Додавання та переклад субтитри на YouTube

Бюджет: 450 UAH Термін: 3 дні

Здоров’я Джей!
Мені називають Артем, я студент 3 курсу; моя спеціальність - технічний перекладач (англійська, німецька мова). На даний момент у мене відпустки і робота з вами не вплине на академічний успіх.

рівень володіння англійською мовою С1. Маю великий досвід роботи з перекладом з російської на англійську і навпаки: технічна документація, листи, бізнес-плани, а також серіали і відео (транскрипція і переклад).

Буду дуже радий працювати з вами. Давайте обговоримо деталі в особистих повідомленнях або напишіть на пошту [email protected]

Бюджет: 1200 RUB Термін: 1 день

Добрий день . Рівень англійської мови - B2 (upper-intermediate). Російська мова – рідна. Працюю з текстами 8 років (журналістика, переклади). Вартість роботи буде залежати від складності. При необхідності субтитрація без перекладу - 400 руб. З перекладом - 800 руб. Ціна буде вищою, якщо мова роліка технічна, з великою кількістю вузькоспеціалізованої термінології.

Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні

Вітаємо Вас!
Я буду допомагати з субтитрами і перекладом. І є досвід. Англійська - вільний, великий досвід перекладу.

Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні

Готовий виконати свою роботу за 3 дні. Я добре знаю англійську. Будемо раді допомогти!

Бюджет: 4200 RUB Термін: 4 дні

Здоров’я
Я займаюся субтитрами, працюю в спеціалізованій програмі. Підтримка без перекладу - близько 10 хвилин матеріалу на день, 120 рублів за хвилину відео (для відео з хорошою якістю звуку, де говорять майже весь час). Переклад залежно від отриманої кількості слів, 400 руб. за 1000 слів. У мене є досвід перекладу, субтитрування і озвучення відео з англійської на російську, також у мене є досвід транскрипції на англійську, приклади роботи є.
Підтримка 25-хвилинного відео, якщо в ньому говорять майже весь час - 3000 рублів. Орієнтовано в ньому повинно бути 3000-4000 слів - це близько 1200 рублів, можна визначити саме після створення англійських субтитрив.