Перевести каталог (EN -> UA) и заменить текст в проекте InDesign
Есть каталог продукции в виде проекта InDesign на английском. Нужно грамотно перевести его на украинский (не гугл переводчиком) и заменить все оригинальные надписи в проекте на переведенные (чтобы можно было потом собрать в готовый pdf).
Каталог:
https://drive.google.com/file/d/1Bl-AiqY62tRaDE6PwGzPDDVzxnaEnFtr/view
-
7 dni248 PLN
284 4 0 1 7 dni248 PLN
Николай, специализируюсь только на каталогах и бизнес презентациях. Создаю стильный, современный и очень качественный европейский дизайн – более 10 лет успешной работы, плюс 5 лет художественного образования.
___________
Полное портфолио, рекомендации и все остальное в личной переписке.
Доверьтесь профессионалу!
-
1 dzień17 PLN
142 7 1 1 1 dzień17 PLN
Здравствуйте
Заинтересовало Ваше предложение. Качество и грамотность гарантирую.
Напишите, пожалуйста, обсудим детали.
Буду рад с Вами сотрудничать
-
4 dni120 PLN
2277 79 0 4 dni120 PLN
Технический переводчик.
Работу выполню качественно и в срок с сохранением структуры исходного документа.
-
2 dni17 PLN
160 9 0 2 dni17 PLN
Доброго дня.
Маю багаторічний досвід перекладу текстів.
Виконую швидкий та якісний переклад.
Англійська, французька, російська, українська
Сподіваюсь на взаємовигідну співпрацю.
З повагою, Валерій.
-
7 dni124 PLN
809 13 0 7 dni124 PLN
Добрый день,
Готова выполнить ваш проект. Украинский язык - родной, есть опыт работы в индизайн.
Буду рада сотрудничеству!
-
2 dni41 PLN
284 2 0 2 dni41 PLN
Доброго часу доби! Можу якісно і швидко перевести ваш каталог на нашу рідну. Індизайном та українською мовою володію добре, тому проблем не складе. Звертайтесь))
-
3 dni83 PLN
1175 50 0 3 dni83 PLN
Здравствуйте, заинтересовал Ваш заказ. Готова приступить к работе сейчас. Занимаюсь версткой, профессионально владею Adobe Indesign, Illustrator. С удовольствием выполню Ваш заказ. Сделаю все качественно и в условленные дедлайны. Пишите, буду рада сотрудничеству.
-
4 dni17 PLN
495 61 2 4 dni17 PLN
65 грн/1800 символов.
Перевод сделает грамотный переводчик.
Дизайн сделаю я
Обращайтесь! Буду рада сотрудничеству!
-
Что должно случиться, чтобы дизайнер взялся переводить не в гугл переводчике 48-страничный каталог за 200-500 гривен.?
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Projektowanie dla poligrafii
Opracowanie logo i projektu premium opakowania (doy-pack) dla rzemieślniczej marki smakołyków „Coś Smacznego”
497 PLN
Witaj! Szukamy utalentowanego i doświadczonego grafika (preferowani specjaliści z doświadczeniem w segmentach Food/Pet) do stworzenia identyfikacji wizualnej i projektu opakowania dla nowej marki naturalnych suszonych przysmaków dla zwierząt domowych — „Coś Smacznego”.… Projektowanie opakowań i etykiet, Projektowanie dla poligrafii ∙ 4 godziny 39 minut temu ∙ 16 ofert |
Należy wykonać profesjonalne składanie podręcznika metodologicznego w Adobe InDesignZADANIE TECHNICZNENależy wykonać profesjonalne składanie metodycznego podręcznika w Adobe InDesign i przygotować makietę do druku w drukarni.Materiały źródłowe:Tekst metodycznego podręcznika (dostarczony osobno).Rysunek z wymiarami i układem strony (załączony).Dodatkowe obrazy,… Projektowanie dla poligrafii ∙ 6 godzin 40 minut temu ∙ 15 ofert |
Woblery 11 szt.stworzyć 11 woblerów dla chemii samochodowej i olejów silnikowych w celu przyciągnięcia uwagi do produktów na półkach sklepowych, wstępne TZ przesyłam. również przesyłam projekty makiet ze stylistyką Projektowanie dla poligrafii ∙ 9 godzin 40 minut temu ∙ 19 ofert |
A3 makieta listuTrzeba przygotować makietę do druku na arkuszu A3 według dostarczonego wzoru. Wymaga się umieszczenia trzech logo w takim samym stylu i układzie, jak na próbce. Makieta powinna być wykonana w wysokiej jakości do druku (300 DPI), z zachowaniem proporcji i wyrazistości wszystkich… Projektowanie dla poligrafii ∙ 1 dzień 5 godzin temu ∙ 48 ofert |
Wyciąć tło z obrazu (zrobić PNG do druku)Jest jedno zdjęcie (druk na koszulce, JPG). Należy usunąć czarne tło wokół obrazka i zapisać wynik w formacie PNG z przezroczystym tłem. Zadanie - jedna czynność: usunięcie tła. Bez dodatkowej obróbki, retuszu czy korekcji kolorów. Wynik: 1 plik PNG. Przykład -… Obróbka zdjęć, Projektowanie dla poligrafii ∙ 2 dni 13 godzin temu ∙ 58 ofert |
Kijów