Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Роман Тараненко

Sleeping face
Роман давно не був на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 9181 фрилансер у категорії Переклад текстів, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Київ, Україна
3 роки тому
Вільний для роботи вільний для роботи
вік 23 роки
на сервісі 3 роки
Фрилансер Роман Т. — Україна, Київ. Спеціалізація — Переклад текстів

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
8

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
Русский Русский: носій
English English: вище середнього
Français Français: середній

Резюме

Привіт! Я студент, навчаюсь на економіста вже 3 роки.  Люблю дивитись кіно, грати в футбол . Володію англійською мовою. Радий буду Вам допомогти!

Навички та вміння

Переклади

Портфоліо


  • 350 UAH

    Переулад

    Переклад текстів
    The initial phrase in all Star Wars movies is "A long time ago, in a galaxy far, far away..." The saga tells the story of the lives of various civilizations and factions in this galaxy, including humans and various other sentient beings, advanced and primitive, as well as numerous fantastic creatures and plants. The story covers thousands of years from ancient times to the "present" time, primarily depicted in the films.

    At different times, some state has controlled most of the galaxy: the Galactic Republic, the Galactic Empire, the New Republic, or the First Order. These states encompassed or encompass thousands of planets with different populations and levels of development. The most numerous species in the galaxy are humans, who, like on Earth, differ in facial features and skin color. The human language is the basis for the main galactic language. For convenience, the main galactic human language is conveyed in English in the original, and in translations of the films - in the language of translation. For example, in the Ukrainian translation of the Saga, the main galactic human language is conveyed in Ukrainian.

    … The galaxy is divided, depending on its structure and significance, into regions. They, in turn, are divided into sectors, planetary systems, and individual planets. The main regions are the Core, the Colonies of the Core, the Inner Rim, the Expansion Region, the Mid Rim, the Outer Rim, the Tingel Arm, Wild Space, and the Unknown Regions.

    The key concept for the Star Wars universe is the Force - an energy or field that connects all living things in the galaxy. Many sentient beings know how to use the Force to gain magical-like abilities. The Force has a Light and Dark Side, around which many events of the saga revolve. While the Light Side is about controlling one's emotions and directing the Force to protect peace, the Dark Side is about following one's emotions and directing the Force to achieve personal power. Traditionally, the Jedi follow the Light Side, while the Sith follow the Dark Side.

Активність

  Останні ставки 5
Російсько-англійський художній переклад історій для дітей
2500 UAH
Переклад книги з рос на укр
5000 UAH
Зробити переклад технічного матеріалу з російської на англійську
200 UAH
Зробити переклад художнього тексту + 2 аналізи
350 UAH
EN - RU переклад малого тексту
410 UAH