Ми проводимо онлайн‑презентації для клієнтів з різних країн і шукаємо спеціаліста, який зможе налаштувати зручний, стабільний та повністю багатомовний формат комунікації.
Що потрібно налаштувати
• Платформу (Google Meet, Microsoft Teams, Zoom або іншу), де:• ми говоримо своєю мовою, а клієнт чує голосовий переклад на свою мову;
• клієнт підключається за простою посиланням, без реєстрації, встановлення програм чи складних налаштувань;
• обидві сторони отримують автоматичні субтитри на своїх мовах;
• переклад працює в обидва боки — ми чуємо клієнта нашою мовою, клієнт чує нас своєю;
• зустріч автоматично протоколюється: транскрипція, субтитри, текстовий звіт.
Вимоги до спеціаліста
• Досвід налаштування двостороннього голосового перекладу та субтитрів у реальному часі.
• Знання інструментів синхронного перекладу, AI‑субтитрування та мультимовних потоків.
• Вміння підібрати оптимальну платформу під наші задачі.
• Можливість провести демонстрацію (короткий приклад роботи перекладу та субтитрів).
• Розуміння інструментів для запису та протоколювання дзвінків.
Мови, які нам потрібні
Ми працюємо з багатомовною аудиторією, тому важлива підтримка основних мов:
• українська
• російська
• англійська
• німецька
• іспанська
• французька
• казахська
• узбецька
• чеська
• польська
• румунська
• та інші поширені мови
Що вказати у відгуку
• Ваш досвід та приклади реалізованих проєктів.
• Які інструменти та платформи ви пропонуєте використовувати.
• Чи можете провести демонстрацію двостороннього перекладу.
• Термін виконання.
• Вартість (фіксована ціна або погодинна ставка).
