Польсько-український переклад

Iryna Fayfar

Переклад текстів · Польська мова

7 0

5.0

466

Перейти в профіль

Професійний перекладач: українська / російська ↔ польська | Юридичний, технічний, медичний переклад | 18+ років досвіду Шукаєте досвідченого перекладача для високоякісного перекладу з української/російської мови на польську та навпаки? Я — професійний перекладач з польської, української та російської мови із понад 18-річним практичним досвідом, дипломований філолог (магістр польської та української філології) і юрист. Спеціалізуюсь на юридичних, технічних, бізнесових, маркетингових та медичних перекладах. Гарантую точність перекладу, термінологічну відповідність і глибоке розуміння специфіки…

0 249

Переклад презентації на тему PSEA на польську мову

Польська мова

Письмовий переклад презентації на тему PSEA (Захист від сексуальної експлуатації та насильства) з української мови на польську мову. Документ до перекладу був надісланий у форматі PDF, вихідний документ (переклад) було створено у форматі PDF та PPTX…

0 242

Технічний переклад на польську мову

Польська мова

Технічний переклад на польську мову у двомовній таблиці #технічнийпереклад #перекладнапольську #перекладукраїнськапольська #перекладзукраїнськоїнапольську #технічнийперекладнапольську #перекладачнапольську

0 241

Переклад презентації на польську мову у Figma

Польська мова

Письмовий переклад та локалізація презентації польською мовою безпосередньо в середовищі Figma з урахуванням візуальної структури і графічного оформлення. #перекладFigma #перекладукраїнськапольська #перекладнапольську #перекладпрезентації

Тетяна Бідун

Переклад текстів · Польська мова

0 0

119

Перейти в профіль

Письмові переклади PL/EN → UA (польська та англійська → українська). Привіт! Я виконую письмові переклади з польської та англійської на українську. Працюю уважно до змісту й стилю — переклад звучить природно українською, за чинним правописом, без кальок і русизмів. За потреби виконую переклади RU → UA. ✅ Перекладаю: • описи товарів, тексти для сайтів і соцмереж • листи, повідомлення, інструкції • вакансії, резюме, HR-матеріали • довідкові та інформаційні тексти ✅ У роботі гарантую: • точність і логіку викладу • узгоджені терміни по всьому тексту • охайне форматування (Word/Google Docs) •…

Марьяна

Рерайтинг · Польська мова

0 0

Перейти в профіль

Мене звати Марʼяна! По спеціальності я спеціаліст з міжнародних відносин! Довгий час працюю в польсько-українській будівельній компанії! Зараз не легкі часи, мало продажів , тому шукаю підробіток! Маю вільний час для роботи! Вмію редаговувати і писати тексти, статті, перекладаю тексти з польської мови! Готова навчатися новій роботі. Уважна та відповідальна, грамотно пишу українською мовою, ввічлива, вмію спілкуватися з клієнтами та продавати товари!

Ira Shulgach

Польська мова · Копірайтинг

1 0

154

Перейти в профіль

Привіт , мене звати Ірина ! мені 30 років , володію вільно польською , українською і російською мовами .

Olha Rusnak

Англійська мова · Польська мова

0 0

174

Перейти в профіль

Професійно виконую письмові переклади документів для нотаріального посвідчення, а також редагування та коректуру перекладів і текстів. Мови: українська, російська, польська, англійська. Освіта: магістр польської філології, спеціаліст англійської філології. Досвід: робота з офіційними та особистими документами різної складності. Переваги: порядність, відповідальність, уважність до деталей, дотримання термінів, конфіденційність.

Nataliia Pohrebna

Переклад текстів · Польська мова

0 0

178

Перейти в профіль

Перекладач: польська, українська, російська.Проживаю в Польщі, гарантую живу та грамотну мову. Виконую переклади текстів та локалізацію сайтів якісно та вчасно. Вільно володію всіма трьома мовами.

Mykhailo Bilov

Польська мова

0 0

185

Перейти в профіль

Пекладач польскої мови пл-укр-пл Перекладаю краще, ніж штучний інтелект, бо більше 10-ти років проживаю в Польщі. Польську знаю на рівні С1, що підтверджено державним сертифікатом, виданим в Польщі. Найбільше досвіду маю в перекладі сайтів, рекламних текстів, а також у перекладі курсів різної тематики для онлайн шкіл.

Ihor Kovalchuk

Переклад текстів · Польська мова

0 0

183

Перейти в профіль

Спеціалізуюся на перекладі юридичних документів з української на польську мову.Маю значний досвід у перекладі нотаріальних актів, довіреностей та інших офіційних документів. Також маю досвід у перекладі, редагуванні та культурній адаптації постів для соціальних мереж, реклам. За час моєї практики я співпрацював з різними канцеляріями та юридичними фірмами, забезпечуючи якісний та точний переклад важливих документів. Також можу виконувати технічні (менш затратні) переклади. Переваги співпраці зі мною: Глибоке розуміння юридичної термінології завдяки навчанню на юридичному факультеті в Польщі…

Tetiana Yarosh

Польська мова · Українська мова

0 0

144

Перейти в профіль

Я працюю з перекладами української, російської, польської та англійської мов. Виконую переклади документів, листування, текстів для сайтів та інших матеріалів. Уважно ставлюся до змісту та контексту, щоб переклад був зрозумілим і природним. Мовні пари: • Українська ↔ Російська • Українська ↔ Англійська • Російська ↔ Англійська • Польська ↔ Російська • Польська ↔ Українська • Польська ↔ Англійська Відповідально ставлюся до роботи та дотримуюся дедлайнів. Відкрита до короткострокової та довгострокової співпраці.

Северін Лебедєв

Німецька мова · Польська мова

0 0

118

Перейти в профіль

ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬКваліфікований перекладач з 6-річним досвідом роботи з польською та німецькою мовами. Досвід викладання, клієнтської підтримки та письмового/усного перекладу. Прагну розвиватися в напрямку професійного письмового перекладу з використанням сучасних CAT-інструментів.МоваРівеньПідтвердженняПольськаC2 (вільне володіння)Сертифікат B2 (Uniwersytet Śląski, 93%, Grade A)УкраїнськаC2 (рідна)—НімецькаB2-C1Освіта КНЛУДОСВІД РОБОТИМенеджер клієнтської підтримки (польська/німецька/українська)MSV Multicall, австрійська BPO компанія | 2025Дистанційне обслуговування клієнтів трьома…

<< < 1 2 3 4 5 6 >