Переклад таблиці елементів інтерфейсу ERP-системи з рос на укр та англ
3000 UAH
Перевірка автоматичного перекладу назв елементів інтерфейсу ERP-системи з російської мови на українську та англійську, що має вигляд вивантаженої у таблицю Гугл за наступним посиланням:
Сам переклад вже виконано автоматично, треба просто перевірити, за необхідності переформулювати.
Необхідне розуміння термінів англійською, що використовуються у фінансовій та сфері, та финансовому програмному забезпеченні.
Наприклад: "Часы кон. ост." (мається на увазі "Часы конечный остаток") перевелося як "Годинник кін. зуп." та "Hours con. rest."
Має бути "Години кін. зал." (кінцевий залишок), англ - Hours closing balance
Бюджет може бути змінено за обгрунтуваною домовленістю (наприклад, Ви є конкретно спеціалістом із досвідом по таким перекладам).
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад документів ТОВ на англійську мову + нотаріальне засвідченняПотрібен якісний переклад установчих та інших документів ТОВ (ТОВ) на англійську мову з подальшим нотаріальним засвідченням перекладів.Що потрібно зробити: Перекласти комплект документів компанії на англійську мову (юридично коректно) Засвідчити переклади у нотаріуса (з… Англійська мова, Юридичні послуги ∙ 5 днів 15 годин тому ∙ 9 ставок |
Коротке сценарне відео тривалістю 30-60 секунд
900 UAH
Мені потрібно коротке вертикальне відео тривалістю 30-60 секунд, записане на смартфон. Воно повинно бути зняте в одному безперервному кадрі (без монтажу), і вам іноді потрібно буде показувати скріншоти на другому телефоні. Іспанська мова, Англійська мова ∙ 5 днів 15 годин тому ∙ 11 ставок |
Розблок на АмазонШукаю менеджера, який допоможе з вирішенням питань які від мене хоче підтримка Amazon. Я намагаюсь зареєструвати приватний аккаунт США, довго добивався веріфікації, після чого отримував листи на підтвердження ТМ і надсивав фото продукції з лейблами. Зараз отримую знову блок і… Англійська мова ∙ 12 днів 7 годин тому ∙ 5 ставок |
Київ