Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Добый день.
Я специализируюсь на техническом английском. Сделаю, как нужно, в ближайшее время.
Необходимо проверить и при необходимости переделать технический перевод документа с русского на английский. Тематика документа — робототехника, сложные механизмы и электронные компоненты. Пожалуйста объективно оценивайте свои возможности.
Фрагмент текста для примера
----------------------------------------------------------------
Известное устройство представляет собой модульную роботизированную систему, которая включает в себя множество автоматически конфигурируемых роботов. Каждый самоконфигурируемый робот включает в себя каркасную конструкцию, имеющую множество цилиндрических соединительных магнитов, расположенных вдоль краев каркасной конструкции. Структура рамы включает в себя магнитные, не связанные с полом петли на каждом из краев рамы. Шарниры обеспечивают достаточное усилие для поддержания оси поворота при различных движениях. Цилиндрические соединительные магниты могут свободно вращаться, что позволяет многократно конфигурировать их с другими роботами с самоконфигурированием. Генератор движения расположен внутри структуры рамы, которая поворачивается, чтобы генерировать многоосное движение, позволяющее как надежное самоконфигурирование с другими самоконфигурирующимися роботами, так и независимое перемещение.
----------------------------------------------------------------
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Добый день.
Я специализируюсь на техническом английском. Сделаю, как нужно, в ближайшее время.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Готова приступить прямо сейчас. Качество гарантирую!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Добрый день! выполню качественно. опыт перевода технических текстов большой.
Буду рада сотрудничеству.
Компанія: Talent Hub Remote Jobs Місцезнаходження: Віддалено (по всьому світу) Тип роботи: Фріланс / На основі проекту Talent Hub Remote Jobs шукає досвідчених перекладачів німецької, італійської та польської мов для приєднання до нашої зростаючої мережі фріланс-професіоналів. Обов'язки - Точно перекладати документи, зберігаючи оригінальне значення та тон. - Поставляти високоякісну роботу в межах узгоджених термінів. - Коректувати переклади перед подачею. - Професійно спілкуватися з координатором проекту за необхідності. Вимоги - Рідна або вільна володіння німецькою, італійською або польською мовами. - Сильні навички письмового англійського є перевагою. - Попередній досвід перекладу є бажаним, але мотивовані новачки з відмінними мовними навичками також можуть подавати заявки. - Надійне підключення до Інтернету та доступ до комп'ютера. Що ми пропонуємо - 100% віддалена робота. - Гнучкий графік. - Завдання на основі проекту. - Конкурентна оплата залежно від обсягу проекту та мовної пари. - Можливість для довгострокової співпраці. Якщо ви кваліфікований перекладач, який шукає гнучкі віддалені можливості, ми будемо раді почути від вас. Подайте заявку сьогодні, надіславши свою заявку разом із вашою мовною експертизою та відповідним досвідом.
Опис: Ми шукаємо перекладачів, які допоможуть перекладати короткі тексти з англійської на інші мови. Тексти прості та пов'язані з онлайн-контентом. Потрібні мови: •Португальська •Іспанська •Німецька •Польська •Французька •Інші мови також вітаються Деталі роботи: •Перекладати короткі тексти з англійської на вашу рідну мову •Забезпечити чіткість та точність перекладів •Віддалена фріланс-робота Вимоги: •Добре знання англійської та вашої цільової мови •Увага до деталей •Здатність вчасно виконувати переклади
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.