Перекласти два планери

Вітаю, Юліє! Завдання повністю зрозуміле. Я вже переклав та зверстав перші сторінки вашого планера, щоб ви могли оцінити якість роботи та відповідність оригінальному дизайну.
Готовий надіслати цей фрагмент вам в особисті повідомлення для ознайомлення.

Добрий день! Готовий виконати переклад двох PDF-файлів з англійської на українську зі збереженням структури та оформлення.

Що зроблю:
— перекладу весь текст українською мовою;
— збережу оригінальну верстку, кольори, шрифти та графіку;
— заміню лише текст без зміни дизайну;
— підготую 2 готові PDF-файли українською;
— перевірю текст на акуратність і грамотність.

… Можу почати одразу після отримання матеріалів.
Термін виконання: 1–2 дні, залежно від обсягу сторінок.
Готовий обговорити вартість після перегляду PDF-файлів.

Буду радий співпраці!

Добрий день! Зроблю сьогодні вже виконував аналогічні проекти! Шрифти підберу максимально схожі, буду радий вам допомогти!)

Вітаю. Готова перекласти планери, шрифти підберу. Я так розумію вихідних файлів немає, тому повне відновлення.

- 12 років роботи у сфері дизайну та ілюстрації;
- працюю на результат;
- адекватно ставлюся до правок (працюємо до повного затвердження);
- віддаю всі вихідні файли.

Остаточні ціна та термін виконання після затвердження ТЗ.

… Портфоліо: Behance
Ще: https://bit.ly/4grhrqW

Вітаю, зроблю сьогодні з урахуванням збереження візуалу тощо. Звертайтесь в особисті для початку роботи над задачею.

Доброго дня! Можу допомогти з перекладом та версткою документів. Збережу повністю оригінальний дизайн. Звертайтесь, буду рада співпраці!

Добрий день! Готова зробити сьогодні зі 100% збереженням оформлення!!!
Звертайтесь!!!

Вітаю вас. Я ГОТОВИЙ ЗАРАЗ зробити якісно і оперативно!
У мене великий досвід роботи

Добрий день!

Ознайомився із завданням. Готовий виконати переклад двох PDF-планерів з англійської на українську мову із повним збереженням структури, верстки та дизайну. Заміню лише текст, не змінюючи шрифти, кольори, графіку та загальне оформлення.

Гарантую уважний переклад, перевірку тексту та максимально точне відтворення оригінального вигляду файлів.

Для оцінки термінів і вартості прошу надіслати PDF-файли для ознайомлення.

Буду радий співпраці!

Юлія, вітаю!
Зроблю прямо зраз, зі збереженням форматування та дизайну.
Багаторічний досвід перекладу та адаптаціх візуальних матеріалів, а також роботи з форматом PDF.
Звертайтесь, буду радий допомогти.