Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Марія Г.

Sleeping face
Марія давно не була на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 8906 фрилансерів у категорії Переклад текстів, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Київ, Україна
2 роки тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 3 роки

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
292

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
Русский Русский: носій
English English: вище середнього
العربية العربية: вище середнього

Резюме

● Дипломований перекладач, працюю з арабською/англійською/українською/російською мовами. 

● Виконую письмовий переклад (технічний, юридичний, IT-переклад, переклад текстів загальної тематики, локалізація вебсайтів тощо)

● Репетитор арабської мови (всі рівні)

● Крім того, маю досвід роботи у сфері копірайтингу, рерайтингу та редагування перекладів (арабська, англійська мови). 

● Освіта: 

∙ бакалавр (Київський національний лінгвістичний університет, факультет східної та слов'янської філології)

∙ освітня програма: Арабська мова і література та переклад, західноєвропейська мова (англійська), друга східна мова (турецька). 


Навички та вміння

Портфоліо


  • Переклад технічного документа "Методи морського берегозахисту"

    Переклад текстів
    - Переклад з арабської на російську мову.
    - Роботу виконано зі збереженням структури та форматування, наявного у файлі оригіналу.

Активність

  Останні ставки 2
Переклад книги з російської на українську
3800 UAH
Корректировки до контракту англ-укр
350 UAH