Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Татьяна Сиротенко

Sleeping face
Татьяна давно не була на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 9212 фрилансерів у категорії Переклад текстів, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Київ, Україна
7 років тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 7 років
  • редактирование
  • корректура
  • корректировка текстов
  • перекладач
  • переклад текстів
  • english-ukrainian/russian translation
Фрилансер Татьяна С. — Україна, Київ. Спеціалізація — Переклад текстів, Редагування та коректура текстів

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
163

Навички та вміння

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • Переклад відео та створення субтитри передачі

    Переклад текстів
    Переклад відео з російської мови на англійську і створення субтитри для передачі "Зберігайтеся там" з Андрюсом Тапінасом для литовського телеканалу LaisvesTV. У рамках співробітництва було переведено 8 випусків програми середньої тривалості близько 25 хвилин. Найкоротші терміни виконання перекладу та введення субтитри (до 6 годин з моменту випуску передачі).

  • Переклад відео та створення субтитри передачі

    Переклад текстів
    Переклад серії трансляцій "Кісок правди" (Laisves TV) з російської мови на англійську, створення субтитри. У рамках співпраці перекладено 7 випусків програми тривалістю приблизно по 30 хвилин. Найкоротші терміни виконання перекладу та введення субтитри (до 7 годин з моменту випуску передачі).

Активність

  Останні ставки 5
Переводчик анг-ру
4500 UAH
Переклад на англійську
200 UAH
Перекладач англ-ру-англ
3000 UAH
Переклад тексту з російської на англійську (інструкція з пошиву одягу)
600 UAH
Перевод субтитров к видео
2759 UAH