tłumaczenie twojej książki z rosyjskiego na ukraiński. Zgodnie z twoim opisem, rozwiążę kwestie związane z terminologią techniczną i dostosuję tekst do ukraińskiej publiczności, aby historie traderów brzmiały naturalnie. Mogę zmienić imiona i lokalizacje, jeśli zajdzie taka potrzeba. Gwarantuję wysoką jakość pracy i zgodność z twoimi potrzebami!

Budżet: 3500 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry! Mam dobre doświadczenie w tłumaczeniu, więc mogę pomóc w przetłumaczeniu książki. Jestem również native speakerem języka ukraińskiego, więc tłumaczenie będzie wysokiej jakości! Będę szczęśliwa, mogąc pomóc, czekam na Twoją wiadomość!

Budżet: 3000 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w wiadomości prywatnej*

Uwaga!
Jeśli w mojej ofercie podałem stawkę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).

Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni

Witaj, jestem gotowa szybko i jakościowo wykonać zadanie.
Proponuję omówić szczegóły w prywatnych wiadomościach

Budżet: 7000 UAH Termin: 5 dni

Cześć! 😊

Uwielbiam pracować z tekstami artystycznymi, a gdy mają one także techniczny aspekt – to w ogóle idealne połączenie! 🚀 Z przyjemnością podejmę się tłumaczenia: przekażę atmosferę historii, zachowam styl, a tam, gdzie to potrzebne – dodam artystyczności, aby czytało się łatwo i ciekawie.

Na stałe tłumaczę książki na innej stronie, więc dobrze wiem, jak zrobić tekst jakościowym, żywym i bez utraty sensu. Jeśli będą trudne techniczne momenty – nie ma problemu, poradzimy sobie razem! 😉

Stwórzmy świetne tłumaczenie, które będzie się czytać na jednym oddechu! 🔥
Czekam na Twoją wiadomość, aby omówić szczegóły.

Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni

Życzę zdrowia! Chętnie podejmę się tej pracy. Mam dobre doświadczenie w tłumaczeniu tekstu. Pracę wykonuję szybko, a stosunek szybkości do jakości jest najlepszy! Jestem native speakerem obu języków

Budżet: 14000 UAH Termin: 20 dni

Dobry wieczór, zainteresował mnie Twój projekt, z radością omówię wszystkie szczegóły i przystąpię do wykonania zadania

Budżet: 15000 UAH Termin: 30 dni

Witam, zainteresował mnie Twój projekt, pisz na wiadomości prywatne w celu omówienia szczegółów.

Budżet: 9000 UAH Termin: 30 dni

Witam! Zainteresowała mnie Państwa oferta. Filolog-tłumacz z wykształcenia.

Mam doświadczenie w tłumaczeniu książek. Współpracuję z wydawnictwami jako tłumacz języka angielskiego i niemieckiego (mam opublikowane książki, które przetłumaczyłem).

Piszcie, chętnie pomogę

Budżet: 7000 UAH Termin: 6 dni

Odpowiedzialnie podchodzę do pracy, przetłumaczę dla Państwa jakościowo i szybko. Będę zadowolona z możliwości współpracy z Państwem!

Budżet: 7000 UAH Termin: 15 dni

Witaj! Gotowy do wykonania wysokiej jakości tłumaczenia, uwzględniając wszystkie szczegóły, swobodnie posługuję się obiema językami

Budżet: 9000 UAH Termin: 5 dni

Witaj!
Będę zadowolona, mogąc wykonać twoje zadanie, mam doświadczenie w tłumaczeniu dużych formatów, wykonam jak najszybciej, biorąc pod uwagę wszystkie życzenia.
Czekam na szczegóły)

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Witaj!
Profesjonalny tłumacz. Tematyka kryptotradingu nie będzie stanowić problemu.
Jakościowo przetłumaczę książkę.
Skontaktuj się, chętnie nawiążę współpracę.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Gotowy do realizacji twojego zamówienia. Co do ceny, dogadamy się. Szybko i jakościowo wszystko zrobię. Czekam na odpowiedź)

Budżet: 1800 UAH Termin: 7 dni

Mogę wykonać tłumaczenie jakościowo i na czas, co do ceny możemy porozmawiać!

Budżet: 10000 UAH Termin: 5 dni

Witaj!
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie.
Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim.
Możemy omówić wynagrodzenie za 1000 znaków, każdą stronę lub po prostu stałą opłatę za projekt.
Jestem gotowa wykonać to jak najszybciej.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim. Jestem gotów przystąpić do pracy.

Budżet: 12000 UAH Termin: 3 dni

Cześć, jestem gotowa do współpracy zgodnie z waszymi wymaganiami i życzeniami. Kontaktujcie się. Piszcie na priv w celu omówienia szczegółów.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Jestem gotowy do realizacji tego projektu. Posiadam wystarczający poziom znajomości ukraińskiego oraz rozumienia terminologii technicznej związanej z handlem kryptowalutami.

✅ Przetłumaczę książkę z rosyjskiego na ukraiński, zachowując styl i nastrój autorów.
✅ W przypadku skomplikowanych kwestii technicznych mogę skonsultować się w celu dokładności przekazu treści.
✅ W razie potrzeby zmienię imiona, nazwy miast lub lokalizacji.
✅ Mogę dodać elementy artystyczne w celu poprawy czytelności.

Jestem gotowy do omówienia szczegółów!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Jestem gotowy do pracy już teraz, zrobię wszystko jakościowo i szybko, szczegóły dotyczące współpracy chciałbym poznać w wiadomościach prywatnych.