Bohdan R.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Київ,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Русский: носій
English: просунутий
Français: просунутий
Резюме
Привіт👋
Мене звуть Богдан, обожнюю працювати на Фрілансі, постійно освоюю нові напрямки і спеціалізації.
Жив у Польщі (Варшава), більше 5 років, польська на рівні C2.
Маю великий досвід у перекладі з / на польську та транскрибації. Працюю з усіма видами текстів, документів, юридичної документаціі, переклад сайтів ( по тематиці SEO ), та інше.
Прошу ознайомитися з частиною моїх робіт, у портфоліо.
Готовій розпочати співпрацю.
Гарантую:
✅ якісне та швидке виконання роботи за привабливою ціною
✅ приємну та дружню атмосферу співпраці
✅ чесність та пластичність у ціноутворенні
Відкритий для пропозицій, і готовий до співпраці 🙂
Дякую Вам, за Вашу увагу ❤
Навички та вміння
Дизайн та арт
-
Оформлення сторінок у соціальних мережах
від 100 UAH за проєкт
Послуги
- Інтернет-магазини та електронна комерція
- Контент-менеджер
-
Обробка даних
від 100 UAH за проєкт
-
Робота з клієнтами
від 100 UAH за проєкт
Фото, аудіо та відео
-
Аудіо та відео монтаж
від 100 UAH за проєкт
-
Обробка відео
від 100 UAH за проєкт
-
Обробка фото
від 100 UAH за проєкт
-
Послуги диктора
від 100 UAH за проєкт
-
Транскрибування
від 100 UAH за 1000 символів
Просування
-
Просування у соціальних мережах (SMM)
від 100 UAH за годину
Переклади
-
Англійська мова
від 100 UAH за проєкт
-
Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
від 100 UAH за проєкт
-
Переклад текстів
від 100 UAH за проєкт
Робота з текстами
-
Копірайтинг
від 100 UAH за проєкт
-
Написання статей
від 100 UAH за проєкт
-
Редагування та коректура текстів
від 100 UAH за проєкт
-
Рерайтинг
від 100 UAH за проєкт
Портфоліо
-
10 000 UAH Локалізація сайту "Collaborator" на польській, за темою SEO
Переклад текстів
Виконано роботу з локалізації, та SEO сайту, на польській мові.
-
500 UAH Звук на польську для PKN Orlen
Переклад текстів
Потрібно було озвучити субтитри на польській, у відео про інвестиційні проекти PKN Orlen. Які приховування на залучення мікроінвесторів.
-
1000 UAH Текст для сайту з продажу автомобільних дзеркал
Написання статей
У даному проекті було необхідно написати текст для сайту з продажу та заміни бічних дзеркал автомобілів.
Використовуючи всі необхідні віхідні, а також поспілкуючись з клієнтом про специфіку та методи виконання даних робіт, було сформовано необхідне уявлення про цю сферу послуг та категорію товару. Що в свою чергу, допомогло написати максимально ефективний, інформативний, зрозумілий та ексклюзивний текст.
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 13 1
30 січня 2023
350 UAH
Польський редактор: перевірити якість польского перекладу — персональный проект для Bohdan Rymar
Не можу оцінювати роботу, бо проект не зданий. Виконавець зник на 2 тижні... Не виключаю, що він має на то поважну причину. Але в мене немає можливості чекати невизначений термін...
1 вересня 2022
10 000 UAH
Переклад з української на польську + озвучка
Робота виконана своєчасно і Bohdan Rymar дуже відповідальний
|
27 липня 2022
10 000 UAH
Переклад з української на польську + озвучка
Дякую вам за співпрацю та доволі швидке виконання задач!
Завдання виконані навіть трохи раніше проговореного терміну. Дуже чітка та швидка комунікація.
Переклад і озвучка польською на високому рівні, підібрана під інтонацію спікера.
Було приємно з вами співпрацювати!)
24 травня 2022
300 UAH
Зробити вичитку тексту польською мовою
Все чудово, дякую за співпрацю!
24 березня 2022
2135 UAH
Перевод terms of use с русского на польский
Виконаний переклад з російської на польську terms of use. Рекомендую
23 березня 2022
1095 UAH
Перевод документов с ру на польский
Виконано переклад складних документів з російської на польську
Політика конфіденційності
Платіжна політика
Політика використання файлів cookie
21 березня 2022
2248 UAH
Перевод FAQ с русского на польский
Ще один завершений проект з Богданом. Все в порядку
19 березня 2022
2090 UAH
Перевод писем с русского на польский
Завершили ще один замовлення з Богданом по перекладу з російської на польську, все зроблено добре. Рекомендую
18 березня 2022
300 UAH
Переклад характеристик з російської на польську
Робота виконана дуже швидко. Дуже вірний і надійний актор 🙂
16 березня 2022
200 UAH
100+ строк. Локализация с русского на польский
Закінчили ще один проект з Богданом, все в порядку. Рекомендую
16 березня 2022
887 UAH
Локализация с русского на польский 9001-10368
Ще один виконаний проект з Богданом. Все в порядку.
14 березня 2022
924 UAH
Локализация сайта с русского на польский
Відмінно виконана робота з локалізації сайту з російської на польську
13 березня 2022
550 UAH
Локализация сайта с русского на польский. 3001 по 4000 строки
Богдан допоміг з перекладом інтерфейсу сайту з російської на польську. Все пройшло чудово. Рекомендую
9 березня 2022
577 UAH
Локализация сайта с русского на польский
Богдан чудово виконував переклад інтерфейсу з російської на польську. Дуже приємний у спілкуванні.
Рекомендую
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
PDF завдання для уроку польскоі мови
5307 UAH
|
|||||
|
Автор французький / турецький мови
200 UAH
|
|||||
|
Копіювати/рерайтувати описи товарів з зовнішніх джерел
3000 UAH
|
|||||
|
Копірайтер для текстів
200 UAH
|
|||||
|
Копірайт англійською мовою
500 UAH
|
|||||
|
Переклад з російської на польську в темі «крипто»
1234 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт
400 UAH
|
|||||
|
Перекласти касети на польську
1000 UAH
|
|||||
|
Польський редактор: перевірити якість польского перекладу — персональный проект для Bohdan Rymar
350 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт
9000 UAH
|