Переклад на польську
250 UAHПотрібно перекласти текст на польську мову з укр.
Тематика: пиво, броварня.
Об'єм:
сторінки 3
слів 544
Кількість знаків 3590
Кількість знаків (без пробілів) 3120
Документ
- https://docs.google.com/document/d/193JiobeAwiXgiU5kU9EDPch1H-_Ji-gYORepF74xCX8/edit?usp=sharing
Додатково надам приклад такої презентації на польській мові для термінології.
Відгук замовника про співпрацю з Мариною С.
Переклад на польськуМарина, дякую за роботу по перекладу. Вчасне виконання. Роботою задоволений. Бажаю успіхів!
-
1 день250 UAH
92 1 день250 UAH
Живу в Польщі, знаю польську мову на рівні носія, і з задоволенням перекладу ваш текст)
-
1 день250 UAH
297 11 0 1 день250 UAH
Добрий день! Польською мовою володію на розмовному рівні, переклад виконаю швидко і якісно, звертайтесь, буду рада співпраці!
-
Переможець1 день250 UAH
163 1 0 Переможець1 день250 UAH
Доброго дня, мене звати Марина.
5 років живу в Польщі. За цей час написала дві дипломні роботи польською мовою, тому з пивом і броварнею впораюсь швидко і якісно.
Буду рада співпраці.
-
1 день250 UAH
940 64 0 1 день250 UAH
Привітання, цікавився Ваш проект. Будемо раді допомогти вам у виконанні цього на ваших умовах. Готова до постійної співпраці. Детальніше ми можемо обговорити ціну і терміни в особистому повідомленні.
-
1 день250 UAH
4677 286 0 1 день250 UAH
Здоров’я Вільно володію польською (С2, носій). Готовий виконати якісний переклад Вашого тексту.
-
2 дні250 UAH
2890 125 0 2 дні250 UAH
Добрий день! Закінчила ВНЗ за напрямком філолог, польська мова та література. Є досвід перекладу та відгуки у профілі.
-
2 дні300 UAH
668 67 1 5 2 дні300 UAH
Ігор,
Зроблю чистий, грамотний переклад.
Польська С1: третій рік живу і навчаюсь в Варшаві (АСП, мультимедіа). Постійно спілкуюся з носіями мови, тому і при перекладі-написанні тексту, орієнтуюся на них.
Тема неважка. Працював з броварнями.
Портфоліо:
Freelancehunt
… Пишіть.
-
1 день250 UAH
130 2 0 1 день250 UAH
Вітаю!
Маю вищу освіту за спеціальністю "польська філологія". Перекладаю якісно і в розумні терміни. Із задоволенням виконаю переклад для Вас. Вартість за увесь документ складе 250 грн.
Чекаю на Вашу відповідь!
-
1 день250 UAH
451 26 2 1 1 день250 UAH
Добрий день . Зацікавлений у вашому проекті. Будемо раді співпраці.
(Ціна 40 грн/1800 зн)
-
1 день250 UAH
15966 686 0 3 1 день250 UAH
Вітаємо Вас!
Готова допомогти у виконанні Вашого проекту. Відгуки про роботу Ви можете побачити у мене в профілі. Будемо раді довгостроковій співпраці.
Чому саме я:
- грамотність і чесність на першому місці;
завжди на зв'язку;
Максимальна якість;
- дотримання термінів
Давайте почнемо роботу?
З повагою, Назар
-
Люди, в мене правки від вечора - замовник додав 1 сторінку на 2 абзаци тексту (в гугл-доку це п. 14 виділений кольором), це не сильно змінює об'єм тексту, але змінює збільшуючи на 10%.
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Перекласти рекламний текст з української на російську
71 855 UAH
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно і з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не багато - всього 50 сторінок. Будь ласка,… Переклад текстів, Українська мова ∙ 2 години 15 хвилин тому ∙ 10 ставок |
Перекласти англійський текст на польську
2245 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 1 день 4 години тому ∙ 20 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 2 дні 14 годин тому ∙ 31 ставка |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8982 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 6 днів 1 година тому ∙ 62 ставки |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 7 днів 3 години тому ∙ 4 ставки |
Рівне