Юлия Сикун
Особисте повідомлення 
Славутич,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Резюме
Сікун Юлія
Вчитель іноземної мови та літератури, автор, перекладач.
Освіта: вища філологічна
(2008-2013 НДУ ім. Миколи Гоголя, факультет Іноземних мов)
Досвід роботи :
2012-2019 - Вінсі Конструксьон Гран Проже/Буйг Траво Пюблік “НОВАРКА” - асистент-перекладач;
2019 - 2021- Freelancehunt.com
Мови: українська, російська, англійська, арабська
2020 - по теперішній час - головний виконавчий директор веб-сайту електронної комерції "MILLENNIUM"
https://www.facebook.com/millecenter/
Навички та вміння
Портфоліо
-
THE LIST OF LEGIT WEBSITES & APPS
Переклад текстів
e-List of legit Websites & Apps
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 26 2
7 липня 2021
500 UAH
Переклад сайту (рос-англ)
Все ок) із замовленням виконавець справився чудово! спасибі!
30 квітня 2021
200 UAH
Технічний переклад з англійської на українську
Якість перекладу нам не в порядку, все інше в порядку.
21 квітня 2021
500 UAH
Переклад з російської на англійську угоду
Все чудово – швидко і якісно
|
16 березня 2021
800 UAH
Compensation for 1000 sentences
Thank you for the job,
Yulia
11 березня 2021
2530 UAH
Extract sentences from 101 artiches
Thank you for the job, Yulia
3 березня 2021
850 UAH
Specify labels for sentences in the sheet, 1000 sents
Thank you for the job, Yulia
26 лютого 2021
1265 UAH
Extract 1050 sentences from 50 articles and specify labels
Thank you for the job.
Great and fast
Like it
24 лютого 2021
200 UAH
Test task: Select pain points and value propositions for 7 articles.
Awesome and fast
Like it
17 вересня 2020
200 UAH
Переклад на англійську мову
Дуже швидка і добре виконана робота!
14 серпня 2020
1163 UAH
138 страниц pdf в word
Обіцяла, але не зробила. Не треба братися до роботи, якщо ви не можете її виконати.
19 липня 2020
400 UAH
Переклад прайса корпусної меблів на англійську мову
Швидко, якісно, з урахуванням моїх бажань. Рекомендую клієнтам як надійного і відповідального виконавця.
15 липня 2020
200 UAH
Переклад тексту з російської на англійську
Дякуємо за високу швидкість, якість, і низький бюджет. Будемо раді продовжувати співпрацю з Юлією.
14 липня 2020
200 UAH
Перевод статьи с английского на украинский
Юлия выполнила работу очень быстро, недорого и довольно качественно. Спасибо!
13 липня 2020
550 UAH
Описание товара (косметика) на русс и англ для интернет-магазина
Перший результат я отримав в обіцяний термін. Вияла ряд помилок і неточності, які оформила у вигляді списку правок і відправила Юлія. Вона досить швидко подала поправку і відправила мені на повторну перевірку. В результаті перевірки крім тих помилок, які залишилися з минулого разу, я також виявила нові помилки. Знову сформулювала список помилок і відправила виконавцю. Виконавця відмовилася вносити правки, мотивуючи це відсутністю часу на мій проект. Я дуже розчарована.
7 липня 2020
1396 UAH
Переклад декількох сторінок сайту на англійську
Робота зроблена швидко і якісно, рекомендую цього фахівця
| Відгук у відповідь
6 липня 2020
500 UAH
Краткий переклад на українську на англійську
Дуже швидкий і якісний переклад. Дуже дякую!
5 червня 2020
200 UAH
Переклад тексту з англійської
Швидко і якісно.Дякуємо і успіхів!
1 червня 2020
349 UAH
Перевод английского видео в русский текст (примерно 30 минут видео)
Очень хорошее выполнение!
28 травня 2020
349 UAH
Переклад англійської відео в російський текст (близько 30 хвилин відео)
Автор намагався з перекладом, виконала все вчасно і на належному рівні.
Приємний чоловік у спілкуванні.
15 травня 2020
720 UAH
Перевод Документа
Все сделано быстро и качественно!
4 березня 2020
200 UAH
Переклад з української мови на російську
Юлія дуже швидко виконала роботу, навіть набагато швидше, ніж я розраховувала. Я не маю претензій на якість перекладу. Текст відформатований також як походження. Всі вимоги виконані. Дякую вам!
12 лютого 2020
200 UAH
ДЖЕК (Араб) 4,3к 1 текст
Позже отпишусь по проверке....................
| Персональний | Відгук у відповідь
4 лютого 2020
1000 UAH
Завантажити переклад сайту на англійську мову
Дуже швидко виконана робота, дуже сподобався підхід до структуризації результатів роботи. Дуже зручно працювати.
15 листопада 2019
60 UAH
Переклад з англійської на іспанську 100 слів
Найшвидший проект на фрілансі) Дякую, Юлія!
22 вересня 2019
200 UAH
Переклад з арабської на англійську або українську
Робота виконана . Дякую вам!
14 вересня 2019
400 UAH
Переклад невеликих статей
Робота передана раніше договірного терміну, ручний переклад
25 серпня 2019
600 UAH
Перекладач на англійську мову
Все чудово! Дякуємо за роботу! Швидка робота !
17 серпня 2019
100 UAH
Переклад тексту на англійську
Переклад зроблено дуже швидко. Дякуємо за роботу!
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перекласти короткі повідомлення англійською мовою. Обговорення тематики.
550 UAH
|
|||||
|
Переклад на українську
200 UAH
|
|||||
|
Перевод небольшого сообщения на англ
200 UAH
|
|||||
|
Переклад з української мови на англійську 5000 символів без пробілу.
200 UAH
|
|||||
|
Переклад на англійську мову
582 UAH
|
|||||
|
Потрібно перекласти 50 сторінок тексту з російської на укр (не технічний)
2000 UAH
|
|||||
|
Грамотный перевод с русского на английский
300 UAH
|
|||||
|
Перекласти короткі повідомлення англійською мовою. Обговорення тематики.
825 UAH
|
|||||
|
Перевод договора на анг язык
400 UAH
|
|||||
|
Перевод с русского на английский
349 UAH
|