Ім'я: Марія
Професійні навички та досвід: Переклад текстів: Я маю значний досвід у перекладі текстів різних жанрів та складності. Працюю з різними мовами та вмію точно передавати зміст та стиль оригіналу. Мої навички включають переклад юридичних, технічних, художніх текстів та документів. Копірайтинг: Володію мистецтвом створення привабливих і переконливих текстів. Вмію писати тексти, що не тільки інформують, але й захоплюють аудиторію. В моєму арсеналі — написання статей, рекламних текстів, контенту для веб-сайтів та соціальних мереж. Створення дизайну: Також маю досвід у створенні…
Имя: Богдан
Специализация: транскрибация аудио/видео, создание субтитров, редактирование текста
Обо мне:
Я занимаюсь транскрибацией более года. Расшифровываю аудио- и видеозаписи с русского и украинского языков — быстро, грамотно и без искажений. Работаю с интервью, подкастами, голосовыми сообщениями, лекциями, допросами и онлайн-уроками.
Гарантирую:
• Высокую точность (95–100%)
• Сдачу в срок
• Чистоту речи (могу оформить «дословно» или «литературно» — по запросу)
• Работаю вручную или через авто-распознавание с последующей правкой
Примеры работ:
1. Интервью для YouTube-блога (30 минут)
•…
Я перекладаю тексти з російської на українську, зберігаючи зміст і природність мови.
Працюю уважно, відповідально, дотримуюсь дедлайнів.
Відкрита до разових і довготривалих проєктів.
