Translation of the Contract (English and Ukrainian)Перефразування договору (англ та укр)
3000 UAH
Link to the contract - https://drive.google.com/file/d/1rlrW_19fUrxzdRzrypi5UD_Vujxe7zrE/view?usp=sharing
Needed to:
- to refresh both the left and the right part (but not just to change the words to synonyms, but to make refreshments by paragraphs)
- to make changes to the formatting of the contract (change the sections, change some points by places, change the font, the size of the font, and completely the style of the contract)
That is, the main task is to make a different option of this contract with the preservation of the substance of the contract, but to make a new option visually completely different from that option.
The final option should also be in PDF format with two columns (English and Ukrainian parts)
I hope the task is understood 🙂
Deadline - until Monday (07.11)
В нас є договір в PDF - зліва англійська частина, справа - українська.
Посилання на договір - https://drive.google.com/file/d/1rlrW_19fUrxzdRzrypi5UD_Vujxe7zrE/view?usp=sharing
Необхідно:
- перефразувати як ліву, так і праву частину (але не просто змінити слова на синоніми, а робити перефразування по абзацам)
- внести зміни в форматування договору (змінити розділи, поміняти деякі пункти місцями, змінити шрифт, розмір шрифту, та повністю стиль договору)
Тобто, головна задача зробити інший варіант цього контракту зі збереженням суті договору, але щоб візуально новий варіант повністю відрізнявся від даного варіанту.
Кінцевий варіант повинен бути також в PDF форматі з двума колонками (англійська та українська частини)
Сподіваюсь задача зрозуміла 🙂
Дедлайн - до понеділка (07.11)
Client's feedback on cooperation with Svitlana S.
Translation of the Contract (English and Ukrainian)A great specialist. I recommend it.
Freelancer's feedback on cooperation with Aleksey Serdyuchenko
Translation of the Contract (English and Ukrainian)A good commander. The task is clearly set. I will be happy for further cooperation.
-
proposal concealed by freelancer
-
2 days1500 UAH
306 0 1 2 days1500 UAH
Good night ready to fulfill your task.
We can discuss the task in the medicine.
Доброго вечора готовий виконати ваше завдання
можем обсудить задание в лічке
-
2 days1500 UAH
111 2 days1500 UAH
Good day !
Ready to fulfill your order.
I do everything in time as you promise.
Ls for details
Добрий день!
Готовий виконати ваше замовлення,
Виконаю все вчасно , як забажаєте
В лс за підробицями
-
1 day1450 UAH
1040 17 1 2 1 day1450 UAH
Good day, ready to take your project. Let’s write and agree.
Добрий день, готовий взятися за ваш проект. Пишіть, домовимося.
-
1 day1500 UAH
397 2 0 1 day1500 UAH
Good day, my lawyer, I work with the contracts every day. English is C1.
Доброий день, юрист, щодня працюю з договорами. Англійська - С1.
Kyiv