Здравствуйте! Я — фриланс-специалист с опытом работы в переводе, текстовой обработке, контенте и дизайне. Выполняю задачи точно, организованно и с высоким уровнем ответственности. Умею быстро вникать в требования проекта и поддерживать профессиональное общение на каждом этапе. Переводы• Украинский, русский, английский, французский, испанский, немецкий, польский, латышский, иврит, арабский• Перевод статей, описаний, постов, рекламных материалов• Точная адаптация под стиль и аудиторию• Работа с CAT-інструментами (Trados, MemoQ — при необходимости) Работа с текстами• Перепечатка и набор (фото,…
I am a professional translator with a strong academic background in philology, currently studying at a university in Madrid. I specialize in written translation from English to Spanish and from Spanish to English, ensuring accuracy, natural flow, and cultural relevance in every text.
I have an excellent sense of language, pay close attention to detail, and always adapt translations to the target audience. I work with various types of content, including articles, blogs, websites, academic texts, and business documentation.
I am known for my responsibility, meeting deadlines, and maintaining…
Привіт!Мене звати Дар’я, я перекладачка-початківець і люблю працювати з мовами.
Вільно володію українською (рідна мова), англійською, іспанською та німецькою.
Мені цікаво розвиватися у сфері перекладу, редагування та роботи з текстами - художніми, навчальними чи побутовими.
Я відповідально ставлюся до завдань, уважна до деталей і завжди стараюся, щоб переклад звучав природно та зрозуміло.
Відкрита до невеликих проєктів, фріланс-завдань і співпраці з людьми, яким важлива якість і щирий підхід до справи
У 2014 році закінчила Ila international language academy of Washington D.C. у Макліні, Вірджинія,
факультет лінгвіст-перекладач англійської мови. Рівень С2.
З 2015 по 2020 працювала за контрактом у федеральному резервному банку Річмонда.
Паралельно вивчала іспанську мову. Рівень С2. Потім вступила на факультет іспанської мови.
З 2018 по 2019 навчалася на курсах з копірайтингу. Маю два дипломи "Інтенсив для копірайтера" та авторський курс "Редактура".
З 2018 по 2021 працювала педагогом англійської мови в Україні.
2021 - фрилансерка.
Роблю технічний переклад: юридичні та медичні документи;…
