Нина Сверлова
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Львів,
Україна
2 роки тому
вільний для роботи
7 Сейфів завершено
2 роки тому
2 замовники
на сервісі 9 років
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Навички та вміння
Портфоліо
- Всі роботи 41
- Переклад текстів 1
- Копірайтинг 8
- Німецька мова 10
- Неймінг і слогани 12
- Рерайтинг 1
- Фотографування 1
- Вірші, пісні, проза 6
- Фільмування 1
- Редагування та коректура текстів 1
-
Літературний переклад для газети
Німецька мова
Вибір та літературний переклад (рерайт) регіональних новин з німецької преси для російськомовної газети в Німеччині
-
Літературний переклад для газети
Німецька мова
Переклад і розгляд судових рішень для російськомовної газети в Німеччині
-
Літературний переклад для журналу
Німецька мова
Вибір та літературний переклад (рерайт) кримінальних новин для російськомовного журналу в Німеччині
-
Наукова стаття на німецькому
Німецька мова
Наукова стаття перекладача на німецькій мові
-
Фрагменти німецько-російського перекладу з книги
Німецька мова
Фрагменти німецько-російського перекладу книги про силову фасційну тренування.
Переклад виконаний без подальшої літературної обробки, основною вимогою замовника була близькість до оригінального тексту.
-
Копірайтинг сайту ПІП «Моллюски»
Копірайтинг
Написання оригінальних текстів для сайту Просвітницької інтернет-програми «Моллюски».
-
Редагування колективної наукової монографії
Редагування та коректура текстів
Редагування колективної наукової монографії "Фауна, екологія і внутрішньовидова змінність наземних молюсок в урбанізованому середовищі".
-
Приклад наукової статті перекладача на німецький
Німецька мова
Фрагмент наукової статті автора, опублікованої в журналі Берлінського університету.
-
Приклад літературного (поетичного) перекладу
Німецька мова
Приклад літературного (поетичного) перекладу з німецького на російський і український
-
Поезії на німецькій мові
Німецька мова
Поетичні досвід перекладача на німецькій мові
-
Приклад наукової статті перекладача на німецький
Німецька мова
Фрагмент наукової статті автора німецькою мовою, опублікованої в журналі «Malakologische Abhandlungen Museum fur Naturkunde Dresden».
-
Поезії на російській мові
Вірші, пісні, проза
Поезії фрілансера на російській мові - з поетичної збірки "Дощі осіннього розлива"
-
Поезії на українській мові
Вірші, пісні, проза
Поезії фрілансера на українській мові з поетичної збірки "Дощі осіннього розлива"
-
Конкурс з неймінгу
Неймінг і слогани
Дві 5-зіркові роботи в конкурсі по неймінгу.
-
Конкурс з неймінгу
Неймінг і слогани
5-зіркова робота в конкурсі по неймінгу.
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 2
30 січня 2024
200 UAH
Попрацювати з оголошеннями на сайті
Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни
все швидко якісно, дякую за роботу
Микита Ш.
| Персональний | Відгук у відповідь
12 жовтня 2017
100 UAH
Краткий літературний переклад
Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни
Якістю виконання літературного перекладу повністю удостоєно. В терміни укладалися. Рекомендуємо для співпраці.
| Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Попрацювати з оголошеннями на сайті
200 UAH
|
|||||
|
Тестово оформити замовлення товару на сайті
200 UAH
|
|||||
|
Курсовая работа....
600 UAH
|
|||||
|
Перевод с русского на немецкий язык
600 UAH
|
|||||
|
Доброго дня
700 UAH
|
|||||
|
Отредактировать, упорядочить текст
400 UAH
|
|||||
|
Редактирование текста о проведении конференции
100 UAH
|
|||||
|
Отредактировать Методическое пособие
2123 UAH
|
|||||
|
Корекція тексту на російській мові (250 слів +/-)
200 UAH
|
|||||
|
Перевод с немецкого на украинский научной книги
1000 UAH
|