Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Yuliya Sikun

Ukraine Slavutich, Ukraine
3 months 3 days ago
Available for hire available for hire
23 Safe completed
1 arbitration procedure
1 year ago
23 Clients
registered for 3 years

Rating

Successful projects
93%
Average rating
10 of 10
Rating
548
Text translation
English
15 projects
Text translation
10 projects
English

Verified details

Viewing verification information is only available registered users.

CV (in the original language)

Сікун Юлія


Вчитель іноземної мови та літератури, автор, перекладач.


Освіта:  вища філологічна

(2008-2013 НДУ ім. Миколи Гоголя, факультет Іноземних мов)

Досвід роботи : 

2012-2019 - Вінсі Конструксьон Гран Проже/Буйг Траво Пюблік “НОВАРКА” - асистент-перекладач;

2019 - 2021- Freelancehunt.com

Мови: українська, російська, англійська, арабська


2020 - по теперішній час - головний виконавчий директор веб-сайту електронної комерції "MILLENNIUM" 

https://www.facebook.com/millecenter/








Skills

Portfolio

THE LIST OF LEGIT WEBSITES & APPS

Text translation

e-List of legit Websites & Apps

 

Reviews and compliments on completed projects 26 2

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все ок) із замовленням виконавець справився чудово! спасибі!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Качество перевода нас не устроило, все остальное ок.

21 April 2021 500 UAH
Translation from Russian to English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично - быстро и качественно

16 March 2021 800 UAH
Compensation for 1000 sentences

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the job,
Yulia

11 March 2021 2530 UAH
Extract sentences from 101 artiches

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the job, Yulia

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the job, Yulia

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the job.
Great and fast
Like it

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Awesome and fast
Like it

17 September 2020 200 UAH
Translation into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень быстро и хорошо выполнена работа!

14 August 2020 2000 RUB
138 страниц pdf в word

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I promised but did not. You don’t have to take a job if you can’t do it.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро, качественно, с учетом моих пожеланий . Рекомендую заказчикам как надежного и ответственного исполнителя.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарен за высокую скорость, качество, и низкий бюджет. Буду рад дальнейшему сотрудничеству с Юлией.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Юлия выполнила работу очень быстро, недорого и довольно качественно. Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I received the first result within the promised time frame. I saw a number of errors and inaccuracies, which I made out in the form of a list of edits and sent to Yulia. She quickly made corrections and sent me for re-checking. As a result of the check, in addition to the errors that remained from the last time, I also found new errors. I again formulated a list of errors and sent it to the contractor. The contractor refused to make changes, citing the lack of time for my project. I'm very disappointed.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сделана быстро и качественно, рекомендую данного специалиста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень быстрый и качественный перевод. Спасибо большое !

5 June 2020 200 UAH
Translation of the text from English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и качественно.Спасибо и успехов!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень хорошее выполнение!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Автор постарался с переводом, выполнила все в срок и на должном уровне.
Приятный человек в общении.

15 May 2020 720 UAH
Перевод Документа

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сделано быстро и качественно!

4 March 2020 200 UAH
Translation from Ukrainian to Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Юлия очень быстро выполнила работу, даже намного быстрее, чем я расчитывала. Претензий к качеству перевода не имею. Текст отформатирован также, как исходник. Все требования выполнены. Спасибо!

12 February 2020 200 UAH
ДЖЕК (Араб) 4,3к 1 текст

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Позже отпишусь по проверке....................

4 February 2020 1000 UAH
Translate the website into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень оперативно выполнена работа, очень понравился подход к структурированию результатов работы. Очень удобно работать.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Самый быстрый проект на фрилансе) Спасибо, Юлия!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена. Спасибо!

14 September 2019 400 UAH
Translation of a small article

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сдана раньше оговоренного срока, ручной перевод

25 August 2019 600 UAH
Translator to English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё отлично! Спасибо за работу! Быстрая работа!

17 August 2019 100 UAH
Translation of the text into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод сделан очень быстро. Спасибо за работу!

Activity

  Recent proposals 10
Translate short messages into English. The conversation theme.
550 UAH
Translation to Ukrainian
200 UAH
Перевод небольшого сообщения на англ
200 UAH
Переклад з української мови на англійську 5000 символів без пробілу.
200 UAH
Translation into English
1000 RUB
It is necessary to translate 50 pages of the text from Russian to Ukrainian (not technical)
2000 UAH
Грамотный перевод с русского на английский
300 UAH
Translate short messages into English. The conversation theme.
825 UAH
Перевод договора на анг язык
400 UAH
Перевод с русского на английский
600 RUB