Project translated automatically. Log in or register, to view the original Hi, you need to translate the videos in English posted on YouTube, in written Russian.You have English subtitles, they are helpful, but they are accurate by about 70%, that is, you will need to focus first on the words in the video itself.Translation into Russian, should be done carefully and with corrections, the inaccuracies that are in the subtitles, i.e. review the video is necessary so that the translation is correct and literary.The text of the translation must correspond to the content of the roll.How to Get Motivated - 5 Ways to Motivate Yourself https://www.youtube.com/watch?v=y2xN9rYCr6Y3Lighting Setups with the Aputure Spotlight Mounthttps://www.youtube.com/watch?v=NupOF0SyEKs How to Vlog with Storytelling https://www.youtube.com/watch?v=1A1OCZKDFQA Blogging is bad for your YouTube channel HTTPS://youtu.be/PwhLcY3R8qs Download the subtitles on YouTube is easy if you haven’t done it – for this you need to press the three-point button under the roll and in the outflow window press – View the video decryption.In the right window of the video will appear a decryption in English, usually it approximately corresponds to the text.You can then press the three-point button in this window to select "Show or hide timetables" (time codes are not required) and so copy the text of the subtitles.

Proposals 17 Rejected 9 Discussions 3

Sofi S.

412 0

Budget: 600 UAH Deadline: 1 day

Hello to you. Ready to start work. I am an educational translator. Level of English C1. Write if interesting.

Bogdana Belenchuk

0 0

Projects -
Rating -
Rating 40

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Hello to you. I will be happy to take your project. English as the third mother tongue. Go to turn.

Anna Hmel

1 1

Projects -
Rating -
Rating 129

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Anthony is welcome!
English philosopher, language skills at the level - C1-C2.
Continuous practice in creating subtitles, recently worked on a similar project.
Because, quality work will require approximately half a day to perform, because the video seems not long, and from one minute it will already come out a lot of text:) Therefore the cost: 500 UAH for all the work.
I will be glad to help you!

Marta Rak

0 0

Projects -
Rating -
Rating 43

Budget: 300 UAH Deadline: 2 days

I want to work with you quickly and efficiently.

Lesia L

2 0

Projects -
Rating -
Rating 54

Budget: 600 UAH Deadline: 1 day

Hello to you.
Ready to discuss the translation of the video from English to Russian.

Mariya Kravtsova

3 0

Projects -
Rating -
Rating 270

Budget: 600 RUB Deadline: 2 days

Hello to Anton!
I was working with the subtitles (working with the Subtitle Editor). The video was presented and ready to be present immediately after confirmation.
I have been translating for more than 2 years, I have lived in the United States temporarily.
I hope for mutual interest and I will be happy to cooperate!

Ludmila S.

10 0

Projects 9
Rating -
Rating 230

Budget: 800 UAH Deadline: 2 days

Hello to you. a graduate translator. There is experience of video translations on TedTalks.
Ready to translate now.
I am pleased to collaborate.

Yuliya Sikun

Winning proposal

26 2

Projects 23
Rating -
Rating 451

Budget: 600 RUB Deadline: 1 day

Good Morning !
I am interested in your project and I will be happy to collaborate.
I will perform during the day

Dara Vilgan

13 0

Projects 6
Rating -
Rating 334

Budget: 900 UAH Deadline: 1 day

Good Morning, Anton I am pleased to go to work, call me.

Ivan Popov

55 0

Projects 56
Rating -
Rating 1 312

Budget: 1680 UAH Deadline: 5 days

Hello to you.
I have experience transcribing in English and translating video (including with sounding). Examples are:
HTTPS://youtu.be/SbfdFTE9pYg
HTTPS://youtu.be/S3cCVxccYck
HTTPS://youtu.be/rdrZnKUVr0M

Your order will be made by £56 per minute of the material (only text, well-formed, without timecodes). Quality is guaranteed.

Tatyana Redchits

13 0

Projects 13
Rating -
Rating 158

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Good Morning, Anton
Ready to do, call me.
and dry. by Tatiana

Anton Beregovoy

2 0

Projects -
Rating -
Rating 194

Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days

Hello to you!
More than 11 years of work as a translator in the information agency.
I’m constantly translating articles-newspapers, business letter, contracts, research and presentations Rus-Eng, Eng-Rus, Eng-Ukr, Ukr-Eng.
I am interested in your project and ready to work with you.

Diana A.

13 0

Projects 13
Rating -
Rating 433

Budget: 600 RUB Deadline: 2 days

Hello to Anton! I am doing translations. It is interesting to discuss the details, the final cost and ready to begin.

Anton Gorbatyuk
Kyiv, Ukraine

Projects 15
Rating -
Rating 158

Translation of English video to Russian text (approximately 30 minutes of video)

Client's review of cooperation with Yuliya Sikun

Translation of English video to Russian text (approximately 30 minutes of video)

5.0

Anton Gorbatyuk

Freelancer's review of cooperation with Anton Gorbatyuk

Translation of English video to Russian text (approximately 30 minutes of video)

5.0

Yuliya Sikun

Sofi S.

Bogdana Belenchuk

Anna Hmel

Marta Rak

Lesia L

Mariya Kravtsova

Ludmila S.

Yuliya Sikun

Dara Vilgan

Proposals concealed

Proposals are currently absent

Ivan Popov

Tatyana Redchits

Anton Beregovoy

Diana A.

Proposals concealed

Current freelance projects in the category Text Translation

Certified translation of the manual from Ukrainian to English.

Translation of online store products into Polish

Translation, editing, and layout of brochures/instructions