Студентка філологічного факультету (спеціальність — переклад). Виконую переклади текстів. Володію українською(вільно), російською (вільно) та англійською (B2). Відкрита до роботи, відповідальна та швидко навчаюся.Стилі з якими працюю: неформальний/розмовний,публіцистичний,мультимедійний,художній,технічний,редакційний
Переклад текстів обсягом від 100 до 5000 слів
зможу робити переклади:
з англ на укр
з укр на англ
з рос на укр
з укр на рос
з рос на англ
Я — та людина, яка завжди доводить справу до кінця.
Я швидко навчаюся, легко адаптуюсь і викладаюся на всі 100% у кожному завданні. Чи це творча робота, чи технічне завдання, чи щось абсолютно нове — я не боюся викликів. Я не чекаю на можливості — я їх створюю.
Я впевнена, надійна та готова довести, що мені під силу будь-яка справа. Якщо вам потрібен результат — я саме та, кого ви шукаєте.
CURRICULUM VITAE
English Russian/Ukrainian freelance translator
Personal infos
Name: Hennadiy Nishchiy
Date of birth: 26 July 1957
Nationality: Russian
EDUCATION
1977 - 1983, Kharkiv Aviation Institute, Ukraine, Electronics Engineer
WORK EXPERIENCE
2000 - to present, Freelance Technical Translator
1998 - 2000, Ferrexpo Poltava Mining, Electrical Technician
1996 - 1998, CITGO Petroleum Corporation, USA, Electrician Technician
1983 - 1996, JSC “Olymp”, Ukraine, Electronics Technician
LANGUAGES
Native languages Russian and Ukrainian, English
MAJOR AREAS OF EXPERTISE
Mechanical & Electrical…
Привіт! Мене звуть Аліна. Володію українською, російською, польською та англійською (базово).
Займаюся перекладами, написанням та редагуванням текстів.
Вела блог, створюю контент для TikTok, Instagram, Telegram.
Працюю уважно, здаю все вчасно. Буду рада співпраці!
