Фрилансер Нина Сверлова • німецька мова та редагування та коректура текстів ≡ nina

Фрилансери

Інформація Портфоліо 41 Відгуки 2 Активність

Нина Сверлова
Львів, Україна
2 0
Вільний для роботи

Проєктів 7
Оцінка -
Рейтинг 367

Хочете запропонувати Нина Сверлова роботу?

Зареєструйтеся

Якщо у вас є акаунт, авторизуйтеся

Останній проект: 2 роки тому
Співпраця з замовниками: 2
Останній візит: 2 роки тому

немецко-русский перевод редактура и корректура текста перевод (русский-украинский) немецко-украинский перевод литературная обработка текстов

0 91

Літературний переклад для газети

Німецька мова

Вибір та літературний переклад (рерайт) регіональних новин з німецької преси для російськомовної газети в Німеччині

0 81

Літературний переклад для газети

Німецька мова

Переклад і розгляд судових рішень для російськомовної газети в Німеччині

0 72

Літературний переклад для журналу

Німецька мова

Вибір та літературний переклад (рерайт) кримінальних новин для російськомовного журналу в Німеччині

0 7

Наукова стаття на німецькому

Німецька мова

Наукова стаття перекладача на німецькій мові

fascial-fitness.pdf

0 5

Фрагменти німецько-російського перекладу з книги

Німецька мова

Фрагменти німецько-російського перекладу книги про силову фасційну тренування. Переклад виконаний без подальшої літературної обробки, основною вимогою замовника була близькість до оригінального тексту.

5 313

Копірайтинг сайту ПІП «Моллюски»

Копірайтинг

Написання оригінальних текстів для сайту Просвітницької інтернет-програми «Моллюски».

mono-chapter.pdf

0 16

Редагування колективної наукової монографії

Редагування та коректура текстів

Редагування колективної наукової монографії "Фауна, екологія і внутрішньовидова змінність наземних молюсок в урбанізованому середовищі".

mitt_mus-ch.pdf

0 3

Приклад наукової статті перекладача на німецький

Німецька мова

Фрагмент наукової статті автора, опублікованої в журналі Берлінського університету.

gaine.pdf

0 3

Приклад літературного (поетичного) перекладу

Німецька мова

Приклад літературного (поетичного) перекладу з німецького на російський і український

verse.pdf

0 0

Поезії на німецькій мові

Німецька мова

Поетичні досвід перекладача на німецькій мові

Попрацювати з оголошеннями на сайті

Персональний 200 UAH

все швидко якісно, дякую за роботу

5.0

Нина Сверлова

30 січня 2024

Краткий літературний переклад

100 UAH

Якістю виконання літературного перекладу повністю удостоєно. В терміни укладалися. Рекомендуємо для співпраці.

5.0

Нина Сверлова

12 жовтня 2017

Всього проєктів:

7

0 арбітражів

Середня оцінка:

-

2 відгуки

5.0

Професіоналізм

5.0

Якість

5.0

Ціна

5.0

Контактність

5.0

Терміни

Останні ставки 10

Проєкт	Бюджет	Ставка	Термін	Додано
Попрацювати з оголошеннями на сайті	200 UAH	200 UAH	14 днів	30 січ 2024
Тестово оформити замовлення товару на сайті	200 UAH	200 UAH	1 день	30 січ 2024
Курсовая работа....	600 UAH	600 UAH	52 дні	27 груд 2021
Перевод с русского на немецкий язык	600 UAH	600 UAH	7 днів	25 серп 2021
Доброго дня	700 UAH	700 UAH	7 днів	28 січ 2021
Отредактировать, упорядочить текст	400 UAH	400 UAH	15 днів	13 лют 2020
Редактирование текста о проведении конференции	100 UAH	100 UAH	7 днів	20 жовт 2019
Отредактировать Методическое пособие	2123 UAH	2123 UAH	3 дні	10 серп 2019
Корекція тексту на російській мові (250 слів +/-)	200 UAH	200 UAH	1 день	8 бер 2019
Перевод с немецкого на украинский научной книги	Не вказано	1000 UAH	3 дні	18 лют 2019

Попрацювати з оголошеннями на сайті

Статус Проект завершено

Тип Персональний проєкт

Бюджет 200 UAH

Ставка 200 UAH

Термін 14 днів

Додано 30 січня 2024

Тестово оформити замовлення товару на сайті

Статус Проект завершено

Тип Публічний проект

Бюджет 200 UAH

Ставка 200 UAH

Термін 1 день

Додано 30 січня 2024

Курсовая работа....

Статус Закрито без виконання

Тип Персональний проєкт

Бюджет 600 UAH

Ставка 600 UAH

Термін 52 дні

Додано 27 грудня 2021

Перевод с русского на немецкий язык

Статус Закрито без виконання

Тип Персональний проєкт

Бюджет 600 UAH

Ставка 600 UAH

Термін 7 днів

Додано 25 серпня 2021

Доброго дня

Статус Закрито без виконання

Тип Публічний проект

Бюджет 700 UAH

Ставка 700 UAH

Термін 7 днів

Додано 28 січня 2021

Отредактировать, упорядочить текст

Статус Закрито без виконання

Тип Публічний проект

Бюджет 400 UAH

Ставка 400 UAH

Термін 15 днів

Додано 13 лютого 2020

Редактирование текста о проведении конференции

Статус Проект завершено

Тип Персональний проєкт

Бюджет 100 UAH

Ставка 100 UAH

Термін 7 днів

Додано 20 жовтня 2019

Отредактировать Методическое пособие

Статус Проект завершено

Тип Публічний проект

Бюджет 2123 UAH

Ставка 2123 UAH

Термін 3 дні

Додано 10 серпня 2019

Коррекция текста на русском (250 слов +/-)

Статус Проект завершено

Тип Публічний проект

Бюджет 200 UAH

Ставка 200 UAH

Термін 1 день

Додано 8 березня 2019

Перевод с немецкого на украинский научной книги

Статус Минув час актуальності

Тип Публічний проект

Бюджет Не вказано

Ставка 1000 UAH

Термін 3 дні

Додано 18 лютого 2019

Нина Сверлова
Львів, Україна
2 0
Вільний для роботи

Проєктів 7
Оцінка -
Рейтинг 367

Хочете запропонувати Нина Сверлова роботу?

Зареєструйтеся

Якщо у вас є акаунт, авторизуйтеся

Останній проект: 2 роки тому
Співпраця з замовниками: 2
Останній візит: 2 роки тому

Профіль

Показники

Спеціалізації

Німецька мова

Редагування та коректура текстів

Теги

Навички та вміння

Переклади

Робота з текстами

Роботи портфоліо

Відгуки замовників

Попрацювати з оголошеннями на сайті

5.0

Нина Сверлова

Краткий літературний переклад

5.0

Нина Сверлова

Показники

Всього проєктів:

7

Середня оцінка:

-

5.0

5.0

5.0

5.0

5.0

Активність