Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancerzy

Tatyana Sirotenko

Sleeping face
Tatyana dawno nie była w Serwisie.
Ale na Freelancehunt pracują również 9204 freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów, którzy profesjonalnie i terminowo zrealizują zlecenie o dowolnej złożoności.

Ukraina Kijów, Ukraina
7 lat temu
Gotowy do podjęcia pracy gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 7 lat
  • english-ukrainian/russian translation
Freelancer Tatyana S. — Ukraina, Kijów. Specjalizacja — Tłumaczenie tekstów, Edycja i korekta tekstu

Ranking

Zakończonych zleceń
Brak danych
Średnia ocena
Brak danych
Ranking
163

Umiejętności i kwalifikacje

Tłumaczenia

Praca z tekstami

Portfolio


  • Tłumaczenie wideo i tworzenie podtytułów transmisji

    Tłumaczenie tekstów
    Tłumaczenie wideo z języka rosyjskiego na język angielski i tworzenie podtytuł do transmisji "Trzymaj się tam" z Andrusem Tapinasem dla litewskiego kanału telewizyjnego LaisvesTV. W ramach współpracy przetłumaczono 8 edycji programu o średniej długości około 25 minut. Najkrótsze terminy wykonania tłumaczenia i wprowadzania tytułów (do 6 godzin od momentu wydania).

  • Tłumaczenie wideo i tworzenie podtytułów transmisji

    Tłumaczenie tekstów
    Tłumaczenie serii transmisji "Laisves TV" z języka rosyjskiego na język angielski, tworzenie tytułów. W ramach współpracy przetłumaczono 7 wydania programu o długości około 30 minut. Najkrótsze terminy wykonania tłumaczenia i wprowadzania tytułów (do 7 godzin od momentu wydania).

Aktywność

  Ostatnie oferty 5
Переводчик анг-ру
367 PLN
Tłumaczenie na angielski
16 PLN
Tłumacz anglo-ru-anglo
245 PLN
Tłumaczenie tekstu z języka rosyjskiego na język angielski (instrukcja do szycia odzieży)
49 PLN
Перевод субтитров к видео
267 PLN