Я – перекладач текстів, спеціаліст, який перетворює інформацію з однієї мови на іншу. Моя робота – не лише дослівно перекладати, а й передавати зміст, стиль і емоції оригіналу, роблячи текст зрозумілим для іншої аудиторії.
Я уважна до деталей і завжди враховую контекст, щоб забезпечити точність і культурну відповідність перекладу. У роботі часто використовую сучасні інструменти для оптимізації процесу. Займаюся перекладом різних текстів: від художніх творів до технічної чи юридичної документації.
.
Мене звати Анна Ткачук. Я займаюся перекладом текстів з англійської на українську та з української на англійську мову. Володію англійською мовою на рівні C1, що дозволяє мені працювати з різними типами текстів: навчальними, художніми, інформаційними, рекламними та діловими.
Я уважна до деталей, відповідально ставлюся до роботи та завжди прагну зробити переклад максимально точним і зрозумілим. Для мене важливо не лише перекласти слова, а й передати зміст, стиль та емоції тексту.
Чому варто обрати мене Відповідальний підхід до кожного замовлення Якісний та грамотний переклад Дотримання дедлайнів…
Мене звати Настя
Я займаюся перекладом текстів на/з будь які мови, найкраще англійська мова, рівень володіння — C1. Працюю з будь-якими типами текстів: від коротких повідомлень і постів до обʼємних матеріалів.
Маю практичний досвід перекладів:
— перекладала навчальні та інформаційні тексти
— працювала з контентом для соцмереж
— допомагала з листуванням, описами та адаптацією текстів під читача
Працюю швидко та якісно, без машинного стилю — текст після перекладу виглядає природно і зрозуміло. Беру як невеликі, так і великі замовлення, не відмовляюся від термінових задач.
У роботі для мене…
Я спеціалізуюся на роботі з великими обсягами інформації: зборі даних, структуруванні та написанні текстів за чітким технічним завданням. Моя технічна освіта (цивільна інженерія) сформувала навичку аналізувати складні матеріали та перетворювати їх на зрозумілий, логічно побудований контент.
Мої навички та послуги:
Research та аналіз даних: пошук і перевірка інформації в україномовному та англомовному (B1+) сегментах.
Копірайтинг та рерайтинг.
Структурування інформації: перенесення масивів даних у зручні таблиці, створення логічних конспектів та звітів.
Створення презентацій: візуальне…
QA Engineer
Hard skills
- English - Strong Intermediate level
- Knowledge of software testing types, methodologies, and techniques
- Practical experience in creating test plans, checklists, test cases, bug reports
- Familiarity with bug tracking and test management tools
- Basic knowledge and experience in SQL, Full Stack Development, Java, and Git
- Understanding of SDLC models and methodologies
Tools
- Microsoft office/Google docs, Google sheets
- Jira/Trello
- Mantis
- Test link
- Chrome DevTools
- Git (GitHub)
- IntelliJ IDEA, Eclipse idea, Sublime, Notepad
- MS SQL
- Virtual box (windows7…
Привіт, мене звани Катерина,і я можу допомогти вам у перекладанні: англізької німецької латиньської французької, знаю понад 7 мов,і без труднощів можу перекладати тексти, мені 25 років, буду чекати співпраці з вами !
