Перевести каталог (EN -> UA) и заменить текст в проекте InDesign
Есть каталог продукции в виде проекта InDesign на английском. Нужно грамотно перевести его на украинский (не гугл переводчиком) и заменить все оригинальные надписи в проекте на переведенные (чтобы можно было потом собрать в готовый pdf).
Каталог:
https://drive.google.com/file/d/1Bl-AiqY62tRaDE6PwGzPDDVzxnaEnFtr/view
-
7 днів3000 UAH
284 4 0 1 7 днів3000 UAH
Николай, специализируюсь только на каталогах и бизнес презентациях. Создаю стильный, современный и очень качественный европейский дизайн – более 10 лет успешной работы, плюс 5 лет художественного образования.
___________
Полное портфолио, рекомендации и все остальное в личной переписке.
Доверьтесь профессионалу!
-
1 день200 UAH
142 7 1 1 1 день200 UAH
Здравствуйте
Заинтересовало Ваше предложение. Качество и грамотность гарантирую.
Напишите, пожалуйста, обсудим детали.
Буду рад с Вами сотрудничать
-
4 дні1450 UAH
2277 79 0 4 дні1450 UAH
Технический переводчик.
Работу выполню качественно и в срок с сохранением структуры исходного документа.
-
2 дні200 UAH
160 9 0 2 дні200 UAH
Доброго дня.
Маю багаторічний досвід перекладу текстів.
Виконую швидкий та якісний переклад.
Англійська, французька, російська, українська
Сподіваюсь на взаємовигідну співпрацю.
З повагою, Валерій.
-
7 днів1500 UAH
809 13 0 7 днів1500 UAH
Добрый день,
Готова выполнить ваш проект. Украинский язык - родной, есть опыт работы в индизайн.
Буду рада сотрудничеству!
-
2 дні500 UAH
284 2 0 2 дні500 UAH
Доброго часу доби! Можу якісно і швидко перевести ваш каталог на нашу рідну. Індизайном та українською мовою володію добре, тому проблем не складе. Звертайтесь))
-
3 дні1000 UAH
1175 50 0 3 дні1000 UAH
Здравствуйте, заинтересовал Ваш заказ. Готова приступить к работе сейчас. Занимаюсь версткой, профессионально владею Adobe Indesign, Illustrator. С удовольствием выполню Ваш заказ. Сделаю все качественно и в условленные дедлайны. Пишите, буду рада сотрудничеству.
-
4 дні200 UAH
447 61 2 4 дні200 UAH
65 грн/1800 символов.
Перевод сделает грамотный переводчик.
Дизайн сделаю я
Обращайтесь! Буду рада сотрудничеству!
-
Что должно случиться, чтобы дизайнер взялся переводить не в гугл переводчике 48-страничный каталог за 200-500 гривен.?
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Поліграфічний дизайн
Потрібен дизайнер упаковки (подарункова коробка для набору келихів для віскі)Шукаю дизайнера, який допоможе створити преміальний дизайн подарункової коробки для набору келихів для віскі. Я додам референси, які були створені за допомогою ШІ. Вони показують концепцію та стиль, який хочу отримати. Звісно, фінальний дизайн і кольори можуть дещо змінитися,… Дизайн пакування та етикетки, Поліграфічний дизайн ∙ 1 день 13 годин тому ∙ 28 ставок |
Верстка книги
4000 UAH
Запрошую до співпраці дизайнера-верстальника inDеsign. Книга про дизайн інтер'єрів. Робота буде робитися частинами. Всього в проєкті 100 сторінок. Зразок верстки приблизний додаю нижче: ілюстрації на всю сторінку, багато повітря. Формат книги cofee table Потрібно зверстати та… Поліграфічний дизайн ∙ 2 дні 6 годин тому ∙ 35 ставок |
Покупка фото на ShutterstockПеріодично потрібна допомога з покупкою фото на фотостоках. Кому це цікаво, і хто може з цим допомогти – напишіть, будь ласка. Якщо є можливість – бажано, одразу з ціною за покупку 1 фото. Дякую! Дизайн сайтів, Поліграфічний дизайн ∙ 3 дні 7 годин тому ∙ 12 ставок |
Листівки (Canva)Що потрібно робити:Розробляти листівки в Canva — старт від 10 штук на місяць, далі до 50/місяцьСтворювати 5–6 прев'ю-макетів для кожної листівки (деякі фони для прев'ю можуть повторюватися)Працювати за технічним завданням з референсами для натхнення — оригінальність обов'язкова,… Поліграфічний дизайн ∙ 3 дні 8 годин тому ∙ 18 ставок |
Макет меню для бранч баруПотребую макет денного меню для бранч бару і макет меню книжечкою для вечірнього меню з авторськими коктейлями. Концепт, лого, слоган вже є Поліграфічний дизайн ∙ 3 дні 10 годин тому ∙ 49 ставок |
Київ