Документ
Потрібно перекласти документ із англійської мови на українську ( містить медичні терміни). 11 сторінок документу повністю та 5 сторінок частково
В тз чітко вказані сторінки і що не потрібно для перекладу.
1 - викреслила не потрібне, скрін
2 – викреслила не потрібне, скрін
3 - викреслила не потрібне, скрін
4,5, 6 - перекладаємо повністю
7 – викреслила не потрібне, скрін
8,9 - перекладаємо повністю
10 – 15 – перекладаємо повністю
16 – викреслила не потрібне, скрін
17-22 – не перекладаємо
Додатки 8
-
147 1 0 Вітаю!
Зможу перекласти необхідний Вам текст)
Розуміюсь у медичних термінах, тому з цим проблем не виникне. Усі деталі можемо обговорити)
Буду рада співпраці!
-
253 7 0 Вітаю, Марино.
Я практикуючий письмовий та усний перекладач з досвідом 15 років у галузі, спеціалізуюся саме на медичній тематиці, можу надати приклади моїх робіт. Здійснюю точний, лише ручний професійний переклад, за який Вам не буде соромно. Я не беруся за завдання за 50 грн за сторінку, а працюю за актуальною для ринку України ставкою, але за результатами моєї роботи Вам не прийдеться платити ще раз іншому перекладачеві (як це зазвичай трапляється у випадку отримання "дешевого" перекладу), щоб отримати дійсно якісний переклад.
Терміни обговорюються.
Сподіваюся на співпрацю,
З повагою, Ірина
-
250 1 0 Вітаю. Можу допомогти. Працюю якісно та швидко. 0.4 грн/слово.
-
462 16 1 Доброго дня!
Ознайомився з документом та можу допомогти з перекладом із застосування відповідної медичної лексики. Досвід в перекладі близько 4-х років, зокрема й у медичному (письмовий переклад відео з подальшим синхронним перекладом).
Деталі можемо обговорити в особистих повідомленнях)
-
198 2 0 Доброго дня, зроблю все швидко і якісно. Маю закінчену вищу медичну освіту. Постійно читаю медичні статі іноземними мовами, тому з радістю допоможу вам.
-
311 9 1 Добрий день! Зроблю роботу швидко, якісно і чітко. За освітою- перекладач, філолог. Буду рада співпраці
-
164 Добрий день!
Я добре володію англійською, тому з легкістю виконаю ваше завдання, також навчаюсь у медичному коледжі тому добре розумію аспекти перекладу медичних термінів. Роботу виконую якісно в поставлені терміни. Також гарантую інформативні тексти без граматичних, орфографічних помилок. На цьому сайті недавно, тому відгуків поки немає.
Ви можете написати мені в особисті повідомлення, я завжди на зв'язку.
-
1306 68 9 1 Доброго дня.
Маю досвід у професійному перекладі. Ідеальна англійська.
Готова приступити вже.
Якість та термін виконання гарантую.
Звертайтеся.
-
746 53 1 Добрий день, займаюся перекладами з української на англійську, рівень мови з 2. Перекладаю Тексти, документи, договори, з файлом ознайомився, є розуміння медичних термінів. Буду радий допомогти