Привіт!
Я займаюся перекладом текстів з англійської, іспанської та польської на українську, а також у зворотному напрямку.
Працюю з різними темами — описи товарів, блоги, статті, пости для соцмереж, короткі тексти для сайтів.
Привіт!Мене звати Дар’я, я перекладачка-початківець і люблю працювати з мовами.
Вільно володію українською (рідна мова), англійською, іспанською та німецькою.
Мені цікаво розвиватися у сфері перекладу, редагування та роботи з текстами - художніми, навчальними чи побутовими.
Я відповідально ставлюся до завдань, уважна до деталей і завжди стараюся, щоб переклад звучав природно та зрозуміло.
Відкрита до невеликих проєктів, фріланс-завдань і співпраці з людьми, яким важлива якість і щирий підхід до справи
Я — вчителька англійської мови з 4-річним досвідом викладання та двома вищими освітами. Працювала як з дітьми, так і з дорослими, індивідуально та в групах. Маю глибокі знання граматики, лексики, фонетики, а також навички перекладу текстів різної тематики — від побутових до академічних. Диплом бакалавра з англійської філології Диплом магістра з педагогіки (спеціалізація — викладання англійської мови)
4 роки роботи у школі та приватних курсах Онлайн-уроки через Zoom, Skype, Google Meet Переклад текстів (новини, статті, документи) Набір та редагування текстів українською, іспанською,…
Шукаю роботу з текстами, обробкою фото або наповнення інтернет магазину. Маю досвід у редагуванні текстів, написанні статтей. Знання Photoshop, іспанська на середньому рівні, українська та російська мови вільно.
Замовники оцінюють фрилансерів з категорії Іспанська мова на 9.9/10, ґрунтуючись на 639 відгуках
Виконавець повністю впорався із завданням згідно ТЗ і навіть перевищив очікування. Самостійно розібрався в специфічній термінології, що було важливим для цього проєкту. Оперативно вносив правки та швидко реагував на зауваження.
Файли працюють коректно, всі функції та макроси збережені — результат відповідає поставленим вимогам на 100%. Роботу виконав у погоджений термін.
Рекомендую як відповідального виконавця, уважного аналітика та сильного спеціаліста з Excel.
Співпраця з цим перекладачем - це чисте задоволення. Усі проекти були реалізовані вчасно, а комунікація проходила надзвичайно гладко і в дружній атмосфері. Переклади були на найвищому рівні змістовності та мовності. Якщо ви шукаєте когось, хто поєднує професіоналізм з відмінним підходом до клієнта, то це правильна адреса. Я безумовно скористаюсь послугами знову!
