Редагування та корекція текстів

340

Наталья Назарова

Редагування та коректура текстів · Переклад текстів

416 0

5.0

2 477

Перейти в профіль

Допомагаю авторам перетворити рукопис на професійну книгу. Виконую літературне редагування та художній (літературний) переклад (RU↔UA). Ваша історія заслуговує на бездоганне втілення. Коротко про себе: Маю понад 25 років досвіду роботи в редакції місцевої газети плюс понад 10 років на майданчиках фриланса як редактор. Освіта - вища. Членкиня НСЖУ. Співпрацюю з видавництвом "СІМІО" - вичитування, редагування, переклади. Працюю з авторами, для яких пріоритетом є літературна якість та збереження стилю, а не швидкість "машинного" перекладу. Маю досвід роботи з…

0 298

Літературне редагування

Українська мова

Еврастор – чаклун, який прокидається від довгого сну. Еріка – ельфійка, яка перебуває у пошуку таємниці плато Наска. Два чародії вирушають у незвичайну подорож, щоб знайти відповіді на свої питання. Хамістаган – місто привидів. У ньому мешкають не…

0 569

Редагування книги

Українська мова

Оксана Вайсс (дів. Зоря) народилася в Києві, закінчила ф-т іноземних мов ХДУ ім. Каразіна. Створила та керує бюро перекладів «LinguStars». У вільний час пише книги та статті, займається благодійністю, веде блог Моторної motorna.eu, де публікує звіти…

0 477

Редактирование русской версии и перевод на украинский

Українська мова

Редагування російської версії й переклад українською

Світлана

Українська мова · Написання статей

1 0

178

Перейти в профіль

Анастасія Тищенко

Українська мова · Переклад текстів

2 0

195

Перейти в профіль

Освіта: 1-а освітаМедична освіта( медсестра) 2-а освіта програмування Водійські права: категорії B Знання мов: українська (вільно), російська (вільно), англійська (середній), німецька (середній) Навики та вміння: Просунутий комп'ютерний користувач, вільно володію навиками роботи word, excel, power point досвід 5 років, грамотність в написанні текстів різної тематики, навики ремонту авто-, мото-, велотехніки та електротехніки, вільне володіння технічними термінами та поняттями, креативність, комунікабельність. Хобі: автомобілі, ігри,техніка електронна

Victoria Predchuk

Дизайн візиток · Українська мова

0 0

183

Перейти в профіль

Вітаю! Мене звати Віка ✨Я фахівчиня у сфері дизайну, роботи з текстами та використання сучасних AI-технологій для створення якісного та функціонального контенту. У своїй роботі поєдную креативний підхід, уважність до деталей та відповідальність за результат Моя мета — допомагати клієнтам отримувати професійні рішення для їхніх бізнес-завдань: від оформлення візуальних матеріалів і створення контенту до озвучення, перекладів та AI-відеопродакшну. Працюю швидко, структуровано та орієнтуюсь на довгострокову співпрацю ✨Основні навички та послугиМої дизайнерські вміння дозволяють створювати стильні…

Nelya Bondarenko

Англійська мова · Українська мова

0 0

184

Перейти в профіль

Вітаю! Я — тьютор з англійської мови з досвідом роботи 3 роки. Щодня я працюю з англійською: пояснюю правила, перекладаю тексти, адаптую матеріали для учнів різного рівня. Вмію швидко і якісно передавати зміст, зберігаючи стиль та контекст оригіналу. Чим можу допомогти: Переклад художніх текстів (книги, розповіді, блоги) Переклад технічних інструкцій, описів товарів Локалізація мобільних додатків та сайтів Створення субтитрів для відео ✅ Гарантую: Грамотний переклад без використання автоматичних перекладачів Збереження стилістики та термінології Виконання роботи в обумовлені терміни…

Каріна

Англійська мова · Українська мова

0 0

182

Перейти в профіль

Hello! My name is Karina, and I am a professional English-Ukrainian translator with 4 years of experience in translation and 9 years of overall work experience. I provide high-quality translations both from English to Ukrainian and from Ukrainian to English.I specialize in translating official documents, legal texts, business communications, and technical materials with accuracy and cultural sensitivity. Why choose me? ✅ Accurate & Reliable – High-quality translations with precise terminology. ✅ Fast Turnaround – I have a large database of pre-translated templates, allowing me to complete…

Давид Забара

Копірайтинг · Українська мова

0 0

161

Перейти в профіль

Привіт! Я Давид, енергійний та цілеспрямований фріланс-копірайтер, готовий допомогти вам утілити ваші ідеї в життя. Як активний спортсмен, я переношу ту саму дисципліну, фокус та драйв зі своїх спортивних тренувань у роботу над текстовими проєктами.Хоча я перебуваю на початку свого професійного шляху у фрілансі, я пропоную свіжий погляд, величезний ентузіазм та непохитне прагнення виконувати роботу якісно та вчасно.Чим я можу допомогти: Захопливий контент: Статті, дописи для блогів та тексти для соцмереж, адаптовані під стиль вашого бренду. Переконливий копірайтинг: Тексти, що чіпляють,…

Катерина Запорожченко

Українська мова · Редагування та коректура текстів

1 0

170

Перейти в профіль

Привіт! Мене звати Катерина. Я займаюся перекладом текстів різних стилів з російської та англійської мов на українську, пишу статті, рекламні тексти та пости для соціальних мереж. Вмію працювати з ключовими словами і добре розумію специфіку створення контенту для різних ніш. Завдяки цьому, я допомагаю покращити видимість сайтів і залучати більше цільових відвідувачів. Працюю віддалено, завжди дотримуюсь обумовлених термінів, швидко навчаюся і готова запропонувати оптимальні рішення для досягнення цілей проєкту. Навички: - Написання статей, рекламних текстів та постів для соціальних мереж; -…

Віталій Сиволап

Переклад текстів · Українська мова

0 0

157

Перейти в профіль

ВІТАЛІЙСпеціаліст з перекладу та переписування текстівПро себеМаю вищу освіту та досвід роботи з текстами. Спеціалізуюся на перекладі, рерайтингу, редагуванні та адаптації контенту під вимоги замовника. Відповідально ставлюся до виконання завдань, дотримуюся дедлайнів та приділяю увагу деталям. Готовий до довгострокової співпраці та роботи з різними тематиками.Ключові навички Переклад текстів Рерайтинг та переписування контенту Коректура та редагування текстів Робота з Microsoft Word та Google Docs Пошук та систематизація інформації Грамотне письмове мовлення Швидке опрацювання великих обсягів…

Ангеліна

Українська мова · Редагування та коректура текстів

0 0

121

Перейти в профіль

Мене звати Ангеліна, 26 років, знаходжусь у декретній відпустці. Відповідальна, чемна та ввічлива, пунктуальна, доводжу справу до кінця, швидко навчаюсь. На фрілансі новачок, тому відкрита до будь яких пропозицій. Можу перекладати с російської мови на українську, з української на англійську. Завжди на зв'язку.

<< < 1 2 3 4 5 6 >

Останні проєкти