Przeprowadzamy prezentacje online dla klientów z różnych krajów i szukamy specjalisty, który będzie w stanie skonfigurować wygodny, stabilny i w pełni wielojęzyczny format komunikacji.
Co należy skonfigurować
• Platformę (Google Meet, Microsoft Teams, Zoom lub inną), gdzie:• mówimy w naszym języku, a klient słyszy tłumaczenie głosowe w swoim języku;
• klient łączy się za prostym linkiem, bez rejestracji, instalacji programów czy skomplikowanych ustawień;
• obie strony otrzymują automatyczne napisy w swoich językach;
• tłumaczenie działa w obie strony — słyszymy klienta w naszym języku, klient słyszy nas w swoim;
• spotkanie jest automatycznie protokołowane: transkrypcja, napisy, raport tekstowy.
Wymagania dla specjalisty
• Doświadczenie w konfiguracji dwustronnego tłumaczenia głosowego i napisów w czasie rzeczywistym.
• Znajomość narzędzi do tłumaczenia symultanicznego, AI-napisy i wielojęzycznych strumieni.
• Umiejętność dobrania optymalnej platformy do naszych zadań.
• Możliwość przeprowadzenia demonstracji (krótki przykład działania tłumaczenia i napisów).
• Zrozumienie narzędzi do nagrywania i protokołowania rozmów.
Języki, które są nam potrzebne
Pracujemy z wielojęzyczną publicznością, dlatego ważne jest wsparcie podstawowych języków:
• ukraiński
• rosyjski
• angielski
• niemiecki
• hiszpański
• francuski
• kazachski
• uzbecki
• czeski
• polski
• rumuński
• oraz inne powszechne języki
Co wskazać w odpowiedzi
• Twoje doświadczenie i przykłady zrealizowanych projektów.
• Jakie narzędzia i platformy proponujesz używać.
• Czy możesz przeprowadzić demonstrację dwustronnego tłumaczenia.
• Termin realizacji.
• Koszt (stała cena lub stawka godzinowa).
