Переклад мультфільму
2000 UAH
Для освітніх цілей потрібно переозвучити 20-хвилинний мультфільм з англійської на українську мову. Багатоголосно
-
2 дні2000 UAH
491 26 0 2 дні2000 UAH
Доброго часу.
Допоможу з роботою. Я перекладач і диктор, два в одному!) Зі мною не потрібно переплачувати за підготовку тексту та реплік, володію вільно англійською, арабською, російською та українською, озвучка робиться швидко! Диктор з величезним досвідом, особливо по озвучці мультфільмів.
Звертайтеся.
-
6 днів2000 UAH
202 6 днів2000 UAH
Бажаю міцного! Залюбки візьмуся за цю роботу. Створю якісний переклад та зроблю озвучку мультфільму
-
5 днів2000 UAH
573 27 1 1 5 днів2000 UAH
Доброго дня, Яно,
Зроблю для Вас озвучку мультфільму, оскільки знаю англійську та українську вільно.
Сертифікований викладач англійської мови з 13-річним досвідом.
Мій голос можна почути на каналі Ютуб, канал називається Tatiani - Your Fairy in English Universe.
Напишіть, будь ласка, мені в особисті повідомлення, щоб почати співпрацю.
Дякую заздалегідь,
… Татіані
-
5 днів2000 UAH
386 1 0 5 днів2000 UAH
Доброго дня!
Готова взятися за озвучення мультфільму з англійської на українську багатоголосно. Щоб оцінити обсяг роботи та підібрати оптимальні голоси для персонажів, мені спершу потрібні матеріали (відео чи аудіо з оригінальною доріжкою).
Після отримання матеріалів підготую транскрипт, переклад та тестовий фрагмент озвучення для узгодження стилю.
Дякую, чекаю на матеріали від вас!
-
14 днів3000 UAH
459 14 днів3000 UAH
Привіт! З озвученням не допоможу, але, якщо зацікавить, буду рада виконати для вас професійний переклад на російську. Дипломований перекладач, досвід — 6 років. Звертайтеся :)
* Ціна і терміни попередні.
-
Можу перекласти укравїнською та пояснити в мультику чому наша рідна українська мова це інструмент для виживання нації.
А також можу пояснити чому ті хто нав'язують нашім дітям мову окупанта є нашими ворогами.
P/S. Накидайте їй дізлайків друзі. Треба це викорінювати з сервісу. Бо вже геть береги сплутали любітелі русьуого.
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад документів ТОВ на англійську мову + нотаріальне засвідченняПотрібен якісний переклад установчих та інших документів ТОВ (ТОВ) на англійську мову з подальшим нотаріальним засвідченням перекладів.Що потрібно зробити: Перекласти комплект документів компанії на англійську мову (юридично коректно) Засвідчити переклади у нотаріуса (з… Англійська мова, Юридичні послуги ∙ 6 годин 8 хвилин тому ∙ 6 ставок |
Коротке сценарне відео тривалістю 30-60 секунд
900 UAH
Мені потрібно коротке вертикальне відео тривалістю 30-60 секунд, записане на смартфон. Воно повинно бути зняте в одному безперервному кадрі (без монтажу), і вам іноді потрібно буде показувати скріншоти на другому телефоні. Іспанська мова, Англійська мова ∙ 6 годин 45 хвилин тому ∙ 7 ставок |
Переклад майстер-класу з в'язання гачком з російської на англійську (американські терміни)Майстер-клас по в'язанні килимка Перевести з російської на англійську З використанням американської термінології Англійська мова ∙ 9 годин 26 хвилин тому ∙ 21 ставка |
Перевірка перекладу ШІ з української на англійську мовуПеревірка перекладу ШІ з української на англійську мову для сайту, який надає послуги огранізації івентів та весіль. Від кандидатів очікую оцінку часу та бюджету Перевірка перекладу необхідна для 124 200 символів Англійська мова ∙ 3 дні 6 годин тому ∙ 47 ставок |
Розблок на АмазонШукаю менеджера, який допоможе з вирішенням питань які від мене хоче підтримка Amazon. Я намагаюсь зареєструвати приватний аккаунт США, довго добивався веріфікації, після чого отримував листи на підтвердження ТМ і надсивав фото продукції з лейблами. Зараз отримую знову блок і… Англійська мова ∙ 6 днів 22 години тому ∙ 5 ставок |
Дніпро