Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод английского видео в русский текст (примерно 30 минут видео)

255 UAH
Перевод текстов

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Юлией Сикун

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Автор постарался с переводом, выполнила все в срок и на должном уровне.
Приятный человек в общении.

Антон Горбатюк | Сейф Сейф

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Антоном Горбатюком

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Интересный проект, было приятно работать
Спасибо )

Юлия Сикун | Сейф Сейф

Опубликовать похожий проект
  1. Sofi S.
    18832    412  0
    1 день600 UAH

    Здравствуйте. Готова приступить к работе. По образованию я переводчик. Уровень английского С1. Пишите если интересно.

     
  2.
    Богдана Беленчук
    40  
    1 день1000 UAH

    Здравствуйте. Буду рада взяться за Ваш проект. Английский как третий родной язык. Обращайтесь.

     
  3.
    Анна Хмель
    129    1  1
    1 день500 UAH

    Антоне Добро пожаловать!
    Английский философ, владение языком на уровне - С1-С2.
    Постоянная практика в создании субтитров, недавно работала над подобным проектом.
    Поскольку, качественная работа потребует примерно пол дня на выполнение, ведь видео, кажется, не длинное, а с одной минуты уже выйдет много текста:) Поэтому стоимость: 500 грн за всю работу.
    Буду рад вам помочь!

    Translated
    Показать оригинал
    Перевести
     
  4.
    Marta Rak
    43  
    2 дня300 UAH

    Здраствуйте) хочу с вами сотрудничать) сделаю работу быстро и качественно

     
  5.
    Lesia L
    54    2  0
    1 день600 UAH

    Здравствуйте.
    Готова обсудить перевод видео с английского на русский.

     
  6.
    Мария Кравцова
    270    3  0
    2 дня255 UAH

    Здравствуйте, Антон!
    Я имела дело с субтитрами (работала с программой Subtitle Editor). Ознакомилась с видео, готова присутпить к выполнению сразу после подтверждения.
    Занимаюсь переводами более 2х лет, проживала в Штатах временно.
    Надеюсь на взаимный интерес, буду рада сотрудничеству!

     
  7.
    Ludmila S.
    230    10  0
    2 дня800 UAH

    Здравствуйте. Дипломированный переводчик. Есть опыт переводов видео на TedTalks.
    Готова приступить к переводу сейчас.
    С удовольствием посотрудничаю.

     
  8.
    Юлия Сикун
    451    26  2   1
    Победившая ставка1 день255 UAH

    Доброе утро!
    Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству.
    Выполню в течении дня

     
  9.
    Дара Вильган
    334    13  0
    1 день900 UAH

    Добрый день, Антон! Возьму с удовольствием в работу, обращайтесь.

     
    10. Еще 8 ставок скрыто
  1. Иван Попов
    1312    55  0
    5 дней1680 UAH

    Здравствуйте.
    Имею опыт транскрибации на английском и перевода видео (в том числе с озвучиванием). Примеры:
    https://youtu.be/SbfdFTE9pYg
    https://youtu.be/S3cCVxccYck
    https://youtu.be/rdrZnKUVr0M

    Ваш заказ сделаю по 56 гривен за минуту материала (только текст, грамотно оформленный, без таймкодов). Качество гарантирую.

     
  2.
    Татьяна Редчиц
    158    13  0   3
    1 день1000 UAH

    Добрый день, Антон!
    Готова выполнить, обращайтесь.
    Сув. Татьяна

     
  3.
    Антон Береговой
    194    2  0
    2 дня1000 UAH

    Здравствуйте!
    Более 11 лет работы переводчиком в информационном агентстве.
    Постоянно перевожу статьи-новости, деловую переписку, договоры, исследования и презентации Rus-Eng, Eng-Rus, Eng-Ukr, Ukr-Eng.
    Заинтересовал Ваш проект, готов с Вами сотрудничать.

     
  4.
    Diana A.
    433    13  0
    2 дня255 UAH

    Здравствуйте, Антон! Занимаюсь переводами. Интересно обсудить детали, конечную стоимость и готова приступать.

     
    5. Еще 5 ставок скрыто
  • Chris Pen
    27 мая 2020, 7:22 |

    600 рублів - то ціна за один ролик, чи за 1 хвилину? 
  • Анна Хмель
    27 мая 2020, 13:20 |

    то за все разом))

    за всі 30 хв:)
  • Никита Кордюков
    27 мая 2020, 8:56 |

    30 минут видео, почти стандартная серия сериала, но куча желающих перевести за 600 р... Куда мы катимся?

Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов

Перевод товаров интернет-магазина на польский язык

Здравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные…

Перевод текстов,  Польский язык ∙ 2 дня 7 часов назад ∙ 37 ставок

Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций

10 000 UAH

Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:…

Перевод текстов,  Техническая документация ∙ 3 дня 2 часа назад ∙ 30 ставок

Перевести английский текст на польский

2246 UAH

Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и…

Перевод текстов ∙ 5 дней 1 час назад ∙ 29 ставок

Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский

8985 UAH

Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide…

Инфографика,  Перевод текстов ∙ 9 дней 22 часа назад ∙ 66 ставок

Реализация замороженных ягод и грибов за границу.

Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по…

Перевод текстов,  Публикация объявлений ∙ 11 дней назад ∙ 4 ставки

Заказчик
Проект опубликован
6 лет назад
237 просмотров