Розробка субтитрів

Оксана

Транскрибування · Редагування та коректура текстів

1 0

162

Перейти в профіль

Вітаю! Працюю транскрибатором більше 10 років. Дослівна або "чиста" розшифровка відповідно вашим цілям. лекції, конференції, інтерв’ю теле- і радіопрограми синхрони, субтитри, діалогові листи глибинні інтерв’ю, фокус-групи Якість, швидкість, конфіденційність. Балаган, суржик, професійний сленг – не проблема для мене Продуктивність в середньому 40-90 хвилин в день, залежно від матеріалу. Вам варто звернутися до мене раз – і впевнена, що ми продовжимо співпрацю.

0 316

Надежда Сухорукова - голос из Мариуполя

Транскрибування

Транскрибування інтерв'ю для проекту Giorgi Tbileli (Грузія). Повністю подивитись можна тут: https://www.youtube.com/watch?v=ElcBIvV9N7Y #Транскрибування_інтерв'ю #Расшифровка_интервью

0 291

Лекція "Як стати фрілансером"

Транскрибування

Розшифровка лекції для створення субтитрів https://www.youtube.com/watch?v=cLcgA1Z4MdE&t=4816s #Розшифровка #Транскрибування #Субтитри

0 227

Мозок: краса та таємниця

Транскрибування

Розшифровка лекції "Мозок: краса та таємниця" в рамках Brain Awareness Week in Ukraine https://www.youtube.com/watch?v=CEda75tLpZs #Транскрибування_лекції #Расшифровка_лекции

Вера Яркова

Написання статей · Транскрибування

0 0

159

Перейти в профіль

Вітаю вас, шановні замовники!Я — досвідчений копірайтер із понад 10-річним стажем роботи на фрилансі. Пишу грамотно, відчуваю красу слова, здаю роботи точно у погоджений термін. Працюю з різними тематиками й форматами текстів: від інформаційних та рекламних статей до SEO-контенту.За освітою — психолог, соціальний педагог. Захоплююсь йогою, астрологією та літотерапією.Тому мої улюблені теми для написання статей — психологія, виховання дітей, астрологія, містика.Виконую такі види робіт:Копірайтинг і рерайтинг;Транскрипція аудіо та відео;Створення субтитрів;Переписування текстів із фото та сканів…

Ирина Попадич

Транскрибування · Копірайтинг

5 0

147

Перейти в профіль

Мене звати Ірина, мені 24 роки. У мене педагогічна освіта, у студентські роки робила презентації, писала реферати однокурсникам. Я можу: - знайти швидко інформацію, структурувати її - розробити красиву презентацію (врахую всі ваші ідеї та побажання) - перевести аудіо або відео в текст - написати субтитри до відео - придумати вірш, привітання, оповідання і тд. - написати текст, який приведе більше покупців - зробити рерайт - перекласти нескладний текст з англійської мови ( рівень англійської Pre Intermediate) - перекласти тексти з російської мови ( вільно володію як російською, так і…

Вита Войтюк

Транскрибування · Обробка аудіо

8 0

147

Перейти в профіль

Навыки: - уверенно владею русским, украинским и английским языком; - опыт в написании субтитров; - транскрибация интервью, диалогов, лекций и т.д. Образование: окончила Харьковскую государственную академию культуры по специальности библиотекарь-библиограф. Всегда готова учится, находить что-то новое и применят в работе.

Артем

Транскрибування · Обробка відео

1 0

109

Перейти в профіль

Субтитратор та junior-дизайнер Figma. Поєдную два напрямки — текстова робота (субтитри, транскрипція) та дизайн у Figma. Це дозволяє створювати повний комплект для відео або контенту: субтитри, обкладинки, банери, прості інтерфейси, редизайн. Субтитри: Точний таймінг, корекція та перевірка Формати: SRT / ASS / TXT / VTT Під TikTok, YouTube, Instagram Дуже швидке виконання Figma: Макети мобільних додатків Веб-дизайн (лендінги, блоки, секції) Банери, прев’ю, UI-елементи Створення з нуля або за референсом Охайний автолейаут, компоненти та стилі Працюю відповідально, чітко дотримуюсь дедлайнів…

Borys Volkohon

Переклад текстів · Транскрибування

0 0

127

Перейти в профіль

Мене звати Борис. Я перекладач з досвідом у сфері письмового перекладу, редагування та створення субтитрів. Працював над міжнародним кінопроєктом про харківського митця Гамлета Зіньковського, де перекладав відеотекст з української на англійську, адаптував зміст для міжнародної аудиторії та створював субтитри з точним тайм-кодом.Маю хороше володіння англійською мовою (рівень B1–B2), розумію культурні відтінки мови, відповідально ставлюся до дедлайнів і якості. Працюю у програмах Trados, Multitran, Subtitle Edit, Word, Excel.Особливо цікавить співпраця з проєктами, пов’язаними з відео,…

Діана Вітенко

Копірайтинг · Транскрибування

0 0

106

Перейти в профіль

Вітаю! Мене звати Діана, я спеціалізуюсь на написанні та перекладі текстів на високому рівні. Маю рівень англійської B2, та вчу іспанську. Маю досвід в монтажі відео, та едітів які зараз дуже популярні в тікток. Чим я можу бути для вас корисна: Робота з текстом: Створення постів для соцмереж, структурування інформації, рерайтинг та копірайтинг. Відеоконтент: Базовий монтаж коротких роликів (Reels, TikTok, Shorts), додавання субтитрів, накладання музики та ефектів. Рутинні завдання: Транскрибація (переведення аудіо/відео в текст), пошук та структурування інформації. Я відповідальна і…

Артем Рева

Аудіо та відео монтаж · Транскрибування

0 0

107

Перейти в профіль

Привіт, Я Артем - відеоінженер та монтажер, займаюся - технічним налаштуванням та супроводом офлайн/онлайн заходів, трансляцій для Youtube, FB (Vmix, OBS) - записом відеокурсів, вебінарів і тп, - монтажем та світлокорекцією відео, Reels, Youtube Shorts, - транскрибацією відео (створення субтитрів) та кадровкою. Працюю швидко, дотримуюсь дедлайнів)

Віктор Раб

Переклад текстів · Транскрибування

0 0

104

Перейти в профіль

Виконую транскрибацію аудіо та відео в текст, створюю субтитри для YouTube, TikTok та інших платформ. Працюю уважно, швидко та відповідально. Маю вільний час щодня, готовий брати невеликі проєкти та виконувати тестові завдання. Відкритий до довгострокової співпраці.

Victoriia Pylypchuk

Англійська мова · Транскрибування

0 0

Перейти в профіль

Доброго дня. Я молодий фрілансер. Займаюсь рерайтингом текстів, написанням субтитрів, перекладанням відео/текстів. Володію англійською та українською мовами відмінно. Досвід у сфері перекладачки - 4 роки. В основному перекладала комікси з англійської на українську, перекладала та переозвучувала відео на платформі ютуб. Буду рада співпрацювати. Гарного дня Оплата через сервіс PayPal

<< < 1 2 3 4 >