Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Україна Славутич, Україна
3 місяці 4 дні тому
Вільний для роботи вільний для роботи
23 Сейфи завершені
1 арбітраж
1 рік тому
23 замовники
на сервісі 3 роки

Рейтинг

Успішних проєктів
93%
Середня оцінка
10 з 10
Рейтинг
548
Переклад текстів
Англійська мова
15 проєктів
Переклад текстів
10 проєктів
Англійська мова

Перевірені дані

Перегляд інформації про верифікацію доступний лише зареєстрованим користувачам.

Резюме

Сікун Юлія


Вчитель іноземної мови та літератури, автор, перекладач.


Освіта:  вища філологічна

(2008-2013 НДУ ім. Миколи Гоголя, факультет Іноземних мов)

Досвід роботи : 

2012-2019 - Вінсі Конструксьон Гран Проже/Буйг Траво Пюблік “НОВАРКА” - асистент-перекладач;

2019 - 2021- Freelancehunt.com

Мови: українська, російська, англійська, арабська


2020 - по теперішній час - головний виконавчий директор веб-сайту електронної комерції "MILLENNIUM" 

https://www.facebook.com/millecenter/








Навички та вміння

Портфоліо

THE LIST OF LEGIT WEBSITES & APPS

Переклад текстів

e-List of legit Websites & Apps

 

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 26 2

7 липня 2021 500 UAH
Переклад сайту (рос-англ)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все ок) із замовленням виконавець справився чудово! спасибі!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Качество перевода нас не устроило, все остальное ок.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все отлично - быстро и качественно

16 березня 2021 800 UAH
Compensation for 1000 sentences

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Thank you for the job,
Yulia

Ivan B | Персональний | Відгук у відповідь

11 березня 2021 2530 UAH
Extract sentences from 101 artiches

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Thank you for the job, Yulia

Ivan B | Персональний | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Thank you for the job, Yulia

Ivan B | Персональний | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Thank you for the job.
Great and fast
Like it

Ivan B | Персональний | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Awesome and fast
Like it

Ivan B | Персональний | Відгук у відповідь

17 вересня 2020 200 UAH
Переклад на англійську мову

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Очень быстро и хорошо выполнена работа!

14 серпня 2020 2000 RUB
138 страниц pdf в word

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Обіцяла, але не зробила. Не треба братися до роботи, якщо ви не можете її виконати.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Быстро, качественно, с учетом моих пожеланий . Рекомендую заказчикам как надежного и ответственного исполнителя.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Благодарен за высокую скорость, качество, и низкий бюджет. Буду рад дальнейшему сотрудничеству с Юлией.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Юлия выполнила работу очень быстро, недорого и довольно качественно. Спасибо!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Перший результат я отримав в обіцяний термін. Вияла ряд помилок і неточності, які оформила у вигляді списку правок і відправила Юлія. Вона досить швидко подала поправку і відправила мені на повторну перевірку. В результаті перевірки крім тих помилок, які залишилися з минулого разу, я також виявила нові помилки. Знову сформулювала список помилок і відправила виконавцю. Виконавця відмовилася вносити правки, мотивуючи це відсутністю часу на мій проект. Я дуже розчарована.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Работа сделана быстро и качественно, рекомендую данного специалиста

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Очень быстрый и качественный перевод. Спасибо большое !

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Быстро и качественно.Спасибо и успехов!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Очень хорошее выполнение!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Автор постарался с переводом, выполнила все в срок и на должном уровне.
Приятный человек в общении.

15 травня 2020 720 UAH
Перевод Документа

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все сделано быстро и качественно!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Юлия очень быстро выполнила работу, даже намного быстрее, чем я расчитывала. Претензий к качеству перевода не имею. Текст отформатирован также, как исходник. Все требования выполнены. Спасибо!

12 лютого 2020 200 UAH
ДЖЕК (Араб) 4,3к 1 текст

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Позже отпишусь по проверке....................

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Очень оперативно выполнена работа, очень понравился подход к структурированию результатов работы. Очень удобно работать.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Самый быстрый проект на фрилансе) Спасибо, Юлия!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Работа выполнена. Спасибо!

14 вересня 2019 400 UAH
Переклад невеликих статей

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Работа сдана раньше оговоренного срока, ручной перевод

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Всё отлично! Спасибо за работу! Быстрая работа!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Перевод сделан очень быстро. Спасибо за работу!

Активність

  Останні ставки 10
Перекласти короткі повідомлення англійською мовою. Обговорення тематики.
550 UAH
Переклад на українську
200 UAH
Перевод небольшого сообщения на англ
200 UAH
Переклад з української мови на англійську 5000 символів без пробілу.
200 UAH
Переклад на англійську мову
1000 RUB
Потрібно перекласти 50 сторінок тексту з російської на укр (не технічний)
2000 UAH
Грамотный перевод с русского на английский
300 UAH
Перекласти короткі повідомлення англійською мовою. Обговорення тематики.
825 UAH
Перевод договора на анг язык
400 UAH
Перевод с русского на английский
600 RUB