(ч.2) Перекласти 100+ інформаційних статей з української на польську
Вітання.
Прохання не писати хто вже подавав заявку на нашу попередню роботу "Перекласти 100+ інформаційних статей з української на польську мову" https://freelancehunt.com/project/pereklasti-100plus-informatsiynih-statey-ukrayinskoyi/1137055.html
Шукаємо перекладачів інформаційних статей з української на польську мову.
Статті розміщені на наших польських сайтах
Ось два приклада
| krakow-future.eu |
| lodzanka.eu |
Їх є декілька десятків
Робота цікава і легка для перекладача, так як матеріали не технічного а історичного чи звичайного інформаційного характеру про польські міста. Але їх багато (декілька сотень) + вони продовжують писатися щодня.
Перекладач буде вказаний в авторстві до перекладеної статті справжнім ім'ям. Якщо читачі будуть скаржитися на якість тексту, робота не буде зарахована.
Оплата перших перекладів проводиться після того як редактор опублікує матеріал на сайті і зробить репости в соцмережі.
Ви завжди зможете вказати лінк на свій переклад для резюме чи ще для чогось. Але не можна виставляти сам переклад будь де.
Якщо ок, прохання вказати в такому порядку
- вартість роботи
- орієнтовні терміни виконання такої то кількості роботи
- де глянути приклади ваших робіт
- місто проживання
- рівень знання української мови
- рівень знання польської мови
Пишіть під завданням або в приватні повідомлення.
-
14 днів3000 UAH
342 2 0 14 днів3000 UAH
Добрий день, готова до співпраці
1 стаття-200 грн
термін виконання до 2-х тижнів
проживаю наразі в Кракові
знання української - рідна мова
рівень польської- С2 (студентка ВНЗ)
-
3 дні1000 UAH
2937 91 2 3 дні1000 UAH
Привітання, ця задача відповідає моїй спеціалізації і я можу виконати її в короткий термін і якомога якісно.💯100 грн за 1000 символів
Будемо раді обговорити з вами умови співпраці.✔
-
30 днів200 UAH
402 4 0 30 днів200 UAH
Доброго дня,
візьмусь за Вашу роботу. Живу в Польщі 9 років, маю державний польський сертифікат на знання польської мови на рівні С1. Навчаюся в найкращому університеті Польщі - Ягеллоньський Університет в Кракові. Для навчання регулярно читаю наукову літературу польською мовою та пишу наукові роботи і статті. Нижче відповідаю на Ваші питання.
- вартість роботи: 200 грн/стаття
- орієнтовні терміни виконання такої то кількості роботи: 1 місяць
- приклади моїх наукових робіт та статей в портфоліо на даному сайті
- місто проживання: Краків
- рівень знання української мови: рідна
… - рівень знання польської мови: С1
Всього найкращого,
Валерія
-
10 днів15 000 UAH
133 2 0 10 днів15 000 UAH
Доброго дня.
Готова співпрацювати.
Одна стаття 150 грн.
Польська, як рідна.
Є сертифікат про знання державної мови.
З повагою Тетяна!
-
30 днів400 UAH
311 30 днів400 UAH
Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 400 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 3 дні 4 години тому ∙ 40 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 3 дні 23 години тому ∙ 34 ставки |
Перекласти англійський текст на польську
2246 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 5 днів 22 години тому ∙ 32 ставки |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8985 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 10 днів 18 годин тому ∙ 67 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 11 днів 21 година тому ∙ 4 ставки |
Івано-Франківськ