переклад текстів перекладач Редагування та корекція текстів англо-украинский перевод копірайтинг українською редактирование Швидкий набір текстів написання статей Перевод с/на Английский якісний переклад на англійську
Iryna Fayfar

Iryna Fayfar

Україна

Переклад текстів · Польська мова

7 0
5.0
466
Перейти в профіль
Професійний перекладач: українська / російська ↔ польська | Юридичний, технічний, медичний переклад | 18+ років досвіду Шукаєте досвідченого перекладача для високоякісного перекладу з української/російської мови на польську та навпаки? Я — професійний перекладач з польської, української та російської мови із понад 18-річним практичним досвідом, дипломований філолог (магістр польської та української філології) і юрист. Спеціалізуюсь на юридичних, технічних, бізнесових, маркетингових та медичних перекладах. Гарантую точність перекладу, термінологічну відповідність і глибоке розуміння специфіки…
Переклад презентації на тему PSEA на польську мову
249
Переклад презентації на тему PSEA на польську мову
Польська мова
Письмовий переклад презентації на тему PSEA (Захист від сексуальної експлуатації та насильства) з української мови на польську мову. Документ до перекладу був надісланий у форматі PDF, вихідний документ (переклад) було створено у форматі PDF та PPTX…
Технічний переклад на польську мову
242
Технічний переклад на польську мову
Польська мова
Технічний переклад на польську мову у двомовній таблиці #технічнийпереклад #перекладнапольську #перекладукраїнськапольська #перекладзукраїнськоїнапольську #технічнийперекладнапольську #перекладачнапольську
Переклад презентації на польську мову у Figma
241
Переклад презентації на польську мову у Figma
Польська мова
Письмовий переклад та локалізація презентації польською мовою безпосередньо в середовищі Figma з урахуванням візуальної структури і графічного оформлення. #перекладFigma #перекладукраїнськапольська #перекладнапольську #перекладпрезентації
Vladyslava Uhrich

Vladyslava Uhrich

Польща

Копірайтинг · Польська мова

0 0
132
Перейти в профіль
Пишу тексти, роблю переклади та допомагаю з комунікацією у соцмережах і на сайтах. Вмію підлаштовувати стиль під завдання: від легких постів і описів товарів до ділових листів та інформаційних статей. Працюю українською, російською та польською мовами. Англійська — на середньому рівні. Маю досвід у копірайтингу, перекладах, SMM, адмініструванні проєктів і створенні контент-планів. Також займаюся розробкою логотипів, підготовкою презентацій і написанням рефератів. Люблю змішувати різні навички, щоб створювати повноцінні рішення — від текстів до оформлення і структури проєкту. Добре розуміюся на…
Тетяна Бідун

Тетяна Бідун

Україна

Переклад текстів · Польська мова

0 0
119
Перейти в профіль
Письмові переклади PL/EN → UA (польська та англійська → українська). Привіт! Я виконую письмові переклади з польської та англійської на українську. Працюю уважно до змісту й стилю — переклад звучить природно українською, за чинним правописом, без кальок і русизмів. За потреби виконую переклади RU → UA. ✅ Перекладаю: • описи товарів, тексти для сайтів і соцмереж • листи, повідомлення, інструкції • вакансії, резюме, HR-матеріали • довідкові та інформаційні тексти ✅ У роботі гарантую: • точність і логіку викладу • узгоджені терміни по всьому тексту • охайне форматування (Word/Google Docs) •…
Іван Овчінніков

Іван Овчінніков

Україна

Польська мова · Рерайтинг

0 0
103
Перейти в профіль
Про себе Перетворюю хаотичну інформацію на зрозумілий і практичний результат. Роблю конспекти, тексти та прості Telegram-боти, які економлять час і спрощують роботу. Працюю швидко, без зникнень і затягувань. Якщо беру задачу — доводжу її до кінця. Послуги — Конспекти лекцій, курсів, вебінарів — Переписування та спрощення текстів — Опис товарів, інструкції, пости — Telegram-боти: заявки, пересилання повідомлень, авто-відповіді — Автоматизація рутинних дій у Telegram Формат роботи Уточнення задачі → рішення → термін → результат. Переваги — Швидке розуміння задачі — Дотримання термінів —…
Дмитро Яремчук

Дмитро Яремчук

Польща

Польська мова · Англійська мова

0 0
118
Перейти в профіль
Привіт! Мене звати Дмитро. Я досвідчений консультант, який працював у EY, KPMG та Credit Suisse, з досвідом у фінансовій перевірці, оцінці, злиттях та поглинаннях, а також дослідженнях ринку. Я маю понад 7 років досвіду інвестування (акції, валюта, нерухомість, облігації, інвестиційні фонди нерухомості) та допомагаю клієнтам створювати пасивний дохід, пенсійні фонди тощо. Я також пропоную високоякісні переклади (листів, резюме, фінансових звітів, бізнес-планів, маркетингового контенту, сайтів, документів, згод і т.д.) англійською, польською та українською мовами.