Oksana Rishko
Особисте повідомлення 
Ужгород,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Резюме
Хотите расширить свой бизнес? Хотите привлечь миллиардную аудиторию? Английский - это универсальный язык, на котором говорят и понимают во всем мире, и я та, кто вам поможет. Вместе мы можем гарантировать, что вы привлечете внимание мирового рынка. Как переводчик немецкого, чешского и английского языков, а также носитель русского, украинского и венгерского языков, я могу помочь вам в любом деле - будь то перевод контрактов, веб-сайтов, деловой переписки, пресс-релизов, рекламных материалов, листовок, брошюр, интернет-магазинов или презентаций. Отправьте мне сообщение и давайте обсудим дальнейшие действия.
Я ценю каждого из своих клиентов, быстро реагирую на все их запросы и стараюсь определить их конкретные потребности.
Я могу работать с файлами различных форматов и использовать новейшие инструменты CAT, чтобы обеспечить постоянное соответствие вашей терминологии.
Я специализируюсь на переводе маркетинговых текстов, текстов о туризме, моде и кулинарии, банковском деле, но благодаря многолетнему опыту я могу комфортно работать с целым рядом других дисциплин.
Навички та вміння
Просування
Переклади
Портфоліо
-
Перевод
Переклад текстів -
Перевод
Переклад текстів
перевод мед исследования
-
Перевод
Переклад текстів
Мед. текст
-
Перевод инструкции лекарства
Переклад текстів
Перевод с английского на русский язык инструкции лекарства
-
Перевод
Переклад текстів
PSImetals Главный компонент
Интерфейса 2 уровня
Твердая часть
Функциональное описание
-
Перевод
Переклад текстів
Перевод с русского на английский язык
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 141
11 листопада 2025
11 700 UAH
Переклад на три мови
Дякую ВЕЛИКЕ!
Продовжуємо працювати!
15 жовтня 2025
19 000 UAH
Переклад на три мови
Дякую! Цінно, коли робота виконується з дбайливістю усвідомлення важливості завдань!
28 червня 2025
6000 UAH
Переклади на 3 мови
Все чудово!
Дякую!
Буду радий продовженню співпраці!
30 травня 2025
3000 UAH
Переклади на 3 мови
Рекомендую!
А рекомендації в наш час вони як би все ж таки дорого коштують!
Все гуд!
8 квітня 2025
6550 UAH
Переклад en / de
Дякую величезне!
Радий, що все швидко, гнучко і комфортно за всіма показниками!
25 лютого 2025
4800 UAH
Переклад en / de
Дякую ВЕЛИКЕ!
Все в строк! І якісно!
19 лютого 2025
3000 UAH
Усний переклад Чеської мови
Все гаразд, спілкувались як було домовлено
11 лютого 2025
6500 UAH
Переклад en / de
Звичка, що базується на довірі, стала традицією!
Дякую!
21 січня 2025
4500 UAH
Переклад на ua / en / de
Дякую за своєчасність та чуйність!
26 вересня 2024
2145 UAH
Брок. чеський 19500
Дякую за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
25 вересня 2024
1056 UAH
Брок. чеський 9600
Дякую за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
23 вересня 2024
2607 UAH
Брок. чеський 23700
Дякую за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
30 серпня 2024
2706 UAH
Брок. чеський 24600
Дякую за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
28 серпня 2024
979 UAH
Белин. чеський 8900
Дякую за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
27 серпня 2024
1606 UAH
Белин. чеський 14600
Дякую за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
2 серпня 2024
231 UAH
Мет. чешський 2100
Дякую за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
1 серпня 2024
869 UAH
Анг. переклад на українську 7900
Дякую за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
26 липня 2024
1034 UAH
Брок. чешский 9400
Дякую за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
25 липня 2024
2090 UAH
Брок. чеський 19000
Дякую за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
24 липня 2024
495 UAH
Брок. чешский 4500
Дякую за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
15 липня 2024
242 UAH
Мет. чешский 2200
Дякую за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
13 липня 2024
561 UAH
Брок. чешский 5100
Дякую за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
11 липня 2024
1518 UAH
Брок. чешский 13800
Дякую за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
10 липня 2024
990 UAH
Брок. чешский 9000
Дякую за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
10 липня 2024
1089 UAH
Брок. чеський 9900
Дякую за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
29 травня 2024
1738 UAH
Белин. чеський 15800
Дякую за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
28 травня 2024
4521 UAH
Брок. чеський 41100
Дякую за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
27 травня 2024
3839 UAH
Брок. чеський 34900
Дякую за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
8 квітня 2024
484 UAH
Вн чеський 4400
Дякую за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
13 березня 2024
242 UAH
Вн . Чеська 2200
Спасибо за сотрудничество
| Персональний | Відгук у відповідь
5 березня 2024
2233 UAH
Піппл Чехія 20300
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
4 березня 2024
935 UAH
Чеський піпл 8500
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
2 березня 2024
1518 UAH
Піппл Чехія 13800
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
19 лютого 2024
3542 UAH
Брок . Переклад на чеський 32200
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
19 лютого 2024
539 UAH
Брок . Чеська 4900
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
8 лютого 2024
1551 UAH
Піппл Чеська 14100
Дякую вам! Швидкий і якісний переклад
| Персональний | Відгук у відповідь
31 січня 2024
539 UAH
Піппл Чеська 4900
Дякую за співпрацю! Швидкий та якісний переклад
| Персональний | Відгук у відповідь
30 січня 2024
2827 UAH
Піппл Чеська 25700
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
26 січня 2024
693 UAH
Піпл чеський 6300
Дякуємо за співпрацю! Швидко і якісно!
| Персональний | Відгук у відповідь
24 січня 2024
594 UAH
Піппл Чехія 5400
Дякуємо за співпрацю! Як завжди, це чудово!
| Персональний | Відгук у відповідь
23 січня 2024
1672 UAH
Переклад на чеський 15200
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
22 січня 2024
2167 UAH
Брок Чеський 19700
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
19 січня 2024
1540 UAH
Брок . Чеська 14000
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
28 грудня 2023
450 UAH
Переклад (англійською та німецькою мовами)
Дякую вам!
Швидко, якісно і вчасно!
28 грудня 2023
200 UAH
Додатковий проект до попереднього
Крім якості і швидкості. Велика вдячність!
21 листопада 2023
650 UAH
Переклад на німецькі п'ять листів
Я радий, що зміг знайти професіонала, до якого я можу звернутися в будь-який час і отримати професійно виконану роботу!
12 липня 2023
450 UAH
Переклад 2 файлів
Вам потрібен професіонал – Ви його знайшли!
30 квітня 2023
4100 UAH
Переклад на німецький
Я завжди чекаю результату і завжди задоволений!
З П А С І Б О!
4 квітня 2023
1265 UAH
Берез. Чехия 11500
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
4 квітня 2023
3860 UAH
Переклад на англійську
Мені здається, що в будь-якій роботі важливі не тільки терміни, гроші, якість... Важливе ставлення і баланс між професіоналом і людиною!
Дякую за те, що вдалося знайти такий у обличчі Оксани! І не важливо, що все як завжди зроблено вчасно і добре, важливо інше... Проте сподіваюся, ви розумієте!
Я хочу, щоб у вас були такі професіонали, як у мене. А якщо ні, то рекомендую вам рецензію про яку ви зараз читаєте!
3 квітня 2023
1221 UAH
Бері Чеська 11100
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
10 березня 2023
2200 UAH
Переклад
Дякуємо за якісний підхід до роботи!
6 березня 2023
1881 UAH
Бері Чеська 17100
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
24 лютого 2023
5936 UAH
Вичитка чехія 74200
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
23 лютого 2023
5380 UAH
Переклад на англійську
Люди відрізняють від роботів вдячність!
Дякуємо Вам величезна!
14 лютого 2023
1826 UAH
Берез . Чеська 16600
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
31 січня 2023
500 UAH
Переклад
Я дуже радий, що познайомився з цим фахівцем!
24 січня 2023
1210 UAH
Кунс → Чехія 11000
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
22 січня 2023
1661 UAH
Кунс Чеський 15100
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
20 січня 2023
1705 UAH
Кун . Чеська 15500
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
22 грудня 2022
2160 UAH
Берез Чешський 19600
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
19 грудня 2022
1309 UAH
Берез Чешський 11900
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
17 грудня 2022
6127 UAH
Бер І. Чеська 35000
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
11 грудня 2022
1716 UAH
Кунс → Чехія 15600
Дякуємо за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
5 грудня 2022
5280 UAH
Переклад на німецький соціальний конвент для сайту
Просто відверто і величезна допомога!
8 листопада 2022
1260 UAH
Переклад статті на чеський
Праця виконана з високою якістю і головне на особисту прохання, скоротити термін виконання в два рази, відреагувала адекватно і виконала в термін (нещодавно до закінчення терміну проекту)
Дуже задоволений .
25 жовтня 2022
1144 UAH
Литовська 10400
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
18 жовтня 2022
3750 UAH
Переклад на німецьку мову текст
В черговий раз співпрацею задоволені! Швидко та якісно
4 жовтня 2022
1474 UAH
Бер чешский 13400
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
28 вересня 2022
1496 UAH
Чешський 13600
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
27 вересня 2022
1540 UAH
В2 14000
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
22 вересня 2022
1496 UAH
Бер чешский 13600
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
13 вересня 2022
5214 UAH
Бер Чеська мова 47400
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
1 вересня 2022
803 UAH
Кур чешский 7300
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
20 серпня 2022
1000 UAH
Переклад с ру на чеський
Як завжди все якісно і вчасно, буду звертатися ще!
15 серпня 2022
748 UAH
Кур чешский 6800
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
30 липня 2022
1290 UAH
Переклад с ру на чеський
Дякую за швидкий переклад і гарне співвідношення ціна/якість. Раджу Оксану до співпраці!
26 липня 2022
8500 UAH
Переклад сайту на німецький
Співпрацюємо вже 2й раз, все чудово!
20 липня 2022
2684 UAH
Чешський Кур 24400
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
8 липня 2022
3080 UAH
Чешський 28000
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
8 липня 2022
435 UAH
Переклад резюме
Все чудово!
Дякуємо за виконану роботу!
22 червня 2022
1089 UAH
Бер чешский 9900
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
27 травня 2022
495 UAH
4700
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
12 квітня 2022
330 UAH
Перевод на чешский 3000
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
10 квітня 2022
1210 UAH
Нов-д чешский язык 11000
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
7 квітня 2022
1287 UAH
Бер-й чешский 11700
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
4 квітня 2022
2189 UAH
Бер-й 19900
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
28 березня 2022
4092 UAH
Берез Чешский 37,2к
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
13 березня 2022
253 UAH
Погода чешский 2300
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
7 березня 2022
3190 UAH
Чешский 29000
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
15 лютого 2022
2761 UAH
Бер-й чешский язык 25100
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
11 лютого 2022
242 UAH
Прогноз чешский 2200
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
1 лютого 2022
1210 UAH
Бер-й чешский 11000
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
14 січня 2022
231 UAH
Прогноз чешский 2100
Дякуємо за співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
13 грудня 2021
2312 UAH
Бер-й чешский 27200
Спасибо за сотрудничество
| Персональний | Відгук у відповідь
13 грудня 2021
200 UAH
Погода чешский
Спасибо за сотрудничество
| Персональний | Відгук у відповідь
7 грудня 2021
808 UAH
Бер-й чешский 9500
Спасибо за сотрудничество
| Персональний | Відгук у відповідь
29 листопада 2021
520 UAH
Переклад тексту з російської на німецьку мову, для нового сайту
Людяність та Професійність 200% із 100!!!
Своєчасно та якісно виконана робота.
Рекоментую.
18 жовтня 2021
750 UAH
Персональный контракт
Спасибо !
Все сделано как нужно .
Переводы без нареканий .
11 жовтня 2021
700 UAH
Німецький переклад
Дякую за це!!.................................................................
10 серпня 2021
927 UAH
Наум чешский язык 10900
Спасибо за сотрудничество
| Персональний | Відгук у відповідь
9 серпня 2021
255 UAH
Переклад резюме на англійську мову
Швидко і якісно виконано роботу!
| Відгук у відповідь
20 липня 2021
500 UAH
Переклад статті на англійську та німецьку мови
Робота виконана швидко і досить професійно. Зауважень до текстів не було. Дякую!
24 червня 2021
500 UAH
Потрібен перекладач з англійської на німецьку
Дуже гарна робота, дякую, дуже рекомендую всім
19 квітня 2021
4658 UAH
Бер-й чешский 54800
Спасибо за сотрудничество
| Персональний | Відгук у відповідь
17 квітня 2021
300 UAH
Рекламный текст для email-рассылки на немецком языке
Оксана всегда на связи, работает быстро.
Прикладывает максимум усилий для отличного результата. Заинтересована, чтобы заказчик остался доволен.
Спасибо!
14 квітня 2021
300 UAH
Написати статтю SEO статтю на німецькій мові
Відмінно написана стаття, креативно, грамотно. Мені дуже сподобалася мова.
Максимально витримані вимоги в ТЗ. Дякую вам.
2 квітня 2021
200 UAH
Якісний переклад тексту з російської на англійську
Дуже добре, все гаразд, я буду обговорювати.
| Відгук у відповідь
26 березня 2021
700 UAH
Переклад технічного веб-сайту на німецький
Переклад був виконаний добре, точно в строк. Дякуємо
26 лютого 2021
320 UAH
Професійно перекласти текст на англійську мову
Все швидко, Оксана завжди на зв'язку. Було приємно працювати)
| Відгук у відповідь
14 лютого 2021
300 UAH
Переклад з англійської на українську мову
Дякуємо за якісний переклад та своєчасне виконання проекту.
Бажаю успіхів!
8 січня 2021
400 UAH
Перевод текста с английского на русский
Отличный исполнитель, рекомендую
6 січня 2021
460 UAH
Переклад сайту на німецьку мову
Проект реалізований в терміни.
Ціна адекватна.
Я рекомендую .
26 листопада 2020
200 UAH
Рерайт двух текстов на Английском. Каждый текст по 1000 символов.
Отличный исполнитель, рекомендую к сотрудничеству
19 листопада 2020
680 UAH
Перевод с Русского на Венгерский
Задание выполнено качественно и раньше обещанного времени. Рекомендую!
4 листопада 2020
200 UAH
Перевод на чешский
Спасибо за сотрудничество.
| Персональний | Відгук у відповідь
2 листопада 2020
200 UAH
Переклад тексту з російської на німецьку
Дякую за це! Швидко і якісно!
29 жовтня 2020
200 UAH
Рерайт текста на Английском
Отличный исполнитель, рекомендую к сотрудничеству.
24 жовтня 2020
200 UAH
Рерайт текста на Немецком
Отличная работа, раньше срока. Грамотный и ответственный исполнитель.
22 жовтня 2020
300 UAH
Рерайт 2-х текстов на Немецком
Отличный исполнитель. Работа выполнена раньше срока. Все качественно, рекомендую к сотрудничеству.
16 жовтня 2020
200 UAH
Потрібен перекладач Російська - Англійська і Російська - Німецька
Відмінний виконавця, який виконав завдання раніше терміну
14 жовтня 2020
1401 UAH
Аудит сайта. Корректура статьи.
Благодарю за сотрудничество, было очень приятно работать с профессионалом и просто хорошим человеком. Наждеюсь продолжить сотрудничество.
29 вересня 2020
2000 UAH
Переклад матеріалів сайту на німецький
Переклад був виконаний швидко і якісно. Рекомендуємо до співпраці!
28 вересня 2020
600 UAH
Перекласти текст на англійську
Завершено раніше терміну, рекомендуємо!
16 вересня 2020
400 UAH
Переклад сайту на англійську
Швидко і грамотно! Рекомендую !
14 вересня 2020
1274 UAH
Перевод истории с русского на английский язык - 11 сентября
работа выполнена очень хорошо и в срок
большое спасибо
5 вересня 2020
1500 UAH
Копірайтинг на німецькій мові (адалт фарма)
Рекомендую як надійний фахівець. Все зроблено без закликів, відмінний підхід у роботі. Він отримав хороший і релевантний контент. Я однозначно звертаюся ще)
25 серпня 2020
1274 UAH
Перевод истории с русского на английский язык - продолжение август 20
работа была сделана отлично и в срок - большое спасибо
16 серпня 2020
1274 UAH
Переклад історії з російської на англійську - продовження
Проект виконаний дуже добре і вчасно.
| Відгук у відповідь
10 серпня 2020
1274 UAH
Перевод истории с русского на английский язык
проект выполнен отлично и в срок
большое спасибо
28 липня 2020
250 UAH
Сценарій . Знання англійської обов'язково
Робота виконана вчасно і якісно! При необхідності обов'язково звернуся знову!
8 липня 2020
200 UAH
Вычитка венгерский
Спасибо за проделанную работу
| Персональний | Відгук у відповідь
19 червня 2020
200 UAH
Предложение о сотрудничестве: письменный переводчик чешского
Рекомендую, приятное сотрудничество, все было сделано в срок, хорошее качество.
25 травня 2020
450 UAH
Переклад тексту на англійську (технічний переклад, архітектура)
Виконавчий виконував роботу вчасно і якісно.
Рекомендуємо до співпраці
9 травня 2020
200 UAH
Перевод с украинского на венгерский
Переклад на вергерський виконаний вчасно і в високій якості
6 травня 2020
200 UAH
Копірайтер - англійська мова
Дуже точна і вихідна людина, з якою добре справляється. Проект був виконаний в дуже високій якості вчасно.
20 квітня 2020
300 UAH
Составить Kostenvoranschlag с Kostengruppen, согл. последнему DIN 276
Проект был сложный, но выполнен корректно. Спасибо.
4 червня 2018
149 UAH
Переклад тексту для сайту косметології з російської на німецьку
Якість перекладу була перевірена і розкритикована носіями мови. Рекомендую до співпраці тільки в рамках базового німецького.
27 травня 2018
300 UAH
Написати Summary до Диплому
Проект виконано вчасно та якісно. Було одне непередбачене доопрацювання - Оксана виконала без додаткової оплати і дуже швидко. Оксана грамотний, відповідальний і хороший автор. Дуже радимо до співпраці.
21 травня 2018
50 UAH
переклад НІМ.МОВА
Проект виконаний добре. Рекомендуємо )
28 лютого 2018
500 UAH
Курсова "Метафоричні образи у поезії Гаскойна : особливості семант..."
Роботу виконано дуже грамотно. Нам сподобалось працювати з Оксаною і неодмінно будемо звертатись ще. Дякуємо.
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
Переклад на три мови
11 700 UAH
|
|||||
|
Переклад на три мови
19 000 UAH
|
|||||
|
Переклад та локалізація субтитрів
|
|||||
|
Переклади на 3 мови
6000 UAH
|
|||||
|
Дзвіники на німецькій мові, розсилка мейлів
5000 UAH
|
|||||
|
Переклади на 3 мови
3000 UAH
|
|||||
|
Переклад en / de
6550 UAH
|
|||||
|
Переклад en / de
4800 UAH
|
|||||
|
Потрібен перекладач на Україно-Чеська мова РОЗМОВНА та письмова.
500 UAH
|
|||||
|
Переклад en / de
6500 UAH
|