Письмові переклади PL/EN → UA (польська та англійська → українська).
Привіт! Я виконую письмові переклади з польської та англійської на українську.
Працюю уважно до змісту й стилю — переклад звучить природно українською, за чинним правописом, без кальок і русизмів.
За потреби виконую переклади RU → UA.
✅ Перекладаю:
• описи товарів, тексти для сайтів і соцмереж
• листи, повідомлення, інструкції
• вакансії, резюме, HR-матеріали
• довідкові та інформаційні тексти
✅ У роботі гарантую:
• точність і логіку викладу
• узгоджені терміни по всьому тексту
• охайне форматування (Word/Google Docs)
•…
Про себе
Перетворюю хаотичну інформацію на зрозумілий і практичний результат.
Роблю конспекти, тексти та прості Telegram-боти, які економлять час і спрощують роботу.
Працюю швидко, без зникнень і затягувань. Якщо беру задачу — доводжу її до кінця.
Послуги
— Конспекти лекцій, курсів, вебінарів
— Переписування та спрощення текстів
— Опис товарів, інструкції, пости
— Telegram-боти: заявки, пересилання повідомлень, авто-відповіді
— Автоматизація рутинних дій у Telegram
Формат роботи
Уточнення задачі → рішення → термін → результат.
Переваги
— Швидке розуміння задачі
— Дотримання термінів
—…
Привіт! Мене звати Дмитро.
Я досвідчений консультант, який працював у EY, KPMG та Credit Suisse, з досвідом у фінансовій перевірці, оцінці, злиттях та поглинаннях, а також дослідженнях ринку.
Я маю понад 7 років досвіду інвестування (акції, валюта, нерухомість, облігації, інвестиційні фонди нерухомості) та допомагаю клієнтам створювати пасивний дохід, пенсійні фонди тощо.
Я також пропоную високоякісні переклади (листів, резюме, фінансових звітів, бізнес-планів, маркетингового контенту, сайтів, документів, згод і т.д.) англійською, польською та українською мовами.
Привіт! Мене звати Diana. Я займаюся перекладами (укр ↔ англ / рос / польська), описами товарів та створенням легких інформаційних текстів.
Я відповідальна, уважна до деталей і швидко беруся до роботи після погодження завдання. Працюю 5+ годин щодня, завжди на зв’язку та гарантую акуратний, якісний результат у встановлений термін.
Виконую:
• переклади коротких текстів
• описи товарів для інтернет-магазинів
• копірайтинг / рерайтинг
• перевірку та редагування текстів
Рада новим проєктам і готова співпрацювати! :)
Мене звати Олена, я діючий перекладач з польської на українську і навпаки з української на польську, перекладаю тексти на будь-яку тематику також різні заяви документи медичні довідки і т.д. маю освіту перекладача спеціальність філологія, також маю досвід в перекладі більше п'яти років, наразі діючий перекладач на основі фрілансу, але прагну розвиватися тому що шукаю більші можливості розвитку і відповідно заробітку! Одна особливість тільки фізична, тому що фізично пересуватися я не можу але це ніяк не впливає на якість і точність перекладу. Швидко якісно уважно виконую роботу. Тому якщо…
Привіт! Мене звати Аліна. Я займаюся набором та редагуванням текстів, перекладом, створенням контенту для соцмереж та простим дизайном у Canva.
Виконую роботу швидко, якісно та враховую всі побажання клієнта. Готова допомогти з вашим проектом будь-якої складності.
