Оксана Ривко

Oksana Ryvko

EDUCATION

01.09.2016 - Present, Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University, Ukraine (specialty: English – Ukrainian translation)

EMPLOYMENT HISTORY

06.2017 – 05.2018 Technolex, Ukraine 

Translator (freelance position)

01.2018 – 03.2018 - Mindy Supports, Ternopil, Ukraine

Graphic tagger

VOLUNTEERING 

• a volunteer translator of The Raspberry Pi Foundation (localization)
• a member of the Public Organisation “SBT Localization Team”
• a chief proofreader of the Khan Academy localization

LANGUAGE SKILLS:

English: B2

German: B2

Ukrainian: Native Speaker

Russian: F

COMPUTER SKILLS:

• Microsoft Office Software (MS Word, MS Excel, PowerPoint, Publisher
• subtitle editors (Subtitle Workshop, Avidemux)
• CAT-tools (Trados Studio 2014, Crowdin)