Перевести каталог (EN -> UA) и заменить текст в проекте InDesign
Есть каталог продукции в виде проекта InDesign на английском. Нужно грамотно перевести его на украинский (не гугл переводчиком) и заменить все оригинальные надписи в проекте на переведенные (чтобы можно было потом собрать в готовый pdf).
Каталог:
https://drive.google.com/file/d/1Bl-AiqY62tRaDE6PwGzPDDVzxnaEnFtr/view
-
7 days67 USD
284 4 0 1 7 days67 USD
Николай, специализируюсь только на каталогах и бизнес презентациях. Создаю стильный, современный и очень качественный европейский дизайн – более 10 лет успешной работы, плюс 5 лет художественного образования.
___________
Полное портфолио, рекомендации и все остальное в личной переписке.
Доверьтесь профессионалу!
-
1 day4 USD
142 7 1 1 1 day4 USD
Здравствуйте
Заинтересовало Ваше предложение. Качество и грамотность гарантирую.
Напишите, пожалуйста, обсудим детали.
Буду рад с Вами сотрудничать
-
4 days32 USD
2277 79 0 4 days32 USD
Технический переводчик.
Работу выполню качественно и в срок с сохранением структуры исходного документа.
-
2 days4 USD
160 9 0 2 days4 USD
Доброго дня.
Маю багаторічний досвід перекладу текстів.
Виконую швидкий та якісний переклад.
Англійська, французька, російська, українська
Сподіваюсь на взаємовигідну співпрацю.
З повагою, Валерій.
-
7 days33 USD
809 13 0 7 days33 USD
Добрый день,
Готова выполнить ваш проект. Украинский язык - родной, есть опыт работы в индизайн.
Буду рада сотрудничеству!
-
2 days11 USD
284 2 0 2 days11 USD
Доброго часу доби! Можу якісно і швидко перевести ваш каталог на нашу рідну. Індизайном та українською мовою володію добре, тому проблем не складе. Звертайтесь))
-
3 days22 USD
1175 50 0 3 days22 USD
Здравствуйте, заинтересовал Ваш заказ. Готова приступить к работе сейчас. Занимаюсь версткой, профессионально владею Adobe Indesign, Illustrator. С удовольствием выполню Ваш заказ. Сделаю все качественно и в условленные дедлайны. Пишите, буду рада сотрудничеству.
-
4 days4 USD
447 61 2 4 days4 USD
65 грн/1800 символов.
Перевод сделает грамотный переводчик.
Дизайн сделаю я
Обращайтесь! Буду рада сотрудничеству!
-
Что должно случиться, чтобы дизайнер взялся переводить не в гугл переводчике 48-страничный каталог за 200-500 гривен.?
-
Current freelance projects in the category Print Design
Need a packaging designer (gift box for a whiskey glass set)I'm looking for a designer who can help create a premium design for a gift box for a whiskey glass set. I will add references that were created using AI. They show the concept and style I want to achieve. Of course, the final design and colors may change somewhat, especially… Packaging and label design, Print Design ∙ 1 day 8 hours back ∙ 28 proposals |
Book layout
89 USD
I invite a designer-layout artist in InDesign to collaborate. A book about interior design. The work will be done in parts. There are a total of 100 pages in the project. An approximate layout sample is attached below: illustrations covering the entire page, lots of white space.… Print Design ∙ 2 days 1 hour back ∙ 35 proposals |
Purchase of photos on ShutterstockPeriodically, I need help with purchasing photos from stock photo sites. If anyone is interested and can assist with this, please write to me. If possible, it would be great to include the price for purchasing 1 photo right away. Thank you! Web Design, Print Design ∙ 3 days 2 hours back ∙ 12 proposals |
Postcards (Canva)What needs to be done: Develop postcards in Canva — starting from 10 pieces per month, up to 50/month later Create 5–6 preview layouts for each postcard (some backgrounds for previews may be repeated) Work according to the technical assignment with references for inspiration —… Print Design ∙ 3 days 3 hours back ∙ 18 proposals |
Menu layout for a brunch barI need a layout for a daytime menu for a brunch bar and a booklet menu layout for an evening menu with signature cocktails. The concept, logo, and slogan are already in place. Print Design ∙ 3 days 5 hours back ∙ 49 proposals |
Kyiv