Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні
Доброго часу.
Допоможу з роботою. Я перекладач і диктор, два в одному!) Зі мною не потрібно переплачувати за підготовку тексту та реплік, володію вільно англійською, арабською, російською та українською, озвучка робиться швидко! Диктор з величезним досвідом, особливо по озвучці мультфільмів.
Звертайтеся.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 6 днів
Бажаю міцного! Залюбки візьмуся за цю роботу. Створю якісний переклад та зроблю озвучку мультфільму
Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня, Яно,
Зроблю для Вас озвучку мультфільму, оскільки знаю англійську та українську вільно.
Сертифікований викладач англійської мови з 13-річним досвідом.
Мій голос можна почути на каналі Ютуб, канал називається Tatiani - Your Fairy in English Universe.
Напишіть, будь ласка, мені в особисті повідомлення, щоб почати співпрацю.
Дякую заздалегідь,
Татіані
Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня!
Готова взятися за озвучення мультфільму з англійської на українську багатоголосно. Щоб оцінити обсяг роботи та підібрати оптимальні голоси для персонажів, мені спершу потрібні матеріали (відео чи аудіо з оригінальною доріжкою).
Після отримання матеріалів підготую транскрипт, переклад та тестовий фрагмент озвучення для узгодження стилю.
Дякую, чекаю на матеріали від вас!
Бюджет: 3000 UAH Термін: 14 днів
Привіт! З озвученням не допоможу, але, якщо зацікавить, буду рада виконати для вас професійний переклад на російську. Дипломований перекладач, досвід — 6 років. Звертайтеся :)
* Ціна і терміни попередні.
