Марина Юрченко

Добрий день, шановні замовники! Мене звати Марина.

Я пропоную послуги з перекладу текстів , а також редагування, копірайтингу/рерайтингу текстових матеріалів.

Я маю багаторічний досвід роботи з текстами в різних галузях. Найчастіше мені доводилося працювати над перекладом текстів технічної документації, наукових статей, текстами з галузі сільського господарства, юриспруденції, а також загальної тематики.

З 2018 до 2022 рр. навчалася на філологічному факультеті Білоцерківського національного аграрного університету. Здобула вищу освіту за спеціалізацією «Германські мови та літератури (переклад включно),  перша – англійська». Освітньо-кваліфікаційний рівень: «бакалавр» (отримала диплом з відзнакою, середній бал диплома – 93). 

Рівень володіння англійською мовою– С1 (Advanced), німецькою – B1.

Мовні пари:

англійська – українська;

українська – англійська;

англійська – російська;

російська – англійська;

українська – російська;

російська – українська;

німецька – російська / українська.

Маю навички роботи з пакетом Microsoft Office (PowerPoint, Word, Excel); системою автоматизованого перекладу Smartcat; сервісом для графічного дизайну Canva; Photoshop.

У моєму профілі Ви можете ознайомитися зі зразками моїх робіт.

Виконую кожне замовлення у суворій відповідності до ТЗ, попередньо вивчивши тему з кількох джерел, дотримуючись побажань замовника.

Я гарантую охайність, дотримання термінів та побажань, постійний та оперативний зворотний зв’язок, а також якість виконаної роботи на найвищому рівні!

Буду рада співпраці!