Пишу тексти, роблю переклади та допомагаю з комунікацією у соцмережах і на сайтах. Вмію підлаштовувати стиль під завдання: від легких постів і описів товарів до ділових листів та інформаційних статей.
Працюю українською, російською та польською мовами. Англійська — на середньому рівні. Маю досвід у копірайтингу, перекладах, SMM, адмініструванні проєктів і створенні контент-планів.
Також займаюся розробкою логотипів, підготовкою презентацій і написанням рефератів. Люблю змішувати різні навички, щоб створювати повноцінні рішення — від текстів до оформлення і структури проєкту.
Добре розуміюся на…
Письмові переклади PL/EN → UA (польська та англійська → українська).
Привіт! Я виконую письмові переклади з польської та англійської на українську.
Працюю уважно до змісту й стилю — переклад звучить природно українською, за чинним правописом, без кальок і русизмів.
За потреби виконую переклади RU → UA.
✅ Перекладаю:
• описи товарів, тексти для сайтів і соцмереж
• листи, повідомлення, інструкції
• вакансії, резюме, HR-матеріали
• довідкові та інформаційні тексти
✅ У роботі гарантую:
• точність і логіку викладу
• узгоджені терміни по всьому тексту
• охайне форматування (Word/Google Docs)
•…
Привіт! Мене звати Дмитро.
Я досвідчений консультант, який працював у EY, KPMG та Credit Suisse, з досвідом у фінансовій перевірці, оцінці, злиттях та поглинаннях, а також дослідженнях ринку.
Я маю понад 7 років досвіду інвестування (акції, валюта, нерухомість, облігації, інвестиційні фонди нерухомості) та допомагаю клієнтам створювати пасивний дохід, пенсійні фонди тощо.
Я також пропоную високоякісні переклади (листів, резюме, фінансових звітів, бізнес-планів, маркетингового контенту, сайтів, документів, згод і т.д.) англійською, польською та українською мовами.
Привіт! Мене звати Diana. Я займаюся перекладами (укр ↔ англ / рос / польська), описами товарів та створенням легких інформаційних текстів.
Я відповідальна, уважна до деталей і швидко беруся до роботи після погодження завдання. Працюю 5+ годин щодня, завжди на зв’язку та гарантую акуратний, якісний результат у встановлений термін.
Виконую:
• переклади коротких текстів
• описи товарів для інтернет-магазинів
• копірайтинг / рерайтинг
• перевірку та редагування текстів
Рада новим проєктам і готова співпрацювати! :)
Проживаю у Польщі 19 років. Польська мова на рівні С 1- письмова, але розмовна - рівень вищий. На протязі 8 років працюю в польських компаніях в відділі HR. Маю великий досвід в перекладах документів (різної тематики) з польської на російську/українську ї на польську. Також перекладала внутрішньо фірмові курси для працівників з англійської на польську.
Шукаю замовлень на переклади.
Я спеціалізуюся на перекладі з польської на українську та навпаки. Маю хороше володіння обома мовами та досвід роботи з текстами різної тематики: інструкції, документи, статті, веб-контент. Гарантую точність, грамотність і дотримання термінів. Працюю уважно з деталями та завжди орієнтуюся на потреби замовника.
Мене звуть Вікторія, я викладач, освітянин та вихователь з багаторічним досвідом у сфері освіти. Моя професійна діяльність охоплює кілька напрямків: я викладаю польську та англійську мови, а також маю досвід написання наукових статей з різних тем. Моя мета — сприяти розвитку навчальних процесів і допомагати учням досягати високих результатів у вивченні іноземних мов.
Окрім викладання, я спеціалізуюся на створенні та редагуванні різноманітних текстів для онлайн-ресурсів, таких як блоги, вебсайти та соціальні мережі. Маю досвід у написанні та оформленні контенту, що відповідає вимогам SEO, а…
