Перевести каталог (EN -> UA) и заменить текст в проекте InDesign
Есть каталог продукции в виде проекта InDesign на английском. Нужно грамотно перевести его на украинский (не гугл переводчиком) и заменить все оригинальные надписи в проекте на переведенные (чтобы можно было потом собрать в готовый pdf).
Каталог:
https://drive.google.com/file/d/1Bl-AiqY62tRaDE6PwGzPDDVzxnaEnFtr/view
-
7 дней3000 UAH
284 4 0 1 7 дней3000 UAH
Николай, специализируюсь только на каталогах и бизнес презентациях. Создаю стильный, современный и очень качественный европейский дизайн – более 10 лет успешной работы, плюс 5 лет художественного образования.
___________
Полное портфолио, рекомендации и все остальное в личной переписке.
Доверьтесь профессионалу!
-
1 день200 UAH
142 7 1 1 1 день200 UAH
Здравствуйте
Заинтересовало Ваше предложение. Качество и грамотность гарантирую.
Напишите, пожалуйста, обсудим детали.
Буду рад с Вами сотрудничать
-
4 дня1450 UAH
2277 79 0 4 дня1450 UAH
Технический переводчик.
Работу выполню качественно и в срок с сохранением структуры исходного документа.
-
2 дня200 UAH
160 9 0 2 дня200 UAH
Доброго дня.
Маю багаторічний досвід перекладу текстів.
Виконую швидкий та якісний переклад.
Англійська, французька, російська, українська
Сподіваюсь на взаємовигідну співпрацю.
З повагою, Валерій.
-
7 дней1500 UAH
809 13 0 7 дней1500 UAH
Добрый день,
Готова выполнить ваш проект. Украинский язык - родной, есть опыт работы в индизайн.
Буду рада сотрудничеству!
-
2 дня500 UAH
284 2 0 2 дня500 UAH
Доброго часу доби! Можу якісно і швидко перевести ваш каталог на нашу рідну. Індизайном та українською мовою володію добре, тому проблем не складе. Звертайтесь))
-
3 дня1000 UAH
1175 50 0 3 дня1000 UAH
Здравствуйте, заинтересовал Ваш заказ. Готова приступить к работе сейчас. Занимаюсь версткой, профессионально владею Adobe Indesign, Illustrator. С удовольствием выполню Ваш заказ. Сделаю все качественно и в условленные дедлайны. Пишите, буду рада сотрудничеству.
-
4 дня200 UAH
495 61 2 4 дня200 UAH
65 грн/1800 символов.
Перевод сделает грамотный переводчик.
Дизайн сделаю я
Обращайтесь! Буду рада сотрудничеству!
-
Что должно случиться, чтобы дизайнер взялся переводить не в гугл переводчике 48-страничный каталог за 200-500 гривен.?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Полиграфический дизайн
Вырезать фон с изображения (сделать PNG для печати)Есть одно изображение (принт для футболки, JPG). Нужно убрать черный фон вокруг рисунка и сохранить результат в PNG с прозрачным фоном. Задача - одно действие: удаление фона. Без дополнительной обработки, ретуши или цветокоррекции. Результат: 1 файл PNG. Пример -… Обработка фото, Полиграфический дизайн ∙ 1 день 2 часа назад ∙ 49 ставок |
Создать дизайн макет для полиграфии
1000 UAH
Необходимо создать PNG макет для обложки книги, который будет накладываться поверх основного изображения обложки и содержать нужный текст и графические элементы. Макет должен быть в 2 размерах. Требования от полиграфии предоставлю дополнительно. Задача - сделать изображение PNG… Полиграфический дизайн ∙ 1 день 20 часов назад ∙ 29 ставок |
Дизайнер водяных раскрасок
4000 UAH
Ищем человека для создания ВОДЯНЫХ раскрасок. Предоставим файлы всех элементов (работаем с гайдами лицензий) В настоящее время ожидаем предложения по цене и срокам. ТЗ: Возрастная категория: 3+ Структура издания: 1. Обложка (front cover) 2. Страница-раскраска (8… Иллюстрации и рисунки, Полиграфический дизайн ∙ 1 день 21 час назад ∙ 34 ставки |
Дизайнер стикербуков
6000 UAH
Ищем человека для создания стикербуков Предоставим файлы всех элементов (работаем с гайдами лицензий) В настоящее время ожидаем предложения по цене и срокам. ТЗ: формат 210х290 мм (+ по 5 мм на вылеты) Количество страниц блока - 12 стр (7 разворотов + обложка) Последний… Иллюстрации и рисунки, Полиграфический дизайн ∙ 1 день 21 час назад ∙ 29 ставок |
Дизайнер раскрасок
4000 UAH
Ищем человека для создания раскрасок. Предоставим файлы всех элементов (работаем с гайдами лицензий) ‼В настоящее время ожидаем предложения по цене и срокам.‼ ТЗ: Возрастная категория: 5+ Структура издания (16 страниц + 1 разворот наклеек): 1. Обложка (front cover) 2-3.… Иллюстрации и рисунки, Полиграфический дизайн ∙ 1 день 22 часа назад ∙ 26 ставок |
Киев