Перефразування договору (англ та укр)
3000 UAHВ нас є договір в PDF - зліва англійська частина, справа - українська.
Посилання на договір - https://drive.google.com/file/d/1rlrW_19fUrxzdRzrypi5UD_Vujxe7zrE/view?usp=sharing
Необхідно:
- перефразувати як ліву, так і праву частину (але не просто змінити слова на синоніми, а робити перефразування по абзацам)
- внести зміни в форматування договору (змінити розділи, поміняти деякі пункти місцями, змінити шрифт, розмір шрифту, та повністю стиль договору)
Тобто, головна задача зробити інший варіант цього контракту зі збереженням суті договору, але щоб візуально новий варіант повністю відрізнявся від даного варіанту.
Кінцевий варіант повинен бути також в PDF форматі з двума колонками (англійська та українська частини)
Сподіваюсь задача зрозуміла 🙂
Дедлайн - до понеділка (07.11)
Відгук замовника про співпрацю з Svitlana S.
Перефразування договору (англ та укр)Відмінний спеціаліст . Я рекомендую .
Відгук фрилансера про співпрацю з Олексієм Сердюченком
Перефразування договору (англ та укр)Хороший замовник. Задачу поставлено чітко. Буду рада подальшій співпраці.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад документів ТОВ на англійську мову + нотаріальне засвідченняПотрібен якісний переклад установчих та інших документів ТОВ (ТОВ) на англійську мову з подальшим нотаріальним засвідченням перекладів.Що потрібно зробити: Перекласти комплект документів компанії на англійську мову (юридично коректно) Засвідчити переклади у нотаріуса (з… Англійська мова, Юридичні послуги ∙ 13 днів 2 години тому ∙ 10 ставок |