Марія Мельник
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Львів,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Українська: носій
English: просунутий
Резюме
Незалежна і повністю готова до роботи перекладач-фрілансер з відмінними знаннями англійської та української (рідної) мов; здатна розумітися в широкому спектрі питань навколишнього середовища і медіапростору.
- Переклад з англійської на українську і навпаки;
- Написання креативного контенту (статті, реферати, доповіді, конспекти, сценарії) на різні теми;
- Редагування текстів;
- Розшифрування аудіо в текст;
- Субтитрування;
- Написання віршів і пісень українською та англійською мовами.
Освіта:
Диплом бакалавра (2015-2019)
Культурологія
Повністю відкрита до співпраці! 🙂
Навички та вміння
Фото, аудіо та відео
Портфоліо
-
Власне есе + переклад на англійську
Переклад текстів
Власне есе на тему "Людина є синтез душі і тіла, створений і засвідчений духом", а також переклад на англійську мову
-
Переклад з англ на укр/рус
Переклад текстів
Переклад бізнес статті з англійської на російську і українську
#переклад #перекладзанглійської #перекладзукраїнської
-
Музейна справа на західноукраїнських землях ХІХ ст
ВСТУП……………………………………………………………………………..2
РОЗДІЛ 1. Національно-культурне відродження на західноукраїнських землях на початку ХІХ – ХХ ст.……………………………………………………….....7
1.1. Створення державних і народних музеїв на Західній Україні: історіографічний огляд питання…………………………………………...7
1.2. Вплив видатних меценатів та колекціонерів на розвиток музейної справи в період ХІХ – ХХ ст………………………………………………19
… РОЗДІЛ 2. Становлення музеєзнавства як науки на теренах Західної України.……………………………………………………………………………26
2.1. Музейництво на західноукраїнських землях у ХІХ ст……………...26
2.2. Розвиток музейної справи як важливий чинник збагачення української культури ХХ ст……………...…………….……………...…..32
ВИСНОВОК.………………………………………………………………………40
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ.……………………………………43
#курсовые #курсові #написаннякурсових #написаниекурсовых
-
Художня стаття
Написання статей
Тема: латвійський письменник Імант Зієдоніс
#статті #написаннястаттей
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 1
7 липня 2020
200 UAH
Транскрипція тексту з відео
Велика подяка Марії за ідеальне, якісне і професійне виконання транскрипції аудіо довжиною понад 60 хвилин. Робота виконана якнайшвидше! Око повне! Рекомендуємо звертатися і довіряти!
| Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Переклад вірша до пісні з української на англійську
450 UAH
|
|||||
|
Потрібна послуга транскрибації
500 UAH
|
|||||
|
Твір Оповідання
900 UAH
|
|||||
|
Редакція інтерв'ю мами на російській мові
800 UAH
|
|||||
|
Літературний переклад на українську
300 UAH
|
|||||
|
Редактор для статті про самостійне вивчення іноземних мов.
400 UAH
|
|||||
|
Нескладні завдання з англійської мови
200 UAH
|
|||||
|
Переклад книги з української на англійську
3500 UAH
|
|||||
|
Переклад книги на англійську мову
200 UAH
|
|||||
|
Перекладач англійської мови
200 UAH
|