Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
З радістю візьмуся за цю роботу та докладу всіх зусиль, щоб її виконати на найвищому рівні. Впевнена, що зможу виправдати ваші очікування. Звертайтеся!)
є словник - який потім буде використовувати сайт - слова на українській мові потрібно перкласти на французьку та англійську мови
перевірка правильності буде здійснюватись шляхом заливу цього словника на сайт і будемо дивитись на скільки вірно перекладено.
одний файл - 1400 слів - тематика автомобільні автозапчастини ( дверки, кардани, мотори, двросельні заслонки і так далі)
другий файл 1170 слів і виразів - переклади для інтерфейсу
на скрінах частина цих файлів
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
З радістю візьмуся за цю роботу та докладу всіх зусиль, щоб її виконати на найвищому рівні. Впевнена, що зможу виправдати ваші очікування. Звертайтеся!)
Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні
З радістю візьмуся за цю роботу та докладу всіх зусиль, щоб її виконати на найвищому рівні. Впевнена, що зможу виправдати ваші очікування. Звертайтеся!)
Бюджет: 450 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня, дане завдання відповідає моїй спеціалізації і я можу виконати його в короткі терміни і максимально якісно.
💯Готова до довготривалої співпраці💯
90 грн за 1 пост (добре знаю тематику)
Буду рада обговорити з вами умови співпраці.
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Володію англійською, українською та російською мовами. Можу зробити переклад або відредагувати текст. Я відкрита для нової роботи, тож буду рада виконати Ваше завдання швидко та якісно!
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Вітаю
Зацікавив Ваш проект.
Професійно займаюсь перекладом з/на англійську вже більше 10 років.
Маю досвід перекладів матеріалів для сайтів, в тому числі в коді.
Вартість 1000 сбп - 80 грн
Точну вартість зможу прорахувати маючи доступ до файлів.
Звертайтесь
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, прочитала ваше оголошення та готова виконати роботу на найвищому рівні та досягти потрібного результату для спільної роботи 😊
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, готова виконати ваше завдання. Рівень англійської та французької - С1
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаємо! Пропонуємо виконате ваше замовлення перекладачами мовного центру Enjoy!
Наш центр уже понад 9 років на ринку перекладу і співпрацює з професійними дипломованими перекладачами з більшості мов світу. Ми працюємо з усіма можливими мовними парами, виконуємо переклад будь-якої складності, переклад пакету документів, нотаріальні засвідчення та апостилі у визначений термін.
Ваша заявка зацікавила наш мовний центр, тому ми з радістю візьмемося за її виконання в найближчі терміни. Наші перекладачі гарантують швидкий і якісний переклад. Завчасно дякуємо за Вашу відповідь!
З повагою,
Мовний центр Enjoy
Бюджет: 550 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Я досвідчений перекладач, та спеціаліст із написання статей з багаторічним досвідом у ІТ сфері.
Переклад: Вільне володіння 6 мовами
Досвід в написанні та редагуванні статей для різних видань.
ІТ та Програмування: Вміння в програмуванні та написанні коду в ІТ сфері.
Перекладач-Самостійник
Буду рада співпраці!
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Готова виконати ваше замовлення після уточнення всіх деталей.
Рівень знання мов- С1
З прикладами робіт можете ознайомитись в портфоліо.
Переклад буде виконаний вручну.
Подробиці можем обговорити в особистих повідомленнях.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Зроблю швидко з гарантією. Гарного вам Тихого часу) Приємного вам спокійного часу! Passez un bon moment de tranquillité!
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.