Перевод текстов (с русского на украинский)

Бюджет: 5000 UAH Срок: 7 дней

Добрый день. Готов выполнить этот проект. У меня есть опыт перевода.

Бюджет: 5500 UAH Срок: 30 дней

Добрый день!

Я заинтересована в выполнении этого перевода. У меня есть опыт в редактировании и переводе текстов, что позволяет мне качественно адаптировать материал на украинском языке. Умею передавать художественный стиль текста, а также корректно работать с технической терминологией, что особенно важно для книги, которая содержит элементы, связанные с трейдингом.

Готова тщательно работать над текстом, при необходимости корректировать имена, локации и делать текст более читабельным. Также открыта к консультациям с вами, чтобы перевод максимально точно соответствовал содержанию оригинала.

Буду рада сотрудничеству! Жду вашего ответа.

Бюджет: 7000 UAH Срок: 7 дней

Добрый день. Занимаюсь переводами и имею опыт в этой области. Ваш заказ выполню в нужные сроки и качественно. Буду рада с Вами поработать. Готова приступить к работе уже сейчас.

Бюджет: 7000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, могу помочь вам. Есть опыт технических/художественных переводов. Заинтересована в сотрудничестве с вами. Время выполнения указано за одну страницу.

Бюджет: 10000 UAH Срок: 7 дней

Добрый день, готова присоединиться к вашему проекту.
Приступить могу уже сегодня к выполнению
Имею опыт, уже работала с похожими переводами
Гарантирую свое своевременное выполнение работы

Бюджет: 6000 UAH Срок: 7 дней

Добрый день. У меня большой опыт как написания, так и редактирования и перевода текстов. Сделаю перевод даже быстрее, чем за 7 дней, по максимуму.

Бюджет: 6000 UAH Срок: 14 дней

Здравствуйте) Хочу предложить свои услуги. Свободно владею обоими языками, легко трансформирую текст для доступного чтения и восприятия.
Перевожу самостоятельно без программ или ИИ - поэтому качество перевода будет на высшем уровне с ощущением текста.
Учту все пожелания Заказчика.
Надеюсь на плодотворное сотрудничество!

Бюджет: 10000 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Дипломированный филолог.
12 лет работаю переводчиком.
Работаю с русским, украинским, английским и испанским языками.
100 грн. за 1000 симв. - перевод. 50 грн. за 1000 симв. - редактирование.
8 страниц в день.
С уважением, Марина Рагулина.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 14 дней

Здравствуйте, Андрей! Я носитель обоих языков и могу гарантировать высокое качество выполнения перевода. У меня хорошее чувство текста, поэтому при переводе я буду учитывать читаемость, используя слова, которые будут лучше звучать в контексте. Учитываю пожелания автора.
Мне интересна данная тема, поэтому с большим удовольствием возьмусь за работу. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
Низкая цена объясняется отсутствием опыта, а не качеством выполнения работы.

Бюджет: 6000 UAH Срок: 7 дней

Здравствуйте. У меня есть профессиональное образование (диплом специалиста Института украинской филологии) и соответствующий опыт (в течение семи лет работала переводчиком с русского на украинский и наоборот, корректором и литературным редактором). Работала с текстами различной сложности и объема, переводила и редактировала книги, в том числе технического характера.

Готова сделать вашу книгу безупречной, живой и интересной. Выполнила небольшое тестовое задание:

СКАЛЬПЕРЫ. Легкие деньги на криптовалюте?...

Первая редакция данной книги была опубликована в электронном виде в июле 2021 года, мы получили множество положительных и благодарных отзывов. Особенно — от начинающих трейдеров. Книга «Скальперы» действительно многим дала мотивацию, стала наставлением к действию! Мы решили дополнить книгу новыми рассказами и выпустить печатную версию. Это будет знакомство с историями обычных людей, которые невероятно изменили свою жизнь благодаря трейдингу на криптобиржах с терминалом MoonBot. Книга объединила личный опыт и практические рекомендации трейдеров-скальперов, которые зарабатывают колоссальные деньги! Они начинали свой путь с нуля: кто-то таксовал, а кто-то - со службы на флоте. Вы узнаете об их образе жизни, психологии и логике принятия решений. Без прикрас, они рассказывают свои уникальные истории феерических взлетов и драматических падений. Легко ли трейдерам зарабатывать свои деньги? Кому доступен этот вид заработка? С чего начать новичку? Обо всем этом вы узнаете, прочитав книгу!

Готова выполнить заказ в течение 7 дней.

Бюджет: 5000 UAH Срок: 14 дней

Добрый день! У меня довольно большой опыт в переводе, я владею русским и украинским языками на уровне носителя. Могу справиться с переводом книги за две недели.

Бюджет: 6000 UAH Срок: 5 дней

Добрый день, у меня есть опыт перевода с русского языка на украинский. Так что я могу вам помочь.

Бюджет: 950 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, я профессиональный переводчик с опытом работы с текстами различных жанров, в том числе и литературными произведениями. Я специализируюсь на точных и качественных переводах, которые сохраняют авторский стиль и атмосферу оригинала, одновременно делая текст понятным и приятным для целевой аудитории.

Я готов внимательно работать над вашим проектом, обеспечивая высокий уровень перевода, точность и соответствие контексту, а также с уважением к культурным и языковым особенностям.

Буду рад обсудить детали проекта и начать работу в кратчайшие сроки.

Бюджет: 5500 UAH Срок: 4 дня

Добрый день, с радостью переведу вашу книгу) есть хороший опыт. Сделаю все за 2-4 дня

Бюджет: 8500 UAH Срок: 7 дней

Добрый день! С радостью переведу книгу, я носитель этих двух языков, поэтому не будет сложно.

Бюджет: 6000 UAH Срок: 6 дней

Здравствуйте, готова быстро и качественно выполнить задание.
Уже работала с книгами, текстами. Писала статьи, переводила, буду рада взяться за эту работу.

Детали обсудим в личных сообщениях:)

Бюджет: 6000 UAH Срок: 10 дней

Здравствуйте, не филолог, но готова выполнить ваше задание. Буду рада помочь

Бюджет: 3000 UAH Срок: 10 дней

Не филолог, но интересуюсь данной темой. С удовольствием взялся бы за ваш заказ

Бюджет: 5000 UAH Срок: 10 дней

Добрый день, как профессиональный филолог с опытом перевода, готова перевести книгу.
Бережно и внимательно отношусь к тексту, поэтому получите качественный перевод.
Обращайтесь, обсудим детали сотрудничества

Бюджет: 7000 UAH Срок: 7 дней

Доброго дня, у меня есть опыт перевода текстов, буду рада вам помочь

Бюджет: 17000 UAH Срок: 90 дней

Здравствуйте. Буду рада сотрудничеству.

Напишите мне в личные сообщения - обсудим подробнее.

Бюджет: 12000 UAH Срок: 14 дней

Добрый день. Интересуюсь трейдингом, буду рада помочь вам с переводом вашей книги. Напишите мне в личные сообщения, и обсудим детали.

Бюджет: 500 UAH Срок: 25 дней

Добрый день!
Готова выполнить ваш заказ после уточнения всех деталей.
У нас большой опыт в переводе именно трейдинга на разные языки мира
Уровень знания языка - носитель
С примерами работ можете ознакомиться в портфолио.
Перевод будет выполнен вручную.
Стоимость можем обсудить в личных сообщениях.

Бюджет: 5000 UAH Срок: 10 дней

Добрый день. Я готова выполнить задание. Занимаюсь переводом и написанием текстов на разную тематику. Выполню качественно.

Бюджет: 5000 UAH Срок: 7 дней

Добрый день. У меня небольшой опыт как написания, так и редактирования и перевода текстов различных тематик. Меня интересует тематика трейдинга. Будет интересно узнать еще какую-то информацию из этой книги.

Бюджет: 6000 UAH Срок: 4 дня

Здравствуйте! Готов взяться за проект. У меня большой опыт в переводе, в том числе художественной литературы, сценариев. Стилистика конечного текста полностью будет соответствовать Вашим пожеланиям.

Бюджет: 5000 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте!
Готова начать прямо сейчас. Владею как украинским, так и русским. Поэтому уверена, что проблем не будет. Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 5000 UAH Срок: 10 дней

Добрый день, Андрей!

Я — профессиональный переводчик с трехлетним опытом и готова выполнить перевод вашей книги с русского на украинский. Согласно вашему описанию, я решу вопросы с техническими терминами и адаптирую текст для украинской аудитории, чтобы истории трейдеров звучали естественно. Смогу заменить имена и локации, если это потребуется. Гарантирую высокое качество работы и соответствие вашим потребностям!

Бюджет: 3500 UAH Срок: 7 дней

Добрый день! У меня хороший опыт перевода, так что я смогу вам помочь перевести книгу. Также я носитель украинского языка, так что перевод будет качественным!
Буду рада вам помочь, жду вашего сообщения!

Бюджет: 3000 UAH Срок: 4 дня

Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах - есть.
*детали в личных*

Внимание!
Если я указал в сумме ставки "1111" или "777", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут изменяться в зависимости от объема).

Бюджет: 5000 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте, готова быстро и качественно выполнить задание.
Предлагаю обсудить детали в личных сообщениях

Бюджет: 7000 UAH Срок: 5 дней

Привет! 😊

Обожаю работать с художественными текстами, а когда в них еще и есть техническая составляющая – это вообще идеальное сочетание! 🚀 Возьмусь за ваш перевод с вдохновением: передам атмосферу историй, сохраню стиль, а где нужно – добавлю художественности, чтобы читалось легко и интересно.

На постоянной основе перевожу книги на другом сайте, поэтому хорошо знаю, как сделать текст качественным, живым и без потери смысла. Если будут сложные технические моменты – никаких проблем, разберемся вместе! 😉

Давайте создадим крутой перевод, который будет читаться на одном дыхании! 🔥
Жду вашего сообщения для обсуждения деталей

Бюджет: 5000 UAH Срок: 5 дней

Желаю крепкого! С удовольствием возьмусь за эту работу. У меня хороший опыт в переводе текста. Работу выполняю быстро, а соотношение скорости и качества наилучшее! Я носитель обоих языков

Бюджет: 14000 UAH Срок: 20 дней

Добрый вечер, заинтересовал Ваш проект, с радостью обсудим все детали и приступлю к выполнению задания

Бюджет: 15000 UAH Срок: 30 дней

Здравствуйте, меня заинтересовал ваш проект, пишите в личные сообщения для обсуждения деталей.

Бюджет: 9000 UAH Срок: 30 дней

Здравствуйте! Меня заинтересовало ваше предложение. Филолог-переводчик по образованию.

Есть опыт перевода книг. Сотрудничаю с издательствами как переводчик английского, немецкого языков (есть опубликованные книги, переведенные мной).

Пишите, буду рада помочь

Бюджет: 7000 UAH Срок: 6 дней

Ответственно отношусь к работе, переведу Вам качественно и быстро. Буду рада с Вами сотрудничать!

Бюджет: 7000 UAH Срок: 15 дней

Привет! Готов сделать качественный перевод, учитывая все детали, свободно владею обоими языками

Бюджет: 9000 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте!
Буду рада выполнить ваше задание, опыт с переводом больших форматов имею, выполню как можно быстрее, учитывая все пожелания.
Жду деталей)

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!
Профессиональный переводчик. С тематикой криптотрейдинга не возникнет проблем.
Качественно переведу книгу.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Готов выполнить ваш заказ. По цене договоримся. Быстро и качественно все сделаю. Жду обратной связи)

Бюджет: 1800 UAH Срок: 7 дней

Могу выполнить перевод качественно и вовремя, по цене можем переговорить!

Бюджет: 10000 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте!
Готова выполнить перевод.
Свободно владею украинским и русским языками.
Можем обсудить оплату за 1000 символов, каждую страницу или просто фиксированную оплату за проект.
Выполнить готова максимально быстро.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Свободно владею украинским и русским языками. Готов приступить к работе.

Бюджет: 12000 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте, готова сотрудничать согласно вашим требованиям и пожеланиям. Обращайтесь. Пишите в личку для обсуждения деталей.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Я готов выполнить данный проект. У меня достаточный уровень владения украинским и понимания технической терминологии, связанной с трейдингом криптовалют.

✅ Переведу книгу с русского на украинский, сохраняя стиль и настроение авторов.
✅ В случае сложных технических моментов могу проконсультироваться для точности передачи содержания.
✅ При необходимости заменю имена, названия городов или локаций.
✅ Могу добавить художественные элементы для улучшения читаемости.

Готов обсудить детали!

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Готов приступить к работе уже сейчас, сделаю все качественно и быстро, детали по сотрудничеству хотелось бы узнать в личных сообщениях.