Лілія Л.

Лілія Л.

Україна

AI обробка текстів · Переклад текстів

0 0
146
Перейти в профіль
Працюю з текстами: написання, редагування, копірайтингом, рерайтинг та оформлення. Гарантую грамотність, уважність до деталей і своєчасне виконання замовлень. Відповідально ставлюся до кожного проєкту та завжди націлена на якісний результат.
Наяна Грибова

Наяна Грибова

Україна

Переклад текстів · Копірайтинг

0 0
146
Перейти в профіль
Рерайтер з 12.2021 по 02.2022 (2 місяці) Keepnetics, Дніпро (IT) Створення унікальних текстів для замовників Менеджер з продажу туристичних послуг з 12.2021 по нині (3 роки 7 місяців) Ceylon Forward International (Туризм) ОсвітаДІІТ ГОІС, перекладач з англійської та німецької мов Вища, з 2013 по 2018 (5 років) Знання мов Українська — просунутий Англійська — просунутий Російська — вільно
Максим Калинка

Максим Калинка

Україна

Локалізація ПЗ, сайтів та ігор · Переклад текстів

0 0
146
Перейти в профіль
Я — спеціаліст з локалізації ігор та технічного перекладу (English → Ukrainian). Наразі навчаюся в Ніжинському фаховому коледжі НУБіП України, а у вільний час займаюся професійною адаптацією ігрових проєктів.Я автор української локалізації для Road to 56 (Hearts of Iron IV) — однієї з наймасштабніших модифікацій на HOI4. Розумію структуру файлів .yml та .csv. Вмію працювати зі змінними коду, щоб переклад не ламав гру. Знаю, як адаптувати інтерфейс так, щоб текст не вилазив за межі кнопок. Що я пропоную: Ігрова локалізація: Розумію геймерський сленг та адаптую текст відповідно до контексту…
Українська локалізація глобального моду Road to 56 (HOI4)
149
Українська локалізація глобального моду Road to 56 (HOI4)
Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
Повна адаптація та переклад масштабної модифікації для стратегії Hearts of Iron IV. Що було зроблено: Технічний переклад: Робота з файлами локалізації (.yml), збереження змінних коду та кольорових тегів. Літературна адаптація: Переклад…
Olha Potapchuk

Olha Potapchuk

Україна

Маркетингові дослідження · Англійська мова

0 0
146
Перейти в профіль
Отримала ступінь магістра з цифрового маркетингу в Лондоні. Маю досвід роботи керівником Local SEO департаменту, окрім цього працювала, як спеціаліст з цифрового маркетингу. Маю досвід роботи в Google Analytics, Google My Business, Ahrefs, Semrush, Google Trends, Notion, Canva. Володію англійською ( C1)
Сергій Зубков

Сергій Зубков

Україна

Редагування та коректура текстів · Українська мова

0 0
146
Перейти в профіль
Виконую прості онлайн-завдання: тексти, дані, опитування, перевірка контенту. Відповідальний, уважний. Цікавлять нескладні задачі, пов’язані з текстом, перевірками або пошуком інформації